Dobar dan drage Istrijanke i anke Istrijani, posebni Vi ki sada zivite va Argentine.
Moj barba Petar/Pjero Brumnjak, rodjen
u selu Mala Ucka 14.2.1901.emigriral je va Argentinu negdje 1928.leta.
Sigurno je partil brodom iz Trsta ili iz Genove.Kako se more doznat neki znak o ten mojen barbe? Postoji u Argentini neki ured za emigraciju ki mi more dat neku informaciju?Popis emigranata ki su dolazili brodom iz Italije?
Hvala svakome na informaciji i lipe pozdrave svim Istrijanima na svim kontinentima. Drzimo svi skupa i postujmo se medjusobno i nastojimo pomoci jedan drugome.
Srdacni pozdrav iz Berlina
Lucian Brumnjak, sudski prevoditelj-tumac
===================================
Buon giorno e buenos dias in Argentina,
mio zio Pettar/Pjero Brumnjak nato a Mala Ucka il 14.2.1901. parti con una nave nel 1928 per l´Argentina(Forse da Trieste o da Genova). Chi mi puo dare informazoni: a chi dovrei rivolgermi per
sapere qualche notizia di mio zio.
Esiste in Argentina un Ufficio di immigrazione con registri delle persone immigrate?Liste dei passegeri sbarcati nel 1928?
Grazie e cari saluti a tutti Istriani sparsi nel mondo.
Lucian