Umag - Umago
Chiese e Cimiteri



 Dove è il nuovo cimitero (clicca la mappa per ingrandire)

Il nuovo cimitero di San Damiano

Il nuovo cimitero di Umago
Ossia di San Pietro Damiani confessore, detto di San Damiano

La conservazione e la tutela delle tombe dei nostri cari, rimaste nei sette cimiteri del Comune di Umago è sempre causa di grave preoccupazione per la gran parte dei nostri concittadini che sotto le ben note pressioni politiche e nazionalistiche, furono costretti ad abbandonare la propria terra.

Nei cimiteri esistenti nel territorio del Comune di Umago. si trova una delle testimonianze più eloquenti del nostro patrimonio storico, culturale e morale, un segno distintivo della civiltà che ha marcato il percorso culturale nei secoli delle nostre genti. Da ciò deriva il dovere morale e civile di preservare le tracce della nostra presenza nei cimiteri che tuttora consideriamo nostri, dal momento che l'inesorabile legge del tempo costituisce una minaccia di scomparsa di tali testimonianze.

Anche l'Italia deve essere chiamata a provvedere alla conservazione dei cimiteri e delle nostre tombe che sono la memoria storica della nostra identità culturale e nazionale italiana. Prima del 1945. la gran parte delle famiglie avevano regolarmente acquistato dal Comune, secondo le leggi allora in vigore, il diritto aif'uso peipetuo delle tombe. In un primo tempo tale diritto venne rispettato dalla Jugoslavia ma in seguito venne disconosciuto con la riforma introdotta nei primi anni '60, quando venne abolito con il conseguente esproprio delle lombe, senza alcun compenso. Dal febbraio 1998 è in vigore una nuova normati va in base alla quale il Comune concede l'uso perpetuo delle tombe. Entro il 1999 tutti gli attuali titolari di lombe dovrebbero rinnovare i contratti di concessione dei fondi. Ne consegue che gli interessati sono chiamati a corrispondere al Comune una tassa "una tantum" che si aggira sul milione di lire per "posto", oltre al canone annuo per la manutenzione che ammonta ad alcune decine di migliaia di lire. Bisogna aggiungere che. finora, il Comune di Umago non è stato fiscale, ed ha lasciato passare il tempo senza "espropriare materialmente" le lombe, ciò grazie al fatto che si è provveduto ad ampliare i cimiteri, in modo da poter accogliere i defunti dei nuovi abitanti. senza procedere all'esumazione delle sepolture italiane. A questa situazione ha cercalo di porre rimedio l'IRCI, Istilulo Regionale per la Cullura Istriana di Trieste, con l'attivazione di un servizio per trattare in modo sistemaiico il problema del recupero e della conservazione dei cimiteri nel territorio islriano. L'IRCI ha messo in funzione un servizio di assistenza gratuita per la trattazione dei casi individuali, per il mantenimento dei rapporti con le autorità consolari italiane e con l'amministrazione comunale di Umago, onde consentire agli esuli di svolgere le pratiche necessarie per il mantenimento delle tombe. Contemporaneamente lo stesso Istituto ha avviato un'operazione di monitoraggio nei cimiteri istriani per registrare la situazione esistente. Nella zona croata dell'Istria sono stati visitati centosettantasette cimiteri con la rilevazione anche fotografica scattando oltre sedicimila foto, di tutte le tombe ilaliane rientranti nel progetto di tutela.

Nella rilevazione dell"IRCI rientrano anche sette cimiteri della noslra zona e siamo quindi in grado, grazie alla collaborazione di questo Istituto, di riportare gli elenchi delle tombe così come sono stali compilali dal prof. Antonio Pauletich. durante le sue ricognizioni assieme al fotografo Guerrino Sossich. durate dal 19 aprile al 5 dicembre 1996.

Silvio Delbello

Chiesetta di San Damiano

Il nuovo cimitero di Umago è situato all'uscita della città, presso la valle della Muiella, e ospita molti dei nostri cari.

Venne consacrato nel 1890, nella qual'occassione si consacrò anche la neoeretta chiesetta che sull'arco d'entrata porta un'invocazione di preghiera per i fedeli che hanno lasciato la vita terrena: "OREMUS PRO FIDELIBUS DEFUNCTIS".

Per accedere alla parte più vecchia del campo santo si oltrepassa un edificio che funge da cappella mortuaria, dove si fa la veglia ai defunti. Abbiamo detto alla parte più vecchia in quanto non dobbiamo dimenticare che in poco più di un secolo di vita questo cimitero è stato allargato per ben tre volte!

Nella parte a sinistra del viale che porta alla chiesa, all'inizio del campo santo, si trova un gruppo di tombe nelle quali riposano alcune persone che perirono durante quello che fu il più brutto episodio nel circondario umaghese durante la Seconda Guerra Mondiale, veritìcatosi il 9 settembre 1944 al largo di Punta Salvore, ossia il mitragliamento del piroscafo San Marco. Le tombe sono di Francesco Fabris, di Lucia e Bruno Bessi, che riposano accanto alla madre Eufemia, dei coniugi Natale Nesich e Silvana nata Santin, di Alma Vuch nata Orzan nonché di Gioacchino Zacchigna "inocentemente colpito da mano crudele". Nel nostro cimitero sono sepolte anche altre persone, morte durante questo triste evento, nelle rispettive tombe famigliari.

Nella parte centrale del cimitero, lontane dal muro di cinta, troviamo tra le altre le sepolture del signor Tommaso Bose, conosciuto per il suo negozio di biciclette, di Francesco Ravasini, commerciante in bestiame e proprietario di una macelleria nel Corso di Umago. Vi è sepolto anche Giovanni Bonafin, nato il giorno di San Silvestro del 1879, che svolse il servizio militare nella "K.u.K. Kriegsmarine", e troviamo tra le altre anche il sepolcro nel quale giace Luigi Favretto, deceduto nel 1945 nel campo di concentramento di Buchenwald.

Ai lati invece, presso il muro di cinta a sinistra dell'entrata, troviamo la tomba di Pietro Fachin, oriundo da Petrovia, che nella nostra città aprì una bottega da barbiere. Nell'angolo vicino c'è il tumulo di Pietro Sabaz, che fu fabbro - ferraio, e della consorte Lucia, che gestiva un negozio di alimentari e di ferramenta. Vi è nei pressi anche la tomba della famiglia Coslovich - Coselli, nota a Umago, ma anche in Austria, da dove veniva la maggior parte dei turisti che questa famiglia ospitava nelle proprie strutture. Vicina è la lapide del dottor Carlo Apollonio, deceduto nel 1916, che si prodigò per il miglioramento dello standard sanitario in Istria. Scrisse infatti vari libri, tra i quali uno sulla "Riorganizzazione del servizio sanitario nell' Istria."12 Accanto c'è anche il sepolcro della signora Luigia Manzutto Policreti, già vedova Apollonio, morta nel 1932, compianta e benedetta da "I coniugi, Gli amici, I poveri". Proseguendo il nostro cammino guingiamo alla tomba di Caterina Benvenuti nata contessa Marcovich morta settantaseienne nel 1914. Troviamo poi la tomba dei Balanza, che possedevano e gestivano la farmacia. Ancora avanti c'è la tomba del dottor Francesco Guglielmo deceduto nel 1890, al quale succedette il già citato dottor Carlo Apollonio. Ancora qualche tomba più in la, e vediamo il sito dove giace il medico-chirurgo Antonio Vardabasso, deceduto il 19 luglio 1938. La figlia Anita morì durante un mitragliamento aereo avvenuto ad Umago durante la Seconda Guerra Mondiale, ed è sepolta qui accanto al padre ed ai fratelli morti in guerra. Nell'angolo superiore sinistro sono sepolti alcuni appartenenti al ramo umaghese dei de Franceschi. Nella stessa parte del cimitero, a sinistra della chiesetta, è sepolto Marco Marchetti, esattore delle tasse, dette dagli umaghesi "steura". Vi riposano anche il negoziante Antonio Loss, venuto dal Trentino e Giuseppe Picciola, morto nel 1932. Fu presidente della "Società Filarmonica Umaghese" e della "Società di Mutuo Soccorso", creò insieme agli amici la "Filodrammatica".

Don Ambrogio D'Ambrosi
Don Ambrogio D'Ambrosi

Presso l'entrata della chiesa sono sepolti tre parroci umaghesi, il primo don Ambrogio D'Ambrosi, prestò la sua opera di evangelizzazione al tempo dell'Austria, il secondo don Ernesto Fumis, fu parroco quando la cittadina apparteneva all'Italia, e il terzo don Antun Cukaric, quando Umago faceva parte della Jugoslavia. Nella sezione del cimitero a destra della chiesa troviamo sepolte le famiglie Bose,  Doz, Favretto, Giraldi, Gulin, Grassi, Mitrovich e Vittor. Sul muro di cinta, andando verso l'uscita possiamo vedere la tomba di Giovanni Battista Mecchia, che per molti anni fu impiegato al comune in qualità di segretario-cassiere già negli anni '70 dell'800. Vicino c'è la tomba della famiglia di Vincenso Sodomaco, che è interessante per la grafia del nome in quanto si vede l'influsso del dialetto umaghese, che al posto della lettera z usa la lettera s. Accanto c'è la tomba dei Latin e del Commendator Dottor Girolamo Manzutto.

Altra famiglia importante ha qui sepoltura, ossia il ramo di Seghetto della famiglia de Franceschi, che ha, assieme alla famiglia Marcovich, il monumento funerario più imponente. Questo fu fatto nel 1890 secondo dei progetti, purtroppo non firmati, che riproduciamo. Si nota così che non fu mai ultimata. Sopra la tomba c'è, in ferro battuto, anche lo stemma della famiglia. Anche la tomba della "Famiglia dei Conti Marcovich nobili di Antivari Cavalieri di S. Giacomo" ha sopra lo stemma nobiliare. Questa è l'unica sepoltura "a cassettoni" in tutta la zona dell'umaghese, ed anche oltre.

Le ultime tombe che ricorderemo, anche se ci sarebbe ancora molto da scrivere per tante altre, sono quelle della famiglia Rovere e della famiglia Covacich. Alla prima appartenne Gino Rovere, corrispondente a Umago per il giornale L'Istria Agricola, mentre la seconda era conosciuta per la macelleria che possedeva in città.

Tomba della famiglia de Franceschi di Seghetto

Tomba della famiglia Sebastiano Bernich

Lapidi e tombe

CAMPO F - SOTTOMURO A SINISTRA

Fila 1:

  1. Famiglia Bernich
  2. Famiglie Coslovich - Ceselli

SOTTOMURO A SINISTRA

  1. Famiglia Zacchigna
  2. Famiglia Fachin, Pietro
  3. Famiglia Sabaz - Coslovich nata Sabaz Maria (1885 - 1980)


Sabaz

  1. De Privitello, Amalia
  2. Divari, Luigi
  3. In memoria del Dr. Carlo Apollonio - medico patriota...
  4. Policreti, Luigia n. Manzutto
  5. Famiglia Apollonio
  6. Divari, Emilio
  7. Latin, Luigia Giuseppe


Famiglia Antonio Divari

  1. Famiglia Divari, Antonio fu Antonio
  2. Famiglia Sanson, Maria


Famiglia Maria Sanson

  1. Famiglia Sanson
  2. Famiglia Sanson
  3. Smilovich, Paolo - Francesca Zacchigna ved. Smilovich (11.1.1986 - 30.3.1982)
  4. Maier, Giorgio (6.12.1945 - 1947)
  5. Zacchigna, Margherita in Sodomaco -  Zacchigna, Amalia - Delbello, Valeria in Sodomaco


Famiglia Biagio Zacchigna

  1. Famiglia Zacchigna, Biagio fu Girolamo
  2. Zacchigna, Biagio fu Biagio - Zacchigna, Biagio
  3. Zacchigna, Giulia
  4. Famiglia Bernich, Sebastiano
  5. Bose, Nicefora n. Bernich
  6. Tomasich, Vittoria n. Bernich
  7. Bortolo - Bernich, Augusta
  8. Bortolo Bernich
  9. Visentin, Sergio - Giusto, Caterina
  10. Famiglia Bernich, Niceforo
  11. Muiesan, Laura in Bernich (del 1885 m. 4.1.1955) - I parenti posero
  12. Bessich, Giuseppe
  13. Benvenuti, Caterina nata contessa Marcovich
  14. Famiglia Benvenuti
  15. Famiglia Balanza - Balanza, Santo - Balanza, Luigia nata Sirza
  16. Ai cari - tesori - Gianpaolo e Maria - I genitori
  17. Famiglia Zacchigna, Giuseppe
  18. Grassi, Pasquale - Carlin, Rodolfo  - Favretto, Antonio
  19. Grassi, Elena (1890 - 1931) - Paolo (1886- 1966) - Oliva (1905 - 1987) - Elisa (1914 - 1934) - Paola (1912 - 1935)
  20. Grassi, Giovanni -Grassi, Giuseppe - Cucagna
  21. Famiglia Grassi, Pietro
  22. Famiglia Grassi
  23. Grassi, Giovanna (1904 - 1993)
  24. Famiglia Novacco, Pellegrino
  25. F. Campagnola

Campagnola e Guglielmo - Miniussi

  1. Famiglia Guglielmo - Miniussi
  2. Vittor - Pellegrino (1886 - 1962) - Giovanni (1912 - 1964) - Annamaria (1887 - 1967)


Famiglia A. Coslovich

  1. Famiglia Coslovich, A.
  2. Scotti, Santina

 
Scotti

  1. Famiglia Fragiacomo
  2. Vardabasso, dott. Antonio
  3. Zacchigna, Graziano
  4. Zacchigna, Biagio
  5. Famiglia Zacchigna, Paolo
  6. Novacco, Vittoria
  7. Famiglia Rossi, Francesco e moglie Maria nata Piazza
  8. Zattera, Gianmaria

SOTTOMURO DI FONDO

  1. Favretto, Giacomo
  2. de Franceschi, Rag. Giorgio
  3. Fam. Pozzecco, Antonio
  4. Pozzecco, Albina - Bruno
  5. Delbello, Emilio
  6. Toncich, Gianna
  7. Famiglia Zacchigna, Matteo fu Pellegrino
  8. Bernich, Germano
  9. Procchi, Santina
  10. Zacchigna, Pellegrino
  11. Famiglia Peric
  12. Famiglie Grassi, D.  - P. Bose
  13. Famiglia Vittor
  14. Famiglia Mitrovich, Antonio

SOTTOMURO A DESTRA

  1. Famiglia Mecchia, Giovan Battista
  2. Fabbri, Giovanna - Adolfo
  3. Manin, Giuseppina - Mario
  4. Famiglia Sodomaco, Giuseppe (15.12.1881 - 18.11.1942) - Maria n. Bose (28.1.1884 - 7.11.1945) - Giuseppe (16.4.1915 - 8.11.1966)
  5. Sodomaco, Maria (1919 - 1994)


Famiglia Vincenso Sodomaco

  1. Famiglia Sodomaco, Vincenso
  2. Sodomaco, Francesca...
  3. Grassi, Antonia
  4. Latin, Giuseppe
  5. Famiglia Latin, Fratelli
  6. Latin, Francesco
  7. Latin, Giovanni
  8. Latin, Luigi...
  9. Cetina, Giovanni 1921 - 1986
  10. Famiglia Manzutto, Antonio
  11. Famiglia Manzutto, Fratelli
  12. Manzutto, Maria
  13. Famiglia Manzutto, Pellegrino
  14. Famiglia Manzutto, Girolamo


Famiglia Comm. Dott. Girolamo Manzutto

  1. Famiglia Manzutto, Com. dott. Girolamo
  2. Famiglia de Franceschi, Ettore
  3. Famiglia de Franceschi di Seghetto (1890)
  4. Famiglia de Franceschi - dettaglio


Stemma dei conti Marcovich


Conti Marcovich, nobili di Antivari Cavalieri di San Giacomo

  1. Famiglia dei Conti Marcovich nobili di Antivari - Cavalieri di San Giacomo
  2. dettagli del #94
  3. dettagli del #94
  4. dettagli del #94
  5. dettagli del #94
  6. Cellina Timeus - Tarlao
  7. Famiglia Rovere
  8. Famiglia Covacich, G.
  9. Famiglia Sodomaco - Giovanni (m. 1903) - Giovanni (1867 - 1915) - Giuseppe (1896 - 1944) - Mario (1926 - 1944) - Maria (1887 - 1931) - Lucia... (1902 - 1971) -Carolina (1840 - 1905) - Pietro (1872 - 1932) - Amalia (1900 - 1950) - Grassi, Pietro (- 1950)
  10. Famiglia Deste, Domenico
  11. Venturin, Pietro
  12. Famiglia Pocecai, Antonio
  13. Famiglia Vidali, Giuseppe
  14. Giraldi, Alessandro
  15. Famiglia Lapegna
  16. Famiglia Corsi, E.  - Alla mamma Teresa v. Corsi (1860 - 1942) - Addolorate le Figlie - posero
  17. Abram, Antonio


Famiglia Raimondo Nigris

  1. Famiglia Lenarduzzi, Antonio fu Giovanni - Nigris, Raimondo -Lenarduzzi, Antonio


Lenarduzzi

  1. Famiglia Paoletti
  2. Famiglia Ghira
  3. Milach, Domenico (1850 - 1944) - Balanza, Redento (1852 - 1920) -Covacich, Anna (1858 - 1926)  - Balanza, Carlo (1883 - 1944) - Balanza, Carlo (1880 - 1947) - Covacich, Iolanda
  4. Famiglia Carlin, Giovanni
  5. Famiglia Matcovich
Fila 1:
  1. Famiglia Doz, A.P.
  2. Famiglia Davia

CAMPO A

Fila 1:

  1. Famiglia Prodan
  2. Salich, Giovanni
  3. Delben, Massimiliano
Fila 2:
  1. Zacchigna, Gioacchino (1896 - 1944)
  2. Coslovich, Antonio (4.XII.1905 - 20.IX.1963) - Moglie - figlio e nuora - posero
  3. Radole, Fosca
  4. Manin, Amabile (8.5.1892 - 17.11.1968) - La figlia pose
  5. Giurgevich, Marcello
  6. Franchi, Giorgio - Riposa in pace - l'estinto...
  7. Crisman, Giuseppe (17.9.1921 - 3.10.1943)
  8. Sincovich, Maria
Fila 3:
  1. Vuch, Alma n. Orzan
  2. Nesich, Natale fu Antonio - deceduto nell'affondamento - del piroscafo San Marco - (26.10.1906 - 9.8.1944) - Santin, Silvano, idem (6.4.1917 - 9.8.1944)
  3. Bessi, Eufemia, Lucia e Bruno
  4. Fabris, Francesco - La crudeltà degli uomini - ti strappò - al nostro immenso affetto - lasciando di te -perenne memoria - e un'infinito dolore - afflitta la moglie il figlio - genitori la sorella e i fratelli - posero
Fila 4:
  1. Petrovich, Bruno
  2. Famiglia Circola
Fila 5:
  1. Zugnaz, Giuseppe
  2. Amich - Alessio
  3. Purin, Lucia
  4. Trento, Antonio
  5. Pozzecco, Rosa
  6. Purin, Antonio
Fila 6:
  1. Rina (?) - Blascovich, Antonio
  2. Sparagna, Ruggero (1925 - 1989)
  3. Turcovich, Antonia
  4. Lacota, Giuseppe - Gioacchino
  5. Villanovich, Angelo
  6. Pren, Giustina
Fila 7:
  1. Sterle, O.
  2. Stosich, Rosa
  3. Pincich, Maria
  4. Pilar, Maria
  5. Zancola, Narciso - Trento, Nella
  6. Zacchigna, Giuseppe
  7. Stipancich, Margherita
Fila 8:
  1. Grassi, Pellegrino
  2. Climich, Antonia
Fila 9:
  1. Giurissevich - Milos
  2. Famiglia Toncich, Giuseppe
  3. Besic, Daniele
  4. Radislovich, Domenico
  5. Villanovich, Antonio
  6. Spettich, Antonia
Fila 10:
  1. Gardos, Luigi
  2. Cottiga, Anna
  3. Toncich, Domenico
Fila 11:
  1. Voch, Giovanni
  2. Declich, Angelo
  3. Pozzecco, Vittorio
  4. Divelta - Difficile lettura
  5. Carciotti, Pietro
  6. Dragan, Bruno
  7. Damiani, Giovanni
  8. Muggia, Maria
  9. Famiglia  Maruello, Gisella
Fila 12:
  1. Perich, Pellegrino (25.IX.1899 - 15.1V. 1953) - Moglie e figlia - posero
  2. Tonc, Maria
  3. Zankola, Fulvio
  4. Kersan, Clementina
  5. Baldas, Bruno
Fila 13:
  1. Stranich, Francesco - Francesca


Famiglia Sodomaco

CAMPO E - FILA LATO SINISTRO

  1. Medizza, Salvatore
  2. Famiglia Bernich, Paolo
  3. Zubin, F.
  4. Muggia, Anna - Delben, Guigia
  5. Famiglie Delben, Vittorio - Delben, Eleonora (- 1920)...
  6. Famiglie Alessio - Grassi
  7. Sforzina, Gianni
  8. Alessio - Savini
  9. Milos - Benas
  10. Todero, Anna - Nice v. Rota (4.2.1902 - 24.2.1969)
  11. Burolo, Fani - Antonio (1871 - 1946) - Giovanna (1873 - 1960) - Giacomina (1912 - 1919) - Lucia (1906 - 1994) - Vittorio (1901 - 1969) -Mario (1927 - 1944) - Florio, Caterina (1866 - 1942)


 Famiglia Miniussi

FILA DEL MURO DI FONDO

  1. Grassi, T. (1890 - 1954)
  2. Famiglia Favretto, Luigi
  3. Famiglia Bonafin, Antonio

FILA DELLO STRADONE DI DESTRA

  1. Bernini, Matteo
  2. Franchi, Fiorella
  3. Famiglia Franch
  4. Famiglia Pozzecco, Giuseppe
  5. Divelta: Maria Pia Mauro - 1938
  6. Chert, Luigi
  7. Rota - Beletic
  8. Busletta - Radin
  9. Famiglia Vuch - Carlo (10.8.1882 - 23.1.1972) - Giuseppe (8.4.1911 - 23.1.1972) - Caterina (15.9.1880 - 2.11.1980)
  10. Famiglie Bernich - Finderle - Giuseppe (1880 - 1935) - Antonia (1885 - 1959) - Matteo (1913 - 1949) - Mario (1928 - 1950) - Luigi (1921 - 1964) - Finderle, Giuseppe (1921 - 1982) - Maria Luisa (1924 - 1995)
Fila 1:
  1. Famiglia Braico

  2. Famiglia Cernotto - Adriano (- 1962)
  3. Pozzecco, Antonio
Fila 2:
  1. Fabris, Giuseppe - difficile lettura
  2. Rusgnach, Franco
Fila 4:
  1. Zubin, Sergio
Fila 5:
  1. Sodomaco, Lionella 
Fila 6:
  1. Perich, Sergio
Fila 8:
  1. Novel..., Mario
  2. Feletti, Franco
  3. Divelta: Difficile lettura
  4. Vidali, Oliva
Fila 9:
  1. Zancola, Nerina - mesi 18 (- 22.1.1948)  - I genitori addolorati
  2. Tomasich, Giorgina - Tino Millo (29.IX. 1947) - I genitori
Fila 10:
  1. Sepich, Giuliano
Fila 13:
  1. Tomasich, Antonio
Fila 14:
  1. Famiglia Bassanese, Edoardo
Fila 15:
  1. Divelta: Milos, Anna n. Cottiga - difficile lettura - Giuseppe - idem

SOTTOMURO DI FONDO A SINISTRA

Fila 1:
  1. Famiglia Monticolo
  2. Picciola, Giuseppe
  3. Famiglia Marchetti
  4. Famiglia Loss
Fila 2:
  1. Picciola, Emilia (25.3.1879 - 27.11.1949) - Picciola, Giorgio (6.9.1945 - 13.5.1947) divelta

FACCIATA DELLA CAPPELLA

  1. D'Ambrosi, Don Ambrogio
  2. Fumis, Sac. Ernesto
Sacerdote Ernesto Fumis
Parroco - Fumis
Parroci - Cukaric - Dambrosi

CAMPO B

Fila 1:
  1. Famiglia Milos
  2. Trento, Giovanni
  3. Mayer, Luigi
Fila 2:
  1. Zaccaron, Caterina (- 2.11.1950)
  2. Grisancich, Caterina
  3. Segulin Marta
  4. Grassi, Matteo (- 1949)
  5. Pozzecco, Rosa - Giuseppe
Fila 3:
  1. FamigliaVuch, Luigi
  2. Famiglia Forza, Antonio
  3. Franch, Antonio (- 1949) - Maria  (10. VI. 1884 - 9.IV. 1975) - Giurgevich, Maria - (1903 - 1995)
  4. Lenarduzzi, Vittorio
  5. Famiglia Bose e Gottardo
Fila 4:
  1. Famiglia Mrau, Marco
  2. Mrau, Giovanni
  3. Milos, Giovanni
  4. Delben, Rina
Fila 5:
  1. Famiglia Manin
  2. Famiglia Pozzecco
  3. Zacchigna, Ruggero
  4. Famiglia Favretto
Fila 6:
  1. Famiglia Sepich
  2. Sodomaco, Carlo
  3. Carciotti, Pellegrino
  4. Sain, Maria
Fila 7:
  1. Barlolich, Antonio - Antonio
  2. del Gos, Vittorio
  3. Pozzecco, Raffaello
  4. Bussignach, Giuseppe
  5. Orzan, Pietro
  6. Grassi, Caterina
  7.  Famiglia Baksa
Fila 8:
  1. Pettalosso, Pietro
  2. Lacota, Maria
  3. Famiglia Benvegnù - Pradal
  4. Famiglia Latin
Fila 9:
  1. Famiglia Dragan
  2. Famiglia Giurgevich
  3. Bose, Maria ved. Favretto
  4. Zugnaz, Maria
  5. Bernich, Giuseppe
  6. Corenich, Giuseppina
  7. Castelli, Felicita - Vittorio
Fila 10:
  1. Famiglia Toncich - Kurek
  2. Pozzecco Libero
  3. Mrau, Giovanni
  4. De Luca, Giorgio
  5. Santin, Luigi - Maria nata Favretto
 Fila 11:
  1. Zacchigna, Emilio
  2. Famiglia Vuch
  3. Bernich, Giacomo
  4. Climich, Mario
  5. Pertich, Ernesto
  6. Pilar, Antonia 15.5.1901 - 1.6.1970
  7. Codiglia, Antonio
  8. Chert, Antonia
Fila 12:
  1. Scrigner, Duilio
  2. Favretto, Edoardo
  3. Famiglia Stossich
  4. Zugnaz, Giovanni
  5. Zacchigna, Francesco


Famiglia Mario Lanza

Fila 13:

  1. Lanza, Mario
  2. Pozzecco, Pellegrino
  3. Aviano, Angela

SECONDO CAMPO B

Fila 1:

  1. Voch, Antonio
  2. Beletich, Maria
  3. Baldas, Benito
  4. Ravasini, Francesco
  5. Famiglia Vivoda, Maria
  6. Milossich, Marcello
  7. Precali, Giorgio 

Fila 2:

  1. Giurgevich, Annunziala
  2. Pilar, Maria
  3. Famiglia Lubiana
  4. Madalen, Antonio
  5. Famiglia Muggia

Fila 3:

  1. Coslovich, Maria
  2. Divelta: Sodomaco, Giovanni (- 1959)
  3. Sorgo, Matteo
  4. Grassi, Evaristo d'anni 56
  5. Vuch, Emilio

Fila 4:

  1. Famiglia Zacchigna
  2. Kar... Giorgio
  3. Lenarduzzi, Lucia
  4. Famiglia Favretto
  5. Famiglia Latin
  6. Palcich, Anna

Fila 5:

  1. Giurgevich, Antonio
  2. Cerovaz, Gilda
  3. Stuper, Antonio
  4. Dragan, Pietro

Fila 6:

  1. Trussinger Maria
  2. Famiglia Pozecco
  3. Latin, Giovanna (1888 - 1963)
  4. Grassi, Lucia
  5. Prodan, N. - Busdachin, Lucia
  6. Salich, Stefania (1923 - 1965) - Salich, Giulio (1913 - 1990)


Famiglia Bortolo Grassi

Fila 7:

  1. Grassi, Bortolo
  2. Famiglia Prodan
  3. Dodich, Giuseppe
  4. Favretto, Giuseppe

Fila 8:

  1. Famiglia Baldas
  2. Famiglia Lenarduzzi - Ida Pozzecco (1887-1955)
  3. Famiglia Declich
  4. Famiglia Bonin
  5. Benvegnù, Giovanni
  6. Famiglia Ipsa, Giacomo

Fila 9:

  1. Famiglia Alessio, Antonio
  2. Bercich, Antonio
  3. Bernich, Nicolo
  4. Stossich, Paola
  5. Lanza, Ferdinando
  6. Bradamante, Maria

Fila 10:

  1. Zubin Sergio
  2. Urbas - Busletta  -Giovanni (1904-1991) - Ettore (1910 - 1954) - Francesco (1945 - 1947)
  3. Schiulaz, Giorgio
  4. Todero, Romano
  5. Famiglia Bonafin, Giovanni
  6. Famiglia Villanovich

Fila 11:

  1. Zancola, Giovanni - Michele
  2. Schiulaz, Luigi (16.10.1906 - 8.2.1982) - Augusto (10.8.1908 - 19.11.1982)
  3. Delbello, Giorgio
  4. Monticolo, Maria n. Rossi
  5. Alessio, Maria
  6. Bessich, Maria n. Zugnaz
  7. Famiglia Fifaco

Fila 12:

  1. Famiglia Frassi
  2. Sniderich, Maria
  3. Famiglia Braico
  4. Famiglia Zacchigna, M.

Fila 13:

  1. Delben, Luigi
  2. Famiglia Nemaz
  3. Millo, Andrea
  4. Giraldi Angelo
  5. Zugnaz, Antonio

Fila 14:

  1. Delbello, Michele
  2. Milos, Giuseppe (1931 - 1995)
  3. Famiglia Vuch
  4. Delben, Luigia
  5. Sepich, Giovanni

SOTTOMURO DI FONDO A DESTRA

Fila 15:
  1. Famiglia Doz, G.A.
  2. Famiglia Giraldi, Giacomo


Famiglia Giacomo Giraldi

  1. Favretto, Feliciano
  2. Famiglia Gulin


Famiglia Feliciano Favretto

PRIMO CIMITERO NUOVO

PRIMO CAMPO A SINISTRA SOTTOMURO

  1. Famiglia Sprocher
  2. Famiglia Muggia
  3. Rota, Giovanni - Maria

Fila 1:

  1. Battello, Enzo

Fila 2:

  1. Zuliani, Gordan

Fila 4:

  1. Cottiga, Giordano
  2. Sorcich, Rosa - Umberto

Fila 5:

  1. Burolo, Pietro

Fila 6:

  1. Zuppan, Guido
  2. Giurgevich, Mario

SECONDO CAMPO A SINISTRA

Fila 1:

  1. Sepic, Maria 

Fila 2:

  1. Sorgo, Concetta
  2. Sabadin, Giovanna

Fila 3:

  1. Jurisevic, Giovanna
  2. Benvenju, Giovanni (21.10.1932 - 3.6.1985)

Fila 4:

  1. Andreini, Mirta
  2. Pozzecco, Pietro
  3. Zonta, Maria

Fila 6:

  1. Vojic, Attilio
  2. Gregorovic, Adele
  3. Muzzi, Maria
  4. Labignan, Antonio
  5. Pilar, Giuseppe
  6. Gasperini, Anna

Fila 7:

  1. Blasovich, Amelia
  2. Sossa, Aurelia

SOTTOMURO A SINISTRA

  1. Grassi, Domenico fu Giuseppe
  2. Alessio, Anna
  3. Coronica, Giuseppe
  4. Busletta, Giovanni (1924 - 1979)

PRIMO CAMPO DESTRO
SOTTOMURO A DESTRA

  1. Greblo, Livia
  2. Famiglia Sepich
  3. Klun, Maria
  4. Famiglia Pocekai, Antonio
Fila 1:
  1. Coslovich, F.
  2. Voch, Amalia - Giovanni
Fila 2:
  1. Palfi - Melon, Cecilia
  2. Famiglia Romich, Marco
Fila 3:
  1. Milos, Roberto
  2. Milos, Ernesto
Fila 4:
  1. Bunbak - Palcic - Olga (1940 - 1985) - Serafino (1905 - 1982) - Augusta (1911 - 1991)
Fila 6:
  1. Famiglia Latin, Pietro
  2. Host, Romeo
  3. Zvonar, Paola

SECONDO CAMPO A DESTRA

Fila 2:
  1. Famiglia Sossa, Remigio
  2. Jurlina, Romano
  3. Vuk, Ernesto
Fila 3:
  1. Milos, Giorgio
  2. Perhat, Antonio
Fila 4:
  1. Zanon, Zenone
Fila 5:
  1. Coslovich, Maria
  2. Trento, Luigi
Fila 6:
  1. Martincich, Umberto (1920 - 1986)
  2. Gustin, Raffaella
Fila 7:
  1. Zacchigna, Cristina
  2. Pocekaj, Inocente
  3. Mian, Rita - Nino

SOTTOMURO A DESTRA

  1. Grassi, Adriano
  2. Grassi, Giovanna - Vittorio
  3. Famiglia Kraljevic, Pietro
  4. Famiglia Tirello, Marco

SECONDO CIMITERO NUOVO

PRIMO CAMPO SINISTRO

Fila 1:

  1. Salamon, Maria

Fila 5:

  1. Nemaz, Francesco (1930 - 1996)

PRIMO CAMPO A DESTRA

Fila 4:

  1. Damiani, Ines

SECONDO CAMPO A DESTRA

Fila 4:

  1. Purin, Giordano
  2. Giraldi, Mario
  3. Tulliani, Mario

Fila 5:

  1. Paoletich, Silvia

Fila 7:

  1. Berljavac, Concetta

TERZO CAMPO A DESTRA

Fila 6:

  1. Fachin, Gioacchino - Ernesta

Fila 7:

  1. Poccecco, Giorgio

SECONDO CAMPO A SINISTRA

Fila 1:

  1. Savan - Lorencin

TERZO CAMPO A SINISTRA

Fila 4:

  1. Genoveffa vedova Perich
  2. Silvia Franz, Silvia

Fila 5:

  1. Giurissevich, Franco

SOTTOMURO

Fila 7:

  1. Vesnaver, Gabriele (1926 - 1990)

Bibliografia: 

  • Testo e fotografie (B&W) - Unione degli Istriani, Il Comune di Umago e la sua gente, Bruno Fachin Editore (Trieste, 1999)
  • Color photographs: Immagini da Umago e Petrovia - pagina 4 & pagina 5

Main Menu


This page compliments of Marisa Ciceran and Guido Villa

Created: Saturday, April 05, 2003; Last updated: Thursday September 13, 2007
Copyright © 1998 IstriaNet.org, USA