|
|
|
|
| To leave your feedback, return to the Current page. | |||
|
|
Sretna nova Godina 2005
A todos los istrianos y amigos en el mundo, Caramba!
DrGoo
I wish all Istrians and people of good will around the world
Marisa Ciceran
Carissimi auguri a tutte le famiglie istriane, agli amici che visitano questo sito eccezionale. Per questo vi auguro tanta gioia e serenità. Dario Prodan <proledario@email.it> Mi chiamo Enrico ho 29 anni, mia madre è di Rovigno, auguro a tutti i Rovignesi e agli Istriani sparsi per il mondo un felice e sereno 2005 ed alla nostra Istria di rimanere sempre "the most beautiful place in the world"
Enrico Rosso <enricor.75@libero.it>
On this Christmas Day 2004 I wish Marisa Ciceran (the HEART of this site) and Family a very healthy and happy 2005. Daniela Liubicich Massa <dmnyc119@aol.com> New York, NY USA - Saturday, December 25, 2004 at 05:55:30 (MST)
Svim Istranima koji se smatraju Hrvatima! SRETAN BOZIC blagoslovljenu Novu 2005 Godinu zeli obitelj Bozac Lucano Bozac <lucasino@hotmail.com>
Insieme alla mia famiglia, voglio inviare tanti sinceri auguri di Buon Natale e Felice Anno a tutti i nostri parenti, amici e tutti i Istriani del mondo-mamma Carolina, Maria,Gabriella e Josie Bencic. Josie Bencic <bencic@sympatico.ca>
Hallo! Super Seite, hat Spass gemacht bei Euch zu surfen! Gruss, Mattes Mattes <mathiasgolz@yahoo.fr> Stein am Rhein, Schweiz - Thursday, December 23, 2004 at 10:15:36 (MST)
Un saluto dal Gruppo Krampus Tarvisio Centrale. http://www.krampus.135.it
Giovanni <krampus@email.it>
Nato da una famiglia de Capodistria, registrai in Domo dal 1576, nato a Trieste da un italian d'Austria e nipote de un Italian d'Austria (come che se dixeva una volta) che ga combatu' nell'Esercito Imperiale. I mejo auguri a tuti i Istriani in giro per el mondo che xer foi, come mi, de una sola mama: "La diaspora Istriana" con una poesia de un fio de Dalmazia:
Guera jera
Buon Natale e Felice Anno Nuovo
Giampaolo Lonzar de 'Zampapa de Capodistria
Da Trieste fin ai Carpazi
Giampaolo Lonzar <giampaolo@domarsrl.it>
The response to my post was great. I never expected this response. I'm glad I found this site. We will most certainly send a donation to keep up this most important, and wonderful site. The best of seasons greetings to all. John Visintini
John Visintini
<jfvizz@aol.com>
Oops! Somehow I missed the earlier entry. Anyway, grazie, merci, dank & thank you. A donation will be on its way shortly.
Tom,
About four messages down are the instructions on how to support this web site.
Please write the check to: "IACA - istrianet.org". The mailing address is: Donations are tax deductible to US residents.
DrGoo
Great idea! Can you tell us how and where to make such a donation? Tom Cohoon <mail@oldsoldiershome.com> U.S.A - Monday, December 20, 2004 at 13:46:44 (MST)
This is addressed to everyone that loves this site - PLEASE let's help with even a small contribution to keep it running. It would be a shame if it were to shut down due to lack of finances. HAPPY HOLIDAYS TO ALL ISTRIANI IN THE WORLD. Daniela Liubicich Massa <dmnyc119@aol.com> New York, NY USA - Monday, December 20, 2004 at 06:03:42 (MST)
Tanti auguri per Nadal e 2005 da mi, vecio mulo polesan, a tuti voi muli e mule istrani o giuliano/dalmati sparsi nel mondo. Claudio Claudio <Perucich> Melbourne, Victoria Australia - Sunday, December 19, 2004 at 20:29:25 (MST)
Found this web site, and glad I did. Was wondering if anyone has any info on village, or town of the name "Visintini, Italy". If so pls send me whatever info you have. History would be welcome also. Thanks, Happy Holidays, John V. John Visintini <jfvizz@aol.com> Brooklyn, NY USA - Sunday, December 19, 2004 at 16:35:56 (MST)
hello to all in the around the world. joe luigi linardon <joelinardon@yahoo.com> lodi, ca u.s.a - Tuesday, December 14, 2004 at 21:55:37 (MST)
Dragi sudionici I citaoci. Mi svi uzivamo I divimo se toj web stranici. Ako nadjete u svom srcu zelju za ove blagdane da pomognete, molimo Vas da potpomognete tu organizaciju koja treba pomoci I posaljite jedan prilog u bilo kojoj svoti koju mozete darovati. Reci cete
"zar da mi pomazemo organizacijama u Americi", ali vjerovali ili ne, ta organizacija nema nikakve potpore od Amerikanaca, samo od dobre volje citaoca.
Hi Tom, God bless you for sharing with us, and thank you for your kind words on our annual year-end presentation. Please remain tuned in as our holiday pages are continuously expanding. We also welcome you to share any cultural materials - photos, articles, personal vignettes - that you may wish to share with our Istrian family around the world. Marisa Marisa Ciceran New York , New York USA - Sunday, December 12, 2004 at 12:46:07 (MST)
Yanks, Brits & their Triestine wives who were in Trieste 1945 - 1954 don't want to miss this one! We have just reviewed Mario Comuzzi's newly released CD & book, "La Triestinita." Bellissima! Photos from that era (including some from The Old Soldiers' Home) are included in his work. Don't miss it! Now for you and this fantastic web site. Each year at Christmas time, I visit it time and time again, for there is no other place on the internet that so embodies the true spirit of Christmas. Each year I think it just can't get any better and each year you prove me wrong. This year it is simply dazzling! May God continue to bless you and your wonderful work!
Tom Cohoon <mail@oldsoldiershome.com>
SRETAN BOZIC I NOVO LITO 2005 SVIM ISTRIANIMA PO SVITU >>> OD VITTORIA (TOIO) IS TRSTA MA ROJEN U KASTELIRU ( POREC ) <<< CIAOO TOIO I S T R I A N >>> vittorio rossoni <toio4erre@virgilio.it> trieste, italia - Tuesday, December 07, 2004 at 15:08:04 (MST)
Draga Marisa! Evo i ja sam nova na ovim ljepim stranicama i svaki put imam puno toga procitati,svaki put nanovo citam i drago mi je da se barem ovako "vidimo". Jako sam se iznenadila kada sam vidjela slike od nasih nonica,neke slike moja mama niti nema,kada je bila mala. Probat cu ti poslati,ja sam ti nova sto se tice interneta. Svi smo dobro,a vi? Sve sam te razumjela,ja neznam nista po vlaski.samo ovako se mozemo dopisivati? Puuuuno te pozdravljam i veeeeliki poljubac! JELOVCIC MARIZA <stojanovic.ivan@aliceposta.it> Ciaooooo, cugina Mariza, Te devo scriver in dialeto perche' mi non so scriver in altre lingue e non so se ti sa l'inglese. I nostri i parla ancora "vlashki" (che altri dixi xe "ciribiri") e a noi bambine i parlava sempre solo in istroveneto e poi ne la diaspora in Italia e America se gavemo imparado l'italiano e l'inglese. Capiscio il "vlashki" ben ma solo qualche parola in "istrijanski" (qualche volta ciamado "po nase") de le nostre parti intorno Labin (Albona). Come va con la familia? Ti me pol mandar qualche fotografie dei fioi, se no altri? Sai, non ve go visti de quando erimo asieme in 1998! Ani fa, gavevi l'email de due dei nostri parenti (de la parte Ciceran) in Australia, ma no i xe validi piu'. Ghe ne xe molti parenti dala parte del nostro cucin Tilio (veramente, i fioi e nipoti del suo fradel). Te poso mandar qualche indirizo ghe mi go trova' sul' internet. Auguri e bone fest a tuti, Marisa Marisa Ciceran
Zovem se mariza jelovcic rodjena sam u vinezu pokraj labina,22.08.1960 godine.Mama mi se zove marija,ali je zovu i mera ili merica.Rodjena je 02.o1.1938g u mjestu BRDO.Da li je netko tko zivi u inozemstvu mozda poznaje,naravno iz mladjih dana?osim sto imamo rodjake u americi,ne znam da li ih imamo i u australiji? ako netko nesto zna neka mi se javi.INACE SVAKI DAN SE IMA STA CITATI NA VASIM STRANICAMA,A MARISI CICERAN VEEEEELIKI POLJUBAC OD ZRMANE MARIZE IZ PULE JELOVCIC MARIZA <stojanovic.ivan@aliceposta.it> padova, italija italija - Monday, December 06, 2004 at 11:39:59 (MST)
Hola Istrianos, es un gusto navegar en esta pagina, soy descendiente de Istrianos, venidos a Argentina en 1923. Gracias por mostrar al mundo este hermoso pedazo de tierra y cultura al mundo. Si alguien conoce a algun Macovaz, en Italia, Eslovenia o Croacia, por favor denle mi e-mail, para conocernos. Muchas Gracias.
Hello Istrians, it's a pleasure to navigate this page, my grandfathers came from Istria to Argentina in 1923. Thank You for showing the world the beautiful Istria and it's culture. Please, if anyone knows any Macovaz, in Italy, Slovenia, Croatia, or anyplace, give them my e-mail, i would like to know about them.
Came across your website and visited it again the very next day. Enjoying it all; great work. Learning more all the time; even though married to an Istrian for over 40 years! Elsie
Attilio and Elsie Blasco <aeblasco@compusmart.ab.ca>
I came by way of a Link in the 'The Old Soldiers Home'. I served with the 'TRUST TROOPERS' in Trieste, Sept. '47-50'. I was formally stationed in Gorizia, where I met my wife, Silvana Grioni. My son Charles, was born in Trieste in 1949. I have been back to Trieste 2 times and love the sites and people. I will return to this site and remember the good times when I come back to visit.
Arthur Lienert <artlienert@msn.com>
Very interesting site! Your site looks great! Best of luck to you. Jennie
JMcTrey <JMcTrey@worldmail.com>
Pozdrav simi Istrijanima, va Hrvatskoj i po celen svitu, a for?i najvi?e onimi ki su ovo leto bili na fe?ti va Čepići! Nadam se da ste si dobro; nadam se da se vidimo skoro... Puno pozdrava simi, Davorka Hello to all Istrian people, in Croatia and in the whole world; esspecially to those who were on fiesta in Cepic this Summer... I hope you all are fine; also I hope we'll meet again soon... Bye, Davorka <trinaest_13@yahoo.com>
Hallo. Ich habe von Deiner Seite geh?t und dachte mir, dass ich da mal vorbeischauen mu? Kompliment, sehr sch?. Werde des ?teren mal wieder vorbeisurfen. Weiterhin alles Gute und mach weiter so....
Rai <webmaster@w24net.com>
pozdrav istrani!
hvar <vjerkov1@yahoo.com>
Great Site! Very informative. After visiting Istria last year my love for my husbands birth country has grown. Wonderful land, beautiful people. Sylvia Ventin <tsventin@yahoo.ca>
Dear friends! Thanks for your site about Istria... Currently I am busy with the translation of St. Jerome's Liber de nominis hebraicis... Your opinion with be very interesting.. Wlad Polakowski Moscow Russia
wlad <wlad@df.ru>
to anyone in Trieste with the surname COTTIGA best wishes from. England maria <maria@hendryb.fsnet.co.uk> England - Tuesday, November 09, 2004 at 19:18:23 (MST)
To:Ferruccio Vesna Dear Vesna, We are looking for Guiseppe Bencich (and for his children), who was born in Croatia (Roc, Visnjan), about 1915..His father was Piero Bencich, and his mother was Antonia Pauletic.Please, contact me if Guiseppe Bencich was from your family. all information about us can be found on our web-site. I will be really grateful if you can help me In any case, I am waiting for your replay Thank you, and my best wishes natalija magrušić <magrusic@familytree.hu>
23 yrs since i was in istra, 7/8/04-21/8/04 i was there and have not stoped thinking about its beuty and splendor i am going back soon and who knows may never want to return . i am from Hrboki and father from Bencici (cere) if anyone from ther would like to contact me feel free . Jordan Bencic <ccon8402@bigpond.net>
I confess to not knowing anything about Istria until I found this site. Actually, I saw Alida Valli in "The Third Man" last evening, and I was looking for information on her when I found this site. The information here is very interesting, and I hope to get to Istria at some point in my life. Best wishes. Jim Sadler <jcs@northcarolina.edu>
salve a tutti, siamo un gruppo de amici d' Istria, molto interessati alla storia di Foschici (Levade) e la sua popolazione. la nostra intenzione e non solo di rinovare le case vecchie e abandonati, ma anche la tradizione di questo luogo pieno di cultura Istriana. grazie per le visite sulla nostra website e per tutti informazioni, fotografie etc. markus seiller-tarbuk Markus Seiller-Tarbuk <seiller@gmx.at> Vienna, Austria Europa - Tuesday, October 12, 2004 at 09:08:35 (MDT)
Grazie ancora una volta per questo sito che e e un grande mezzo di cumunicazione fra noi Istriani. Sto facendo ricerche su la famiglia CUCCAR che proviene da Valle d istria e cerco informazioni su Cuccar che emigrarono in Argentina prima della seconda gierra se qualcuno dei viventi o discendenti possano mandarmi informazioni sarei grato. Anthony Steffe Anthony Steffe <effets@aol.com>
Happy Thanksgiving to all Istrians living in Canada.
G. Bencic
<bencic@sympatico.ca>
Hi Giovanni and Lorenam I am very happy to hear this great news. I was in Istria when you tied the knot. Did you go to Pazin to have the wedding?
Hope to see all three of you soon at one of those Italian or Istrian get togethers in Silicon Valley.
Pino <pgolja@msn.com>
Sono stati capaci di dividere l'Istria in tre pezzi! Ma non sono stati capaci di dividere il nostro cuore. Gli abitanti sono stati migliori dei loro governanti!!! Giampaolo Lonzar TRIESTE
GIAMPAOLO LONZAR <giampaolo@domarsrl.it>
great website. full of wonderfull facts. its been 25 years since i've been back to istria. we are originally from umago. of italian decent. good job istria website. it is really appreciated. i live in cleveland, ohio, have 3 beautifull daughters. been married 26 years, however, my wife has cancer , she is hanging on, we are living day to day.
carlo giovanni grassi (cucagna <cjg655@aol.com>
Thanks to Istria.net I found a beautiful friend. We fell in love and now we are married and waiting everyday for a little baby to come in the world.
The best is ? we are both originally from Istra (Pazin and Krsan) although we met through this site and in California.
Giovanni and Lorena
Si terrà nella mia città Senigallia ( provincia di Ancona - Italia ) il Raduno dei Dalmati nel Mondo nelle giornate del 2 e 3 Ottobre 2004. Giuseppe Ritschl <giuseppe221@supereva.it>
Estou fazendo a arvore genealogica da familia Torrezani, então, gostaria de encontrar mais dados, nomes pra tentar ficar mais completa possível. Se algém tiver informações sobre o sobrenome, favor entrar em contato. Fico no aguardo
daniela torrezani <danitorrezani@uol.com.br>
Hvala Vam na predivnoj stranici. Narocito na poeziji Mate Balote. Topli zvuk istarske cakavice mi je vratio sve lepe uspomene iz detinjstva u Banjolama kod Pule. Milan Kosanovic <milan@eim.ae>
Nice web site, I should find it before! I was born in Pola and used to live in Porec, but I moved to Italy when I was a child. Fortunately I can spend all my holidays in my own city. I'm so glad to had found this web site and hear there are lots of istrians spread in all the world united by the same love for this beautiful country which is Istria... My best wishes to all of you! Marisa, I am Valnea's daughter, my uncle is Ivica. I think you know me!!
Valentina Zubcic <gingercic@hotmail.com>
Un saluto a tutti. Sto cercando di sapere qualcosa della storia di mio nonno, di cui purtroppo non conosco molto. Si chiamava Mariano Contento figlio di Domenico, ed era nato a Pirano nel 1906. Mia madre ricorda che il nonno aveva vissuto in una casa sulla piazza Tartini, a Pirano, prima di trasferirsi a Trieste in data a me ignota, ma sicuramente prima del 1937. Il soprannome della famiglia era Castagna. L'unica cosa che so di lui e' che e' stato arrestato durante l'occupazione jugoslava di Trieste nel 45 e che non si e' piu' saputo nulla di lui.
Se qualcuno lo avesse conosciuto o si ricorda qualcosa, mi farebbe molto piacere se mi contattaste.
Mario, How could we possibly forget Opatija / Abbazia? We have a collection of postcards and turn-of-the 20th Photochrom images of that wonderful Istrian town in our Archives section. Go check these out via our Cultural Menu. As our project is in a continuous state of development, we will add more pages in the future. Marisa
Marisa Ciceran
Good site! I spending every holiday in Istria, I'm Croatian and I found out that you forgot the famous town in Istria, Opatija. And there aren't any picures of Istria (the towns). Mario Previsic <mario_atschool@hotmail.com> I'm a product of this region more accuratly a village named Pirrelechi near the town of Levade. I spent some time in Citanova and touring the district whilst living in Trieste in the early 70's. This site has brought back some fond memories. I wil be comming back to this site when I have more time. Regards Fabio Stelco
Fabio Stelco <fabian@webart.com.au> Imate ljepu stranicu .a cemu vam hvala. Mozda bi bilo Dobro da netko objasni pojam istrian,tko su sve istriani, dali smo jos istriani. Kad sam se ja rodio moje je mjesto bilo Caisole Istri sada vise nije. hvala na stranici samo naprijed avanti Thank you. Dominic Jurassi <djrassi@tahoo.com> This is an excellent site! It was very interesting to look at everything - especially the old postcards. Quite a bit of Pula is still the same as many of the pictures on the postcards. Keep up the good work!
George Brenko <brenko@telus.net>
Searching for the antecedents, or descendants outside New Zealand, of Antonio Gasparich (b.1857). see Website: http://tony-gasparich.1hwy.com
Tony Gasparich <tony.gasparich@xtra.co.nz>
Hi. I would appreciate any contact which could lead to further information regarding my relatives outside New Zealand. Please visit my website.
Tony Gasparich <tony.gasparich@xtra.co.nz>
My father comes from nearby Rijeka (Boljun). WE still have family in Porec and Rijeka and its nice to know that places like this on the Internet is bringing the world closer together. Alan Kik <designandtechnology@telstra.com> Newcastle, N.S.W. AUstralia - Tuesday, August 10, 2004 at 05:00:07 (MDT)
Trazim sve MATIC-e porijeklom iz Pazina !!! Pozdrav svim Istrijanima diljem svijeta Katja <katja@finline.hr>
Avete composto un bellissimo sito,abbastanza informativo,istruttivo,e divertente,grazie tanto.e tanti saluti dal Michigan
cesare sansotta <cercacesare@myway.com>
Nice site, greetings from Switzerland Matovina Antica <matovina_antica@hotmail.com>
Un sito bello e commovente per una famiglia istriana. Mio nonno Francesco Lorenzo Malusa' era nato a Rovigno da antichissima famiglia,poi ci siamo trasferiti. Quanti Malusa' ci sono ancora a Rovigno? Come posso contattarli?
Saluti,
Giuseppe Malusa' <malusa.giuseppe@adlittle.com>
Ekaterina, it is more likely that your last name is related to Romanian Istria than to Konzul, who was nicknamed "Istranin." This was not his last name. One of the most known Romanian figures who used the word "Istria" to describe herself and her origin is Dora d'Istria. There are a number of web links that offer information on her. Best, M Morosini
m morosini <mmorosini@yahoo.com>
Hi ! I was born in The Ukraine 10 February 1985. My father's name is Yuri, my grandfather's name was Nikolai. I was born in Krivoyrog but my dad's family came from Russia. I wander if by chance my origins come from Stjepan Istranin Konzul?
istranin ekaterina <kistranina@narod.co.il>
Venite a leggere le mie poesie (in italiano) Grazie
Renato Lonza(r) <lonzarenato@virgilio.it>
I am a frequent visitor to this amazing site. I like to view the Istria of my birth (near Umago). I especially like anything in our vivid and memory inducing "istriano" speech, folklore, scenery and the Istrian food. M. Grace Dragi Emil, za sve dodatne linkove klikni na "Main Menu" koji ce te prehititi na nasu glavnu web stranicu: http://istrianet.org i tamo imas 5 miljari stranic o Istri! Pozdrav od zrmane Mirjane!:) Dear Emil, thank you for visiting our Istrian web site! To access the entire content please click on "main menu" link, which will redirect you to the main web site http://istrianet.org. Best, Mirjana Mirjana Morosini <mmorosini@yahoo.com> A wonderful website on a wonderful region of Europe! There is nothing like it on the web on any other European region! I hope that it will continue expanding and remain THE BEST web site that there is on a European region. Congratulations!
istria <office379@yahoo.com>
I am of Croatian pn decent from the Adriatic sea area. I am planning to visit Croatia this fall for the first time. I am interested ihotography and am looking for sources of information of good places to photograph while there. I may be visiting Dubrovnik, Split and southern Croatia. I thought maybe contact with photography clubs or landscape photographers in the area would be a good source of information. If anyone can direct me there or anywhere else it would be appreciated. Sam Ruljancich <samr@highstream.net>
Beautiful web site. Greeting from Trieste. Alessandra <fritz_1899@yahoo.it> Well, I saw that almost all messages in Visitor Feedback is on english. So here are few words on 'broken english' from me. “First of all www.istrians.org is a great site! I often visit this site because I can see many facts about history, culture, & other things. Especially my favourite things are old maps. Well, at the end best regrads to all Istrians where ever youy are!!! :) :) :)
Emil Buric <liverpula@yahoo.com> Ca da van recen. Sve je jako lipo. Jedino ca san bija prije par miseci i gleda san nike stare slike od istrijanskih gradica i seli, a sada hi ne moren najti. Pozdrav svin istrijanima ma kadi god bili!!! :) :)
Emil Buric <liverpula@yahoo.com>
Great site!!! My family is from Kozljak ( near Labin). I live in Germany , but born in California. My wife is a Jurasic from Kozlak also. I plan to build a house near Rabac. Great region and awesome people!...... Viva Istra Eric Glavic from Rhineland-Phalz, Germany
Eric Glavic <ericglavic@yahoo.com>
great site !i need to trace my family ancestry.all i know is my father was born in monfalcone his father riccardo [my nonno]was born in pola,his father[my bisnonno]giuseppe had twelve children.this is all i know,are there any other bradamante out there ? i need to trace my heritage please ! ciao roberto bradamante . bradamante roberto <bradmonza@ozemail.com.au >
just did a web search on my family name and came up with this web site.interesting to learn that there is a town in istria with my family name.my parents are both itriani so this has made me more keen to learn more about my heritage.if there are any other bergodaz`s out there ,love to hear from you.
eddie bergodaz <bergodaz@ozemail.com.au>
Ciao a tutti voi vecci e givani Piranesi, se qualched'un de voi se ricorde' mi son el fio de Dinora Deluise e Saro ferrara e son nato a Piran durante la guerra nel 1944, el papa' de mia mamma se ciamava Luigi e sua moglie mia nonna se ciamava Antonietta (Cusma) de cognome, niente se qualc'uno si ricorda di loro fatemi sapere. Viva Piran e Viva Istria. ciao franco ferrara <alfa105gtv@hotmail.com>
Pozdrav Istrijanon po celen svitu. Drzite se kuraja i nemojte nikad zabit nasu lipu Istru. Ku je tu ki viz state of Washington (Seattle) bin rada cut od njih a anke ku je ki viz BC, Canada. Boris <cesar7066@yahoo.com>
Sve najbolje svin Istrijanima u cilemu svitu, a najvie onima iz Sutivanca. Zlatko Sugar <zlattan@hotmail.com> Nice, interesting and informative web site. Keep it up. Irena Knehtl <iren2003@rediffmail.com >
my name's ashley istria, there is no real point to this message just that i was bored one night and decided to search for my heratige. bye all Ashley Istria <burningashes65@hotmail.com> Son nata in Santa Lucia di Pirano. Great site!! Mia mamma ghe piasera!
Walter Di Qual Mary Liggate <translation4u@web.de> Un saluto a tutti gli abitanti di una terra stupenda chiamata Istria! Francesca
Delightful and enticing web site! We plan to visit Istria for about a week within the next year Gayle Veglia Gagliano <ggaglian@uno.edu>
Wonderful website about a wonderful corner of the world. This is such a rich and beautiful area -- rich in culture, and character, and the beauty speaks for itself. I was there last in 1999. My parents are there now, visiting relatives in the Porec area. Dad is from Nova Vas. Mom is from Rijeka. Some of my family tree hails such names as Kuharic, and Legovic. There is also Italian influence in Basilico. The Kuharics settled in Ohio. I'd be interested in knowing how many of us are in the Greater Toronto Area. Cheers. Roy Sorgo <roysorgo@netscape.net> This is such an interesting sight, I was so excited to find out there are people who came from my parents town. There names were Mario Liubicich and Elda Nacinovic both were born in Cepic, Istra. Sve najbolje. Nevia Nessfield <legato21@hotmail.com>
Larry, Larry quite contrary? ABOUT US is the first entry in the Home Page of Istrianet, and it is repeated in the Visitor Feedback pages menu. Be happy. DrGoo <guido@alphalink.com.au>
Hi. This site is great. However I'm missing an 'about us' page. Or, at least I can't find it (I've got some language issues). Could you please help me? / Larry Larry <larry> ja son rojen labinjon,i svita dosta paso ali nasa Istra nas svih vajka zove... joseph james frankovich m. d <semperfidelis1253@yaho.com>
Gentili Signori vorrei fare una richiesta se qualcuno sa di un libro dedicato a Don Edoardo Marzari sacerdote nato a Capodistria. La Sveglia periodico di Capodistria aveva un articolo l'anno scorso. Nel dopoguerra aiuto molti giovani durante l'esodo dall'Istria se quasto libro esiste sarei grato di avere informazioni su come ottenerlo (la casa editrice o altri modi) Ringraziando Antonio Steffe' Antonio Steffe <effets@aol.com>
Busco familiares en Italia con mi apellido materno Ragno mi abuelo es nacido en Molfetta Bari Italia en el ańo 1928 mas o menos si tiene mismo apellido por favor contacteme muchas gracias Belen Vidal
belen camila vidal <belencv_18@hotmail.com>
3...2...1... Welcome North Istria to the European Union from 1 Mai!!! Capodistria/Koper - Piran - Portorose. Finally the northern parts get more integrated for e better social and economic future. Ciao Mic Mic <mplass@hotmail.com> Berlin/London, EU - Thursday, April 29, 2004 at 04:35:12 (MDT)
These are wonderful websites. Not many European regions have organised their web-appearence so well like it is shown here. Many gratulations, I am already looking foreward to visit Istria on the next weekend to look for orchids as I do with some friends since a lot of years. I have a question: Some month ago I found somewhere on the internet wonderful satellite-map of Istria, now I can't find it again. Can you help me with the link? All the best wishes from Austria Gerhard
Gerhard Stimpfl <gerhard.stimpfl@aon.at>
You have a great site. well done and very well put together. Keep up the good work.
Jos Claassens <jos@passengerships.net>
I often visit this site for the sheer pleasure of connecting with the Istria of my birth. Although I was but a child when my family left our "Klia home", the memories of the countryside remain vivid. What a feeling of triumph to find and pick wild asparagus, mushrooms, artichokes... with my sister. Rivalry was part of the fun. But, oh the wild, blue violets with their intense perfume were my favourite. Just a small bunch would perfume the whole room. Wild violets are still my favourite flower and although there's a profusion of wonderful wild purple/blue violets sprouting each spring in my back yard, alas,they lack the perfume. Many thanks. I do appreciate the Istria site. By the way do you have pictures of the small church in Klia called "San Nicolo"? That evokes more memories and yes it would provide another sentimental journey.
Maria Grace <maria.grace@sympatico.ca>
Dear "nije vazno", There is nothing to correct. The original date of the article is clearly indicated and, of course, it was written while Yugoslavia was still the country that ruled over Istria. This neither invalidates the article nor demeans anyone as you suggest. Thank you otherwise for your recognition of our hard work, and please do not hesitate to offer additional constructive comments. Better still, join our "istria-talks" mailing list which includes several key members of the United Čepić Club, including several shown in the 1990 photograph. :-) Marisa
Marisa Ciceran
can someone please correct this page: http://www.istrianet.org/istria/organizations/usa/cepic/index.htm last I heard Cepic hasn't been a part of Jugoslavia in a decade....this type of "info" gives all of us a bad name .. nije vazno
Im looking for information on BLASCHICH and GRIMALDA family If anybody can help me please email: bobb@midcoast.com.au Thank you Bob Blaskic <bobb@midcoast.com.au>
HAPPY EASTER!! TO ALL THE ISTRIANS BACK HOME AND AROUND THE WORLD. FROM: IVAN AND LINA PUHALJ Lina Puhalj <lpuhalj@primus.ca>
znam govoriti ali neznon pisat.. nadam se da cete me kapit sejno!!otela bin se pohvalit za taj site, i pokle zelim vam reci da je fantasticno videt kako svugdjie po celen svete mi istriani smo vajk jedon za drugi! sretan ozon semi, i sve sve naj boljie elena Elena Zupicich <fuocodipaglia@hotmail.com> Milano, Italia Italia - Friday, April 09, 2004 at 07:08:49 (MDT)
Great web site you have!! If anybody has any photos of Croatia - Please help me grow my web site, I now have over 2000 photos of Croatia, including more then 50 cities and towns. I have 220 photos of Istria. Thank You.
PhotoCroatia <admin@photocroatia.com>
Both of my parents come fron Cepec. My mother was born 7/12/25 when the are was still Italy. Her name was Anna Lubicich. My father, Matteo (Michael) Zulich, born 3/07/13, when it was Austria. I am trying to find out more info about both sides of my family. Unfortunately, they have both passed away, so I can longer ask them. Any info would be helpful. Who knows, we might be related. Thank you. Gina Zulich Holden. Gina Zulich Holden <HiZool@aol.com>
Looking on any information on John or Joseph Peternell born aug.1869 came to the USA to Kemmerer Wy .in 1889 to work in the mines he also Married my Grandmother Virgina Blasig she way born in 1881 in Gorizia Austria.and now is Italy John Peternell was born in Austria any information would be great Thank You Lloyd Peternell e-mail lmpeternell@direcway.com URL peternellfamilyplace.com Lloyd Peternell <lmpeternell@direcway.com> Big Bear City, California USA - Sunday, March 28, 2004 at 23:11:24 (MST)
Alaturi de toate aceste comentarii in italiana sau croata, o simpla nota in limba romana pentru cei plecati demult din Transilvania, istro-romanii. Departati insa niciodata uitati.
Silviu Ambrus <silviu.crisan@nomade.fr>
i just found this website, and i really ejoyed reading the emails. best wishes and good health to all the Istrianis around the world. mirjana zahtila <miriangel@msn.com>
salve a tutti, sono una ragazza di 21 anni figlia da parte di madre di istriani e mi sento in dovere di fare alcune considerazioni. sicuramente le foibe sono state un orrore ed una vergogna non destinate mi auguro piu'a ripetersi, su questo non c'e' dubbio, ma mi perche' non si parla mai o se lo si fa in maniera molto leggera di tutto quanto compiuto dai fascisti nei confronti della popolazione slava durante gli anni della loro dominazione? la storia non e' unilaterale, se dobbiamo considerare i fatti, facciamolo nella loro interezza. le famosi leggi del 1927 attraverso le quali si italianizzavano forzatamente i cognomi slavi, la chiusura di scuole croate e slovene, il bando della lingua croata e slovena dagli atti pubblici ma anche dalla vita quotidiana, che e' tutto questo? ci sono fatti concreti a riguardo, ma nessuno sembra tenerne conto. personalmente trovo tutto questo orribile e trovo indegno arrivare alla italianizzazione forzata di una popolazione, togliendole cosi non solo il proprio passato, ma anche le proprie origini, la propria storia, il proprio vissuto. mia madre oggi si trova non portare il proprio cognome, quello che le sarebbe spettato per diritto e che portavano in origine i suoi nonni, bisnonni,etc ma un cognome italianizzato del quale non e' possibile trovare nessun riscontro dato che non esiste una "storia" di quel cognome. le mie affermazioni non hanno nessuna valenza politica, questo e' solo lo sfogo di una ragazza ventenne che vorrebbe oggi sapere qualcosa in piu' sul suo passato e che sente che questo, le e' stato negato. Saluti a tutti, Denise da Roma denise <deniseromana@hotmail.com>
Veli pozdrav semi Istrijani doma va Istre i po svete, a pogotovo semi od Labina, Veli Golji i Juraja. Samo da leto pride ca prvo! Cemo se videt va Rapce! Suzi (Maronkovica) i Franko (Krulje) Suzana Golja-Zulijani <zulijani@tiscali.no>
Hello to all my Istriani.. We're from Veli Brgud (mother). Family Names, Simcic, Stemberger, and Kinkela(Father, from Skrapne). Our historical family name is Kastavcic as well. Best wishes from all of us in Canada. Vilim Kinkela <imyventures@hotmail.com>
Wirklich gut gelungen, die Seite. Meinen Respekt. Es macht hier einfach Spaß, sich alles in Ruhe anzuschauen. Hier geht einem richtig das Herz auf. Dank an den Webmaster. Danke... Dagget
Very nice Homepage! I'm looking forward to visit Your Page again. Good work. Well done. Go on with it. Love, Tamara Tamara <tamara25@frauhofer.net>
Ciao a tutti, questa sera alle ore 21:00 in Italia sulla rete nazionale RAI 3, nel programma "ENIGMA" č stata trasmessa una bella puntata di attualitŕ sulla GIORNATA DEL RICORDO. Il pogramma ha informato, a parer mio, con buona obbiettivitŕ didicando con professionalitŕ un grande servizio storico culturale ai telespettatori, e credo che a seguire il programma non ci fossero solamente esuli o parenti.
Domani e il 10 febbraio 2004 e il giorno della memoria , per commemorare i martiri delle foibe e quel che fu l'esodo degli istro-fiumani-dalmati il 10 febbraio 1947 a Parigi si decretaro i nuovi confini dell'Italia paese che aveva perso la guerra che quindi pago con l'esodo il debito di guerra lasciando i loro averi e loro terre alla Jugoslavia di Tito. Onore ai nostri martiri ed a tutti gli Istro-Fiumani-Dalmati dell'esodo sparsi per il mondo Giuseppe Ritschl <giuseppe221@supereva.it>
CIAO A TUTTI MI CHIAMO ROBERTO MADRUSAN E VIVO A TRIESTE HO 41 ANNI!!! ESISTE UN ALTRO ROBERTO MADRUSAN VIVE DOVE???? MADRUSAN ROBERTO <MADRUSAN@YAHOO.IT>
Dear Sir/Madam, This is probably an unusual way of trying to find people, but I dont know how to go about it? I SAW A DOCUMENTARY ON THE TV ABOUT THE ISTRA CLUB IN ASTORIA NEW YORK and there on the TV was my cousin, who I haven't seen since my childhood. If you can help me I would be very grateful. his name is Etore Gerzin and, I believe that he is president of the Istra Club Astoria New York. once again many thanks. Awaiting the favour of your reply. Sincerely yours, Mario Bernecic, Sydney Australia. mario bernecic <marzey9661@optusnet.com.au> Great site,love to read your Visitor Feedback. Keep up with good work. All,the best to all istrians. Special best wishes to all Graciscans (grajani) around the world.
Zlatko Vretenar <zalatov@telus.net>
Great site
language translation
ciao! Cerco il passato della mia famiflia e non so come. la madre di mia nonna era di Trieste ma non poso trovare niente di lei. Potete aiutarmi. Sarebbe molto importante per me perche' so che in seconda guerra mondiale lei era portata via dei nazi. Non so che coa e' suceso con lei. per favore aitatemi. C'e' un uffico communale dove poso ricevere informazioni (certificato di nascita, di matrimonio, ......) grazie tanto isabella ( per favore scrive a: riedl_isabella@hotmail.com)
isabella <riedl_isabella@hotmail.com>
Greetings to all! I like to wish all a very happy, healthy and prosperous New Year. This truly is a great Web site and congratulations to you Marisa and all who contribute their valuable time for your very hard work. Many of us appreciate it. I would like, at this time, to inform all who visit this Web site that we are preparing for our 5th Annual Croatian Children's Festival and 2nd Annual Youth Festival which will be held on April 17th & 18th, 2004 at York College in Jamaica, NY. All who are interested, and may need further information on this spectacular event, may contact me and I will be glad to provide it to you. In the meantime, I like to send my greetings to you Marisa, and to all, again, a wish for a blessed and peaceful New Year. Viviana Knapic
Viviana Knapic <Istrianka@aol.com>
Hello Everyone! I hope you are all finding peace and joy in this new year, 2004! I have a new email address. And i thank Marisa for this website and for helping Barbara Lechich of New Jersey to find me! God Bless all of my Istrian friends and relatives! Also to Gary Loverich I would like to say that my great grandmother was Maria Martinolich who married Gasparo Lechich in Lussin Piccolo around 1880 or so...their first son was my grandpa Romolo Lechich born 1882 in Lussin Piccolo. Saluti, Sally
Sally Lechich <Lussinpiccolo@comcast.net>
Greetings, I just found your site and it is beautiful and informative. I have been looking for my father in laws family for "years". His name is Joseph Visintini born Trieste Feb 1900. His father had two wives, and I believe Joseph had a sister who died young and a brother who was a pilot and died in the war. Any info would be greatly appreciated. His father and mothers names are: Giovanni and Maria Kocijancic Visintini (and that spelling could have changed??). Thanking you. Dawn
Dawn Visintini <dvisintini@yahoo.com>
I really enjoyed navigating through your web site. The site has lots of interesting and informative material that both educates and inspires. Being from Istria and not having been back for many years, this site, with all it pictures and information, brought back many fond memories. Thank you and Happy New Year. Lino Vlacic
Lino Vlacic <lvlacic@fala.com>
MARIA HENDRY, i showed your message to my mother BRUNA BASIACO (FLEGO) and she thinks she might be able to help your father VITTORIO COTTIGA, who is searching for his family members. I'm having problems sending you an e-mail. Could you send me all the information your father has names, dates, places etc to my e-mail address.Once you do that i can contact my family in MONTONA, SAN BORTOLO (STANZIA FLEGO). Hope to hear from you soon. Linette Basiaco
Linette Basiaco <linettebasiaco@wxc.com.au> In behalf of our tiny volunteer work team at istrianet.org from around the world, I wish everyone a very happy, healthful and prosperous New Year!
Marisa Ciceran |
|
Copyright © 1998 IstriaNet.org, USA |
