1 | 2 | 3 | 4

Click on an image for a larger view and links to historical text

Morlach

A Sunday in Peroj (Peroi) Wedding procession of Istrian Slavs Young woman from Servola Young woman from Piran (Pirano) Fisherman from Muggia (Muja) Woman from Ćićarija (Ciceria) Saltworker Peasant from Rovinj (Rovigno)  Women from Vodnjan (Dignano) Peasant woman from Vodnjan (Dignano) surroundings Shepherd from Vodnjan (Dignano) surroundings Peasant woman from Badena Peasant woman from Peroj (Peroi) Town guard in Barban (Barbana) Peasant woman and fishmonger Peasant woman from Labin (Albona) Peaants from Labin (Albona) surroundings

1 | 2 | 3 | 4

Sources:

• Top three images are courtesy of Michael Plass

• All other images - August Tischbein and August Selb, Memorie di un viaggio pittorico nel litorale austriaco (Trieste 1842), excerpts republished by C.A.S.H. Histria Croatica (Pula, 1997), with Pietro Kandler's original Italian text. Translations by Srđa Orbanić (Croatian), Jakob Löwenthal (German), and Vedrana Brajković (English) in this multi-lingual version entitled:
  • Hrvatski: Uspomene sa  slikarskog putovanja - Austrijskim Primosjem
  • Deusch: Erinnerrunger einer malerischen reise in dem Oesterreichischen Kusternlande
  • Italiano: Memorie di un viaggio pittorico nel litorale Austriaco
  • English: Reminiscences of the Artists' journey along the Austrian littoral

Main Menu