Berdo (Briani) - Brdo Chiese e Cimiteri |
|||||
Belltower and Chapel Behind the Church of St. George |
|||||
|
Going up the Brdo hill to reach the Church of St. George, there is a clearing where there is a chapel containing a crucifix at full human scale. |
Going up the hill of Brdo to reach the Church of St. George, there is a clearing where In mezzo allo spiazzo di Berdo c'è una cappella che contiene un crocifisso a grandezza naturale. | ||||
|
|||||
| Between the chapel and the bell tower of the Church of St. George are two trees - a large oak and a giant elm that is nearly the height of the 35 m. bell tower. | Tra la cappella ed il campanile, frondeggiano un grande rovere ed un enorme olmo, alto quasi quanto il campanile, 35 m. | ||||
|
|||||
| The isolated sandstone belltower (35 m.) which rises about ten metres higher than the church, was constructed in 1765 by Giorgio Pezulich, as remembered by the inscribed stone above the entrance: | Il campanile in arenaria (35 m.) che si erge isolato una decina di metri più alto della chiesa, venne eretto nel 1782 da Giorgio Pezulich, come ricorda la lapide murata sopra l'ingresso: | ||||
|
|||||
| Under the cella campanaria con bifore, delineated by two extended [profilate] cornices, si aprono su ogni lato delle monofore ad arco ribassato. The top has a drum that follows the octagonal plan like the spire that lo sofrasta.] | Sotto la cella campanaria con bifore, deliminata da due cornici profilate, si aprono su ogni lato delle monofore ad arco ribassato. Sulla cima un tamburo a pianta ottagonale come la cuspide che lo sofrasta. | ||||
|
This page compliments of Marisa Ciceran
Created: Monday, Aprl 29, 2002; Last updated:
Saturday, March 17, 2007
|
|||||