The New Cemetery of Petrovija

Italiano

The old cemetery was in the district of St. Andrew's church, in the direction of Buje. The new cemetery of St. Peter Damien is located along the road that goes from Petrovija to the center of Umag. It has large cypresses and a chapel which was erected in 1890, with one bell in front and a stone altar.(used as a funeral home).

The new cemetery was inaugurated in 1898. This date is recorded above the entry gate. It must be noted that, before deciding to move the cemetery, the local people and the civic authorities proposed to enlarge the old one. The state sanitation district in Poreč, however, ordered it to be moved for hygienic reasons. It so happened that the rainwater from the old cemetery drained into the local creek and from there into the water supply. The move was approved by the inhabitants of the area on May 19, 1898. The land where today's cemetery is located was acquired from Count Nicola Marcovich.

The cemetery is divided into two parts by a walkway that extends to the front of the funeral chapel. The walkway has cypresses on both sides. To the right of the chapel entrance, a tombstone from the Tomizza family can be seen. The Tomizza family owned the noted mulberry tree in Petrovija. It is from this tree, in fact, that it takes its name. Moving on, the sepulchers of the Giugovaz and Abram families are visible. In the plot of Matteo Abram, son of Giorgio, is the most imposing funerary monument in the cemetary, surmounted by three arcades. On the wall of the cemetery itself one can find also the Codiglia family and some members of the family of Count Marcovich, who was in previous times an important land owner in the area and who had, in his palazzo in the center of Petrovija, his own chapel. Nearby is the tomb of Nicolo Pinatti and Marina, the Countess Marcovich, his wife. Coming closer to the chapel, the sepulcher of the Crisman family can also be seen. In front of the funeral chapel is situated also the tomb of Carlo Carbone, deceased in 1923.

Placed at the foot of a cypress nearby are other tombstones, which are dedicated to members of the Civagnoli, Codiglia, Fachin, Peruzza, Puissa and Usco families.

Sepulchers of the Giugovaz and Fachin families are located in the left part of the cemetery. Not to be forgotten is the tombstone of Lucia Schiavuzzi, who died on the steamer San Marco. Also resting in the cemetery is the thirty year-old Erminio Abram, who strikes a similarly tragic note.

Tombstones and Monuments

DA SOTTOMURO A SINISTRA

  1. Marcovich, Vittoria in Coslovich, Contessa, Coslovich, Bianca in Knirsch - d'anni 53 - sempre nel cuor dei suoi cari che tanto amava
  2. Marcovich, Pietro
  3. Marcovich, Leopoldo
  4. Flego, Antonia
  5. Coslovich, Calogero
  6. Famiglia Coslovich
  7. Famiglia Braico
  8. Famiglia Tomizza, Nicolo
  9. Famiglia Giurissevich, Antonio (25.5.1899 - 27.4.1944), i figli: Antonio (19.1.1923 - 14.3.1923), Maria (24.3.1924 - 25.3.1924)
  10. Giurgevich, Matteo
  11. Famiglia Abram 1911 - Oreste (+28.10.19l8) - Jolanda (+29.10.1918) [ vedi la fotografia di sotto]
  12. Famiglia Abram - dettaglio
  13. Abram, Giovanni
  14. Usco, Marco
  15. Braico, Silvana
  16. Braico Luigi
  17. Braico, Iolanda
  18. Lonzarich, Adolfo
  19. Lonzarich, Maria
  20. Lonzarich, Maria - Giovanni
  21. Lonzarich, Giorgio (27.9.1886 - 7.4.1957), Caterina (13.11.1887 - 25.6.1970), Mario (22.3.1914 - 8.7.1987)
  22. Giurgevich, Giovanna 1950, Antonio 1954
  23. Famiglia Giurgevich
  24. Giurgevich Giovanni - Pipan Luigi
  25. Famiglia Fachin
  26. Fachin,  Ruggero

SOTTOMURO DI FONDO

  1. Gruppo di divelte
  2. Crisman, Giovanni (26.8.1884 - 17.8.1929) - La dolente famiglia questo ricordo pose
  3. Muore giovane colui che al Cielo caro - Dorme il sonno dei giusti il nostro caro che incontrando crudele e prematura morte lasciava inconsolabili genitori e sorelle
  4. Crisman, Silvano - d'anni 26 (9.9.1948)


Silvano Crisman

  1. Crisman, Marco

  2. Crisman, Giuseppe - Anna
  3. Divelta: Bice, Giovanni - Gina Berlini v. Lentich - d'anni 56 m. (3.1.1964)
  4. Ossario
  5. Recessita Saeculo - Don Carlo Carbone (A.D. 1874 - 12.10.1923)
  6. Divelta: Peruzza, Giuseppe - d'anni 55 (14.9.1933) - La dolente consorte in memoria pose
  7. Gruppo di divelte
  8. Gruppo di divelte
  9. Divelta: Zancolich, Giuseppina (5.2.1886 - 10.5.1959)
  10. Fachin, Giovanni 1877 - 1944)
  11. Famiglia Crisman - Maria Cigui...

SOTTOMURO A DESTRA
  1. Famiglia Ettore Oreste Conti de Marcovich, Matteo conte Marcovich (29.1.1841 - 10.6.1903), Marco conte Marcovich (17.3.1860 - 27.11.1907), Giovanni conte Marcovich (14.12.1835 - 25.3.1910), Oreste conte Marcovich (15.9.1876 - 16.5.1932), Ettore conte Marcovich (19.5.1870 - 19.9.1935)
  2. Marina Marcovich in Pinatti (11. 11.1867 - 23.12.1954) - La spoglia mortale di Nicolo Pinatti qu dissolve l'anima si ricovra sotto le grandi alidei perdono di Dio (1879 - 1939)
  3. Famiglia Codiglia 1913
  4. Famiglia Dragan
  5. Dragan, Matteo
  6. Famglia Codiglia
  7. Famglia Abram, Matteo fu Giacomo - Abram, Lucia
  8. Famiglia Abram - Abram, Matteo, morto il 25.11.1930 d'anni 66, Abram, Anita, morta il 15 di marzo 1921
  9. Famiglia Abram
  10. Abram, Caterina (2... 1874 - 1.12.19.0) - difficile lettura
  11. Famiglia Radessich, Antonio


Famiglia Antonio Radessich

  1. Radessich, Luigi
  2. Radessich, Giovanni
  3. Comisso, Maria
  4. Famiglia Comisso, Antonio - Antonia (17.3.1887 - 1.11.1918)
  5. Giugovaz, Matteo
  6. Famiglia Giugovaz
  7. Famglia Comisso, Marco - fu Francesco
  8. Famiglia Vidah, Antonio- fu Antonio - 1902
  9. Famiglia Vidah, Antonio
  10. Vidah, Valerio
  11. Famiglia Giurgevich
  12. Famiglia Abram - Giurgevich, Fausto
  13. Famiglia Giursevich - Rosa nata Coslovich
  14. Abram, Giovanni
  15. Famiglie Abram
  16. Abram, Lucia
  17. Abram, Erminio - d'anni 30 (+ 29.9.1944), Abram, Luciana - di giorni 2 (+15.2.1938)
  18. Coslovich, Giovanni
  19. Famiglia Tomizza - Tomizza, Matteo (+21.2.1918)
  20. Tomizza, Maria
  21. Famiglia Tomizza ed eredi (vedi la fotografia a destra)

PRIMO CAMPO A SINISTRA

Fila 1:

  1. Nesich, Giovanni
  2. Clai, Mario
  3. Matijasich, Antonia (1903 - 1990)
  4. Maurich, Matteo (27.9.1870 - 11.1.1956) ... posero - Delbello, Giovanni

  5. Codiglia, Luigi

Fila 2:

  1. Visintin, Antonio
  2. Dona o Signore - la pace all'anima della nostra cara Lucia Schiavuzzi (Petrovia 2.1.1923 - Salvore 9.9.1944) - la cui giovane vita fu stroncata nel mitragliamento del San Marco mentre le sorrideva la vita - I genitori inconsolabili ricordandola con affetto posero


Lucia Schiavuzzi
Mitragliata dagli alleati

  1. Schiavuzzi, Ferdinando (1913 - 1995)
  2. Verbich, Amelia (1912 - 1944), Giovanni (9.9.1902 - 17.10.1979), Covra, Arnelia (28.3.1912 - 29.12.1994)
  3. Basiaco, Vito
  4. Villanovich, Emilia
Fila 3:
  1. Spettch, Silvano - d'anni 21 (+3.10.1943), Fachin,Enea - trucidato la notte del 23.8.1946 - d'anni 24 - Straziati dal dolore - Tua mamma e pap - Dopo tre mesi dalla perdita del padre nostro affetto l'unico figlio e fratello Silvano - La dolente madre e sorelle questo ricordo posero
  2. Spettich, Antonio
  3. Perich, Augusto
  4. Perich, Luigia
  5. A - Muggia Pellegrino (6.2.1879 - 24.3.1943) - Con affetto moglie e figli

Fila 4:

  1. Klai, Santo
  2. Alla cara memoria del nostro amato figlio Erminio Facchin d'anni 26 (+12.1939) - I desolati genitori e sua nonna posero
  3. Perich, Albina
  4. Muggia, Caterina (3.5.1857 - 14.3.1941)
  5. Cotoloni, Natale
  6. Cotoloni, Leone
  7. Marco Vilanovich (padre di Guido Villa)


Marco Vilanovich

Fila 5:
  1. Codiglia, Antonio
  2. Babich, Antonio
  3. Giurgevich, Marco - Marina
  4. Pozzecco, Filomena (7.1.1883 - 20.4.1973), Pozzecco, Giovanni (1.7.1889 - 1.4.1976)

Fila 6:
  1. Pozzecco, Ernesto - Lacota, Attilio
  2. Valentich, Caterina
  3. Codiglia, Francesco
  4. A perenne memoria d Chies, Luigi (22...1882 - 16.6.1933) - La moglie e nipote dolenti posero - Q.M.B. - Catenna - difficile lettura
  5. Villanovich, Giovanna ved. Saule
  6. Codiglia, Giuseppe


Famiglia Tomizza

SECONDO CAMPO A SINISTRA

  1. Facchin, Neva (11.1.1944 - 12.7.1944)
  2. Schiavuzzi, Nerina (1943 - 1944)
  3. A - Coslovich, Antonio (14.11.1929 - 3.3.1933) -1 dolenti genitori posero

Fila 2:

  1. Martincich, Giuseppina - morta il 17.9.1932 di mesi 8 - P
  2. Met campo divelta: Pinatti, Igineo MCMVIII
  3. Velan, Ervin - Covra, Mariadi 3 mesi

PRIMO CAMPO DESTROO

  1. Muggia, Matteo
  2. Orzan, Luigi (26.2.1912 - 21.12.1973)
  3. Coslovich, Maria (4.11.1867 - 12.5.1931), Coslovich, Michele (25.9.1859 - 8.3.1947)
  4. Muggi, Lucia
  5. Divelta: Alla cara memoria della nostra amata figlia -Facchin, Ida - d'anni 19 (+7.12.930)  - 1 desolati genitori a sua memoria posero
  6. Gregorovich, Vicenzo
  7. Codiglia, Giuseppe

Fila 2:

  1. Krt, Silvio
  2. Fachin, Giovanni

Fila 3:

  1. Schiavuzzi, Giovanni
  2. Famiglia Palcich
  3. Genoveffa - Plisco - Del Ben

Fila 4:

  1. Villanovch, Giovanna
  2. Perich, Pietro
  3. Fattor, Pietro - Maria 1926...
  4. Usco, Antonia
  5. Orzan, Maria

Fila 5:

  1. Famiglia Perich
  2. Zigante, Maria
  3. Sirotich, Vittorio

Fila 6:

  1. Saule, Maria
  2. Delben, Ferruccio
  3. Fator, Nino - La riconoscente moglie e fgli
  4. Vodopia, Antonio
  5. Codiglia, Giovanni
  6. Famglia Melon
  7. Chies, Maria - Delben, Mario
  8. Crisman, Giovanni
  9. Delben, Maria

SECONDO CAMPO DESTRO

  1. Divelta: Crisman, Luigi
  2. Hrvatin, Elida
  3. Zigante, Giuseppe
  4. Peruzzi, Antonio (1928 -1996)
  5. Valenta, Mario (1929 -1994)
  6. Del Ben, Antonio
  7. Codiolia, Matteo - Pertan, Mate21.1882- 20.7.1969
  8. Palcic, Antonia

Fila 2:

  1. Crisman, Lucia (12.3.1901 -21.8.1967)
  2. Delben, Antonio 11965
  3. Kodlja, Antonio (1919-1965) - Kandida (1915-1992)
  4. Perich, Antonio Perich
  5. Vellan, Luigi (1889 - 1962) - Amelia (1899 - 1978) - Rudolf (1935 - 1995)

Fila 3:

  1. Famiglia Kocijancic
  2. Madalen, Giovanni (7.2.1899 - 8.12.1957)
  3. Villanovich, Matteo
  4. Delben, Marcello
  5. Codiglia, Antonio
  6. Codiglia, Valentino
  7. Palcich, Giovanni
  8. Puissa, Attilio (9.10.1904 - 1.2.1975)

Fila 4:

  1. Braico, Matteo (3.7.1882 - 17.10.1957) - La dolente moglie e figlie questo ricordo posero
  2. Sirotich, Antonia
  3. Sirotich, Giovanni
  4. Fachin, Giulio (23.4.1900 - 17.12.1956)
  5. Medos, Francesco
  6. Muggia, Giuseppina
  7. Villanovich, Giovanni

Fila 5:

  1. Delben, Libera nata Visintin ( 8.4.1924 - 12.6. 1950) - Lasciando nel pianto i suoi cari - Il marito Francesco e cognati R.I.P
  2. Saule, Pietro (22.9.1868 - 2.11.1950)
  3. Zenonc, Covra
  4. Sirotich, Albino (15.3.1941) - I dolenti famigliari posero
  5. Coslovich, Matteo
  6. Alessio, Albino (1.3.1910 - 2.1.1952) - I dolenti famigliati posero
  7. Codiglia, Caterina

Fila 6:

  1. Alessio, Giovanni
  2. Codiglia, Marco
  3. Martincich, Margherita
  4. Delben, Giuseppe (6.7.1880 - 3.6.1947) - Vive perennemente nella memoria della consorte e dei figli R.I.P.
  5. Villanovich, Maria
  6. Deben vedova Fachin, Giovanna
  7. Fachin, Matteo - Fachin, Lucia (3.9.1877 - 3.3.1966)

Fila 7:

  1. Giurgevich, Giovanni (4.12.1875 - 4.3.1947)
  2. Vesnaver, Luigi
  3. Famiglia Antoniazzi...


Abram Family [click image to see details]

Sources: 

  • Text - Unione degli Istriani, Il Comune di Umago e la sua gente, Bruno Fachin Editore (Trieste, 1999)
  • Text and photograph (top) - Daniela Milotti Bertoni, Istria - duecento campanili storici / two hundred historic steeples, Bruno Fachin Editore (Trieste, 1997)
  • Translation - Aaron Gillies
  • Text - http://www.pazinski-kolegij.hr/crkva/leksikon/lex-p.htm
  • Photographs - http://www.inet.hr/~gpozzecc/page_01.htm
  • Photographs - http://www.erik-travel.com/italian/gi_costa_nord2.htm

Main Menu

This page compliments of Marisa Ciceran, Aaron Gillies and Guido Villa

Created: Saturday, June 15, 2002; Last updated: Saturday, December 03, 2022
Copyright © 1998 IstriaNet.org, USA