| Latin |
Type |
English |
Croatian |
Italian |
German |
French |
Other |
| Abramis bjoerkna; Blicca bjoerkna |
|
|
|
Blicca |
|
|
|
| Abramis brama |
|
|
|
Abramide; Brama |
|
|
|
| Acanthocardia
tuberculata |
|
|
|
Cuore tubercolato |
|
|
|
| Acanthocybium solandri |
|
|
|
Maccarello striato |
|
|
|
| Acerina cernus |
|
|
|
Acerina |
|
|
|
Acipenser nacarii
BONAPARTE, 1836 |
|
Sturgeon, Adriatic |
Jesetra |
Storione + |
- |
- |
Spanish: Esturión del
Adriático |
Acipenser sturio
LINNAEUS, 1758 |
|
Sturgeon fish (Adriatic) |
Jesetra |
Storione + |
- |
- |
- |
| Alopias vulpinus |
|
|
|
Pesce volpe |
|
|
|
| Alosa alosa; Clupea alosa |
|
Alewife; Allis shad; ćepa |
|
Alaccia (1); Alosa (1) |
|
|
|
| Alosa falax |
|
|
|
Cheppia; Alosa (2) |
|
|
|
|
Anguilla anguilla
LINNAEUS, 1758
|
|
Eel, European [freshwater]; Common eel; Glass eel |
Jegulja (but not gavun! |
Anguilla; Ragano |
Ahrenfisch |
Squclet |
Czech-Slovak:
Gavun veliky |
|
Aphanius fasciatus
NARDO, 1827
|
|
Salk-Work Fish |
Obrvan; Pastrica |
- |
- |
- |
- |
| Arcanoae |
|
Noah's ark |
|
Arca di noè |
|
|
|
| Arcopagia crassa |
|
|
|
Tellina (1) |
|
|
|
Argentina sphyraena
LINNAEUS, 1758 |
|
|
Srebrnjak |
|
|
|
|
| Argyrosomus regius |
|
|
|
Ombrina bocca d'oro |
|
|
|
| Aristaeomorpha
foliacea |
|
|
|
Gambero rosso |
|
|
|
| Aristeus antennatus |
|
|
Crveni račić |
Gambero rosso
mediterraneo |
|
|
|
| Arnoglossus laterna |
|
|
|
|
|
|
|
| Astacus astacus |
|
|
|
Gambero di fiume |
|
|
|
Atherina boyeri
RISSO |
|
|
Oliga |
|
|
|
|
Atherina hepsetus
LINNAEUS, 1758 |
|
|
Gavun |
|
|
|
|
Atherina mochon
CUV. |
|
|
Oliga meka |
|
|
|
|
| Atherina presbyter |
|
|
Gavun obični |
Latterino |
|
|
|
|
Auxis thazard |
|
|
|
Biso; Tombarello |
|
|
|
Balistes carolinensis
GMELIN, 1789 |
|
Triggerfish, Gray |
Kostorog |
- |
- |
- |
- |
Belane (or belone) belone
LINNAEUS, 1758 |
|
Garfish, Flat needlefish |
Igla; Iglica |
Agora; Aguglia |
Gemeiner Hornhecht |
Aiguille |
Polish: Belona
Czech-Slovak: Jehlice rohozoba
Spanish: Aguja
Swedish: Homgädda |
Blennius gattorugine
LINNAEUS, 1758 |
|
|
Babica |
|
|
|
|
Blennius ocellaris
LINNAEUS, 1758 |
|
|
Babica |
|
|
|
|
Blennius sanguinolentus
PALL |
|
|
Babica |
|
|
|
|
Boops boops; Box vulgaris
CUVIER, 1814 |
|
Bogue |
Bugva |
Boga; Waho |
Gelbstriemen |
Bogue |
Polish: Bops |
Box salpa
LINNAEUS, 1758 |
|
|
Salpa |
|
|
|
|
|
Brama brama |
|
Atlantic pomfret; Bream; Black Sea
bream; Angel fish (UK); Ray´s bream |
Kantar; Lančeska; Kostanjevka (Slovenian) |
Cantaro; Ociada
bastarda (Venice); Pesce castagna; Castagnolla; Nodola; Rondanin; Saracu
´mperiali |
Streifenbrassen |
Canthare gris; Grande
castagnole |
Polish: Kantar; Brama
Spanish: Japuta; Castañeta; Castanyla; Casteñeta
Swedish: Havsbraxen |
Callionymous risso
LESUEUR, 1814 |
|
Goby, Slender |
Glavoč |
Guatto (Trieste) |
Grosse blase Grundel |
Gobie à joues poreuses |
Polish: Babka
Czech-Slovak: Hlaváč pestrý |
| Callista chione |
|
|
|
Capa chione |
|
|
|
Callyonimus fasciatus
VALENCIENNES, 1837 |
|
Dragonet, Saddled |
Mišič sedloprug |
- |
- |
- |
- |
Callyonimus lyra
LINNAEUS, 1758 |
|
Dragonet |
- |
Dragoncello |
- |
- |
- |
| Cancer pagurus |
|
|
|
Granchio di mare; Granciporro |
|
|
|
| Caranx sexfasciatus |
|
|
|
Carangidi |
|
|
|
| Caranx sexfasciuatus |
|
|
|
Leccia stella |
|
|
|
| Carassius auratus |
|
|
|
Ciprino dorato |
|
|
|
| Carcharhinus
longimanus |
|
|
|
|
|
|
|
Carcharodon carcharias
LINNAEUS, 1758 |
|
Shark, Great white; Man eater |
Psina ljudoždera |
- |
- |
- |
- |
| Cardium aculeatum |
|
|
|
Cuore spinoso |
|
|
|
| Cassidaria echinophora |
|
|
|
|
|
|
|
| Centrophorus granulosus BL. SCHN. |
|
|
pas dubljinac |
Sagri |
|
|
|
| Centroschymnus
coelolepis |
|
|
|
|
|
|
|
Cepola rubenscens
LINNAEUS, 1758 |
|
|
Kajiš |
|
|
|
|
| Ceritum vulgatem |
|
|
|
|
|
|
|
| Cetorhinus maximus |
|
|
|
|
|
|
|
| Chamelea gallina |
|
|
|
Vongola (1) |
|
|
|
Chimaera monstrosa
LINNAEUS, 1758 |
|
Ratfish, European, Rabbitfish |
Štakor morski |
- |
- |
- |
- |
| Chlamydosolachus
anguineus |
|
|
|
|
|
|
|
| Chlamys opercularis |
|
(scallop) |
|
Pettine, Canestrello |
|
|
|
| Chlamys varia |
|
Pilgrim's scallop, |
|
Pettine vario |
|
|
|
| Chondrostoma nasus |
|
|
|
Naso |
|
|
|
Chromis chromis
LINNEAUS, 1758 |
|
|
Crnelj |
|
|
|
|
Citharus linguatula
LINNAEUS, 1758 |
|
|
Patarača mala |
|
|
|
|
| Citharus macrolepidotus |
|
|
|
Linguattola |
|
|
|
Conger conger
LINNAEUS, 1758 |
|
Conger, European; Eel, Conger |
Ugor; Grug |
Grongo |
Meeraal |
Anguille de mar |
Polsih: Konger
Czech-Slovak: Uhor morsky |
| Coregonus lavaretus |
|
|
|
Coregone di grandi laghi; Coregone lavarello; Lavereto |
|
|
|
| Coregonus oxyrinchus |
|
|
|
Coregone musino |
|
|
|
Coris julis
LINNAEUS, 1758 |
|
Wrasse, Mediterranean Rainbow |
Knez |
Donzella |
Meerjunker |
Girelle /Girelle commune |
Polish: Korys
Czech-Slovak: Knežik duhový
Spanish: Doncella |
Corvina nigra
BLOCH. |
|
|
Krap |
|
|
|
|
| Crangon crangon |
|
|
|
Gamberetto grigio |
|
|
|
| Crassostrea angulata |
|
|
|
Ostrica portughese |
|
|
|
| Crenilabrus quinquemaculatus |
|
|
Korisic |
|
|
|
|
Crenilabrus scina
FORSK. |
|
|
Dugonosnica |
|
|
|
|
Crenilabrus tinca
LINNAEUS, 1758 |
|
|
Lumbrak |
|
|
|
|
| Cyprinus carpio |
|
Carp |
krap, kavala,konj, kavala (Labinj.) |
Carpa; Carpa a specchi |
|
|
|
| Dalatias licha |
|
|
|
Gatte; Zigrino |
|
|
|
Dasyatis centroura; Dasyastis aspera; Dasyatis
hastata; Dasyatis pastinaca;
MITCHIN, 1815 |
|
Stingray, Rough-tailed; Stingray,
common |
Šiba dugorepka; Žunj, Žutulja |
- |
- |
- |
- |
Dasyatis pastinaca
LINNAEUS, 1758 |
|
Ray, Sting |
Šiba žutulja |
- |
- |
- |
- |
Dasyatis violacea
BONAPARTE, 1832 |
|
Sting ray, Blue; Pelagic sting ray |
Šiba ljubičnjača |
- |
- |
- |
- |
| Deania calcea |
|
|
|
|
|
|
|
Dentex dentex (or Dentex vurgaris or
Dentex gibbosus?)
LINNAEUS, 1758 |
|
Dentex, Common |
Zubatac |
Dentice, Dentice mediterraneo |
Zahlbrasse |
Denté commun |
Polish: Kielec
Czech-Slovak: Zubatex obecný |
Dentex macrophtalmus
BLOCH. |
|
|
Pagrić |
|
|
|
|
|
Dicentrarchus labrax
LINNAEUS, 1758
|
|
Bass,
European sea; Branzino |
Brancin, Lubin |
Branzino; Spigola (+ others) |
Meerbarsch; Wolfbarsch |
Bar eurpéen; Bar Commun |
Polishi: Moron
Czech-Slovak: Morčák chutny
Spanish: Lubina
Swedish: Havsabborre (Europa) |
|
Diplodus ntazzo (same or another fish?) |
|
Bream, Sheeshead |
Pic (also Slovenian) |
Sullo, Spizzo |
Spitzbrasse |
Sar tambour |
Polish: Dubiel |
|
Diplodus puntazzo (see also Pagrus pagrus) |
|
Bream, White sea; Sharpsnout seabream; |
Špar |
Sparo d'Istria (Venetian); Sparo; Pagro |
Ringelbrassen |
Sarcomun |
Polish: Prazma
Czech-Slovak: Mořan prstenovitý |
Diplodus annularis
LINNAEUS, 1758 |
|
|
Špar |
|
|
|
|
Diplodus vulgarus
LINNAEUS, 1758 |
|
Bream, Two-banded |
Fratar |
Sarago fasciato |
Zweibindenbrasse |
Sar doré |
Polish: Amarel |
| Donax trunculus |
|
|
|
Tellina (2) |
|
|
|
| Dosinia exoleta |
|
|
|
|
|
|
|
| Echinorhinus brucus |
|
|
|
Ronco |
|
|
|
| Echinus esculentus |
|
|
|
Riccio di mare (1) |
|
|
|
Eledone moschata
Lamarck, 1798 |
|
Musky octopus (Usually mistaken for the
Common Octopus this species is fairly common in the shallow waters around the
western Meditteranean. With a body length of 15cm and arms to around 40cm, it
is predominatly brown in colour with darker brown spots arranged irregularly
over the body and webs. The animal is distinguished by the single row of
suckers, the name comes from the musky smell it exudes when taken out of the
water. The female lasy around five hundred eggs about 10mm long.) |
Muzgavac |
Moscardino, Moscardino bianco |
|
|
|
| Engraulis encrasicolus |
|
Anchovy, European; Anchovy; Fin |
Brgljun; Brkljun; Inćun; minćon, sardela, sardon; srdela
|
Alice ancioa; Alice anciola; Acciuga |
|
|
|
| Ensis ensis |
|
|
|
Cappalunga |
|
|
|
| Ensis siliqua |
|
|
|
Cannolicchio (1) |
|
|
|
| Ephinephelus guaza |
|
|
|
Cernia mediterranea |
|
|
|
| Epinephelus aeneus |
|
|
|
Cernia; Cernia bianca |
|
|
|
| Eriocheir sinensis |
|
|
|
Granchio cinese |
|
|
|
| Esox lucius |
|
|
|
Luccio |
|
|
|
| Etmopterus spinax |
|
|
|
Pesce diavolo; Sagri
nero |
|
|
|
| Euthynnus alletteratus |
|
Albacore, False |
|
Alleterato; Tonnetto |
|
|
|
| Eutrigla gurnardus |
|
|
Kotok |
Capone gorno; Gallinella |
|
|
|
| Gadus capelanus RISSO |
|
|
Ugotica |
|
|
|
|
Gadus merlangus euxinus
or Merlangius merlangus
Nordmann, 1840 |
|
Whiting |
Pišmolj |
Merlano |
|
|
|
| Galeus melastomus RAF. |
|
|
Dubinska mačkica |
Boccanegra |
|
|
|
| Glycymeris glycymeris |
|
|
|
Piè d'asino |
|
|
|
| Gobio gobio |
|
|
|
Gobione |
|
|
|
Gobius cobitis
PALL. |
|
|
Glavoč placar |
|
|
|
|
Gobius cobitis
Pallas, 1814 |
|
Goby, Giant |
Glavoč veliki |
Testone |
Grasse Meergrundel |
Gobie cèphalote |
- |
Gobius cruentatus
GM. |
|
|
Glavoč krivoust |
|
|
|
|
Gobius geniporus
C. VAL. |
|
|
Glavoč bilac |
|
|
|
|
| Gobius niger |
|
|
|
Ghiozzo nero |
|
|
|
Gobius ophiocephalus
PALL. |
|
|
Glavoč travaš |
|
|
|
|
Gymnothorax unicolor
DELANCHE, 1809 |
|
Moray, Brown |
Mrina crnjka |
- |
- |
- |
- |
Gymnura altavela
LINNAEUS, 1758 |
|
Ray, Spiny butterfly |
Leptirica |
- |
- |
- |
- |
| Halitis lamellosa, Haliotis tuberculata,
Heliotis fulgens |
|
Ear shell, European abalone, haliotis, ormer,
sea ear, tuberculate abalone |
|
Orecchia di San Pietro; Orecchia di mare,
Orecchia marina |
|
Ormeau tuberculeux |
|
| Helicolenus
dactylopterus |
|
|
|
|
|
|
|
Heliocolenus dactylopterus
dactylopterus
DELAROCHE, 1809 |
|
Blue-throat |
Bodečnjak veliki |
- |
- |
- |
- |
| Heptranchias perlo |
|
|
|
|
|
|
|
Hexanchus griseus
BONNATERRE, 1788 |
|
Shark, Bluntnose; Six-gilled shark |
Pas volonja sivac |
- |
- |
- |
- |
| Holothuria edulis |
|
|
|
Oloturia |
|
|
|
|
Holoturia tubulosa |
|
Sea Cucumber |
Trp,
Morski krastavac, Kacamarin (Labinjonski) |
cazzomarino (Ven.), cetriolo
di mare
|
|
|
|
| Homarus gammarus |
|
Lobster |
Rarog hlap |
Astice; Lupicante |
Hummer |
Homard |
- |
| Huso huso |
|
|
|
|
|
|
|
| Hyperoplus lanceolatus |
|
|
|
Cicerello |
|
|
|
| Istiophorus albicans; americanus |
|
|
|
Pesce vela atlantico |
|
|
|
Labrus bimaculatus
LINNEAUS, 1758 |
|
|
Smokva |
|
|
|
|
Labrus merula; Labrus limbatus, Labrus
lineolatus; Labrus livens, Labrus nereus; Labrus psittacus; Labrus saxorum;
Labrus turdos
LINNAEUS, 1758 -
image |
|
Brown wrasse, cuckoo wrasse, green wrasse |
Crnac, Drozac, Labrda, Lenac, Mijerla, Pešac, Škvarlj,
Vrana |
Labride verde, Leppo, Merlo, Tordo merlo, Tordo nero |
|
Labre merle |
Castillian: Merlo |
| Labrus viridus; tardus |
|
Ballan-wrass |
Drozd |
Tordo; Pappagallo |
Grune Lippfisch |
Labre vert |
Czech-Slovak: Pzskoun drozdí |
| Lamna nasus |
|
|
|
|
|
|
|
| Lampris guttatus; regius |
|
|
|
Pesce ré |
|
|
|
| Lepas anatifera |
|
|
|
Balano (1) |
|
|
|
| Lepas anatifera |
|
|
|
Pinna (1) |
|
|
|
Lepidorhombus Bosci
RISSO |
|
|
Patarača crnopjega |
|
|
|
|
Lepidorhombus Whiff-Jagonis
WALB. |
|
|
Patarača oštronoska |
|
|
|
|
| Lepidotrigla cavillone LAC. |
|
|
Čepurljica |
|
|
|
|
| Leuciscus leuciscus |
|
|
|
Leucisco |
|
|
|
| Lichia amia |
|
Leerfish |
Lica |
Lizza bastarda (Ancona
& Trieste) |
Gabelmakrele |
Liche amie |
Polish: Amia
Czech-Slovak: Vidlatka tuňakovitá |
| Liocarcinus puber |
|
|
|
Necora |
|
|
|
| Lithodomus lithophagus |
|
Date shell |
Morska datulja,
Prstić, Prstavac, Kamotoč |
datten di mare,
datoli de piera |
|
Datte de mer |
Spanish: datil
de mar |
| Lithognathus mormyrus |
|
Bream, Striped sea (UK) |
Ovieca; Ovčica (HRV &
SLO) |
Pêsce Mormora
(Venetian); Marmora; Marmoro; Marmura; Marmolo; Marmele; Mirmora; Mormi;
Mormoro, Mormorin (and others) |
Marmorbrassen |
Marbré |
Polish: Morlesz regowany |
| Litophaga litophaga (sin.
Lithodomus litophaga) |
|
European date mussel, date-shell |
Prstac, Datula Labijonski) |
Datolo (Venetian),
Dita, Dattero di mare, Dattendimare, Datolidepiera |
|
|
Spanish:
Dátil de mar |
| LIza saliens or Mugil cephalus or
Chelon labrosus ? |
|
Mullet, Golden Grey |
Cipal, Zlatac |
Cefalo; Cefalo dorato |
Goldmeeräsche |
Mulet doré |
Polish: Mugil zlotoglowy
Czech-Slovak: Cipal zlatolesklý |
| Loligo vulgaris |
|
Calamary; Squid; European Squid |
Lignja; (Liganj; LIgnjun; Totan |
Calamaro; Totero |
Kalmar; Pfeilartiger kalmar |
Calamar; Pouteno |
- |
Lophius piscatorius
LINNEAUS, 1758 |
|
grdobina, žaba, rôšpo (labinonski= |
|
Rana pescatrice; Rospo |
|
|
|
| Lota lota |
|
|
|
Bottatrice |
|
|
|
| Lutraria lutraria |
|
|
|
Lutraria |
|
|
|
| Mactra squalida |
|
|
|
|
|
|
|
| Maena smaris or Spicara maena? |
|
Cacckarel; Pickarel, Picarel |
Gira menula; Modrak |
Menola; Menola schiava |
Gemeiner pikarel; Laxierfisch |
Mendole commune; Picarel commun |
- |
| Maja squinado |
|
|
|
Grancevola |
|
|
|
Merluccius merluccius
or
Merlucius vulgaris |
|
Hake |
Oslić |
Nasello; Nasello Atlantico |
Seehecht |
Merlu |
Polish: Morszczuk
Czech-Slovak: Stikozubec obecný |
| Microcosmus vulgaris |
|
|
|
Ovo di mare |
|
|
|
| Micromesistus poutassou (seems
not)? |
|
Pautassau |
Moleta |
Potassolo |
Stokfisch |
Poutassou |
Polish: Blekitek |
| Microstomus kitt |
|
|
|
Limanda |
|
|
|
Mobula mobular
BONNATERRE, 1788 |
|
Ray, Horned; Ox ray |
Golub uhan |
- |
- |
- |
- |
| Modiolus barbatus |
|
Bearded horse mussel |
|
|
|
|
|
| Modiolus modiolus |
|
|
|
|
|
|
|
Mola mola
LINNAEUS, 1758 |
|
Sunfish, Moonfish |
Bucanj |
Pesca luna |
- |
- |
- |
Mugil cephalus
LINNAEUS, 1758 |
|
Mullet, Gray; Striped
Mullet (Lisa Cabezuda; Sea Mullet; Gray Mullet; Black Mullet; River Mullet) |
Skočac glavaš; Trlja blatarica |
Muggine; Trigla de fungo |
Rothbart |
Rouget-barbet de vase |
Polish: Barbata
Czech-Slovak: Parmice nachhová |
| Mulloidichthys
auriflamma |
|
|
|
|
|
|
|
Mullus barbatus
LIANNAEUS, 1758 |
|
|
TrIja od blata
See Barbana:
Barbun, Barbulj, Barbun od blata |
Triglia di fango
See Barbana:
Barbus, Barbo, Barbo de mar |
|
|
|
Mullus surmuletus
LINNAEUS, 1758 |
|
Mullet, Red or Striped |
TrIja; Trlja od kamena |
Trigla maggiore |
Meerbarbe |
Rouget barbet |
Polish: Barwena |
Muraena (or murena) helena
LINNAEUS, 1758 |
|
Eel, Moray |
Mrina žutošarka, murina |
Murena |
- |
- |
- |
| Murex brandaris |
|
|
|
Murice comune |
|
|
|
| Murex trunculus |
|
|
|
Murice |
|
|
|
| Mustelus mustelus |
|
|
|
Palombo |
|
|
|
| Mya arenaria |
|
|
|
Vongola molle |
|
|
|
Myliobatis aquila
LINNAEUS, 1758 |
|
Spotted eagle ray, common eagle; common
eagle ray |
Golub; Golub kosir |
Colombo; Aquila di mare |
Adlerrochen |
Aige de mer |
Polish: Orlen; Skrzydlak |
Mytilus
galloprovincialis
LAMARCK, 1819 |
|
Mediterranean [blue] mussel |
Dagnja; Pedoč |
Pedoci (Trieste), Peoci (Venezia), Cozza
(Napoli), Muscoli (Bari) |
|
|
|
| Mylitus ? |
|
Mussels [White]) |
Bijeli pedoč |
|
|
|
|
| Negaprion
brevitrostris |
|
|
|
|
|
|
|
| Nephrops norvegicus |
|
Lobster, Norway |
Škamp |
Scampo |
Buchstaben |
Langoustine |
- |
|
Oblada melanura |
|
Bream, Saddled |
Ušata |
Occhiata |
Brand-brasse |
Oblade commune |
Polish: Oblada |
Octopus vulgaris
Cuvier, 1798 |
|
Poulp, Common octopus (this species of octopus
is very wide ranging and is found and commercially fished all round the
Meditteranean. Over 20,000 tonnes are taken annually of the North African
coast alone. With a total body length of around 1m and maximum arm spread of
3m in diameter, the body is stous and warty in appearance with two rows of
suckers found on the arms. The animal preys ofcrabs and lobster, and will also
eat shellfish. The den of the octopus is usually discovered by the amount of
shell debris found outside its lair. |
Hobotnica; Muzgavac |
Falpo muschiato; Polpo comune; Polpo di scoglio |
Gemeiner seepolyp; Muschuspolyp |
Poulpe; Poulpemusque |
- |
| Ommastrephes bartrami |
|
|
|
|
|
|
|
| Orcynopsis unicolor |
|
|
|
Palamita bianca |
|
|
|
| Ostrea edulis |
|
European flat oyster |
|
Ostrica |
|
|
|
| Oxynotus centrina |
|
|
|
Pesce marino; Pesce porco |
|
|
|
Pagellus centrodontus; bogaraveo
DELARE |
|
|
Arbun dubinski (okan) |
Occhialone; Rovello |
|
|
|
Pagellus erythrinus
LINNAEUS, 1758 |
|
Bream, Sea; Porgie |
Arbun; Rumenac |
Arboro; Pagello fragolino |
Rothbrassen |
Pagel commun |
Polish: Moresz szkarlatny
Czech-Slovak: Ružich červeny |
| Pagrus caeruleostictus |
|
|
|
Pagro azzurro |
|
|
|
Pagrus pagrus
LINNAEUS, 1758(see
also Diplodus puntazzo) |
|
Bream, Black or Common Sea; Porgie |
Crvenac, Pagar |
Sparo d´'Istria; Pagro; Pagro meditteraneo;
Canteralla (Ven.) |
Gemeine Sackbrasse |
Pagre commun |
Polish: Pagrus |
| Pagurus bernardus |
|
|
|
Paguro |
|
|
|
| Palaemon serratus |
|
|
|
Gamberello |
|
|
|
| Palinurus elephas ? |
|
Lobster, Spiny |
Jastog |
Aragosta |
Languste |
Langouste |
- |
Paracentropristis hepatus
LINNAEUS, 1758 |
|
|
Mišić |
|
|
|
|
| Paracentrotus lividus |
|
|
|
Riccio di mare (2) |
|
|
|
| Parapenaeus
longirostris |
|
|
|
Gambero rosa |
|
|
|
Patella ulyssiponensis bonardii
PAYRAUDEAU, 1826
|
shellfish (mollusk) |
Common European limpets (general term) |
priljepak, priljepci |
Patella |
|
|
|
Patella ulyssiponensis tarentina
Salis 1739 |
|
|
|
|
|
|
|
| Pecten jacobaeus |
|
|
|
Cappasanta |
|
|
|
| Pecten maximus |
|
|
|
Ventaglio |
|
|
|
| Penaeus kerathurus |
|
|
|
Gambero imperiale; Mazzancolla |
|
|
|
| Penaeus notialis
and/or Licarcinus puber |
|
|
|
Mazzancolla verde |
|
|
|
| Perca flavescens |
|
|
|
Persico dorato |
|
|
|
Perca fluviatilis
LINNAEUS, 1758 |
|
European perch |
|
Perco; Persico |
Barsch |
Perche |
|
Petromyzon marinus
LINNAEUS, 1758 |
|
Lamprey, Sea |
Morska paklara |
- |
- |
- |
- |
| Phoxinus phoxinus |
|
|
|
|
|
|
|
| Phyllonotus trunculus |
|
Banded murex |
|
|
|
|
|
| Pinna nobilis |
|
|
|
Pinna (2) |
|
|
|
| Platichthys flesus flesus LINNEAUS, 1758. /
Pleuronectes passer and other synonyms
Note: Platichthys fless can be
either Platichthys flesus flesus or Platichthys flesus italicus |
|
Fluke; European Flounder, Starry flounder -
uncertain |
Iverak |
Passera |
|
|
|
| Platichthys flesus italicus (Gunther) 1862 /
Pleuronectes italicus |
|
? may be confused with above |
|
Passera pianuzza |
|
|
|
| Plesiopenaeus
edwardsianus |
|
|
|
Gambero rosso (2) |
|
|
|
| Pleuronectes platessa [see above Platichthys
et al] |
|
|
|
Passera di mare |
|
|
|
| Pollcipes cornucopia |
|
|
|
Balano (2); Lepado cornucopia |
|
|
|
| Pollicipes cornucopia |
|
|
|
Pico |
|
|
|
| Polyprion cernium; americanus |
|
|
|
Cernia di fondale |
|
|
|
| Pomatomus saltatrix |
|
|
|
Pesce serra |
|
|
|
| Prionace glauca L. |
|
Shark, Blue (Blue Dog; Blue Whaler; Blue Pointer; Great Blue Shark) |
pas modrulj |
Verdesca |
Blauer hai |
Peau bleu |
Polish: Zarlacz blekitny
Czech-Slovak:
Zraloun madrav |
| Psetta maxima; maximus |
|
|
|
|
|
|
|
Pteromylaeus bovinus
GEOFFROY SAINT-MILAIRE 1817 |
|
Ray, Blue; Duckbill |
Golub ćukan |
Vaccarella |
- |
- |
- |
| Raja clavata LINNEAUS, 1758 |
|
Skate; Hornback ray, Blonde ray ?, Spotted ray
? |
Raža |
Rase, Rasetta; Razza; Rasa (Ven.); Razza chiodata |
Sternrocheb ? |
Raie blanche au lisse ? |
- |
| Regalecus glesne |
|
|
|
Re di aringhe |
|
|
|
| Rutilus rutilus |
|
|
|
Triotto rosso |
|
|
|
| Salmo trutta (anadromous)m |
|
|
|
Trota di mare |
|
|
|
| Salmo trutta
(anadromous)v |
|
|
|
|
|
|
|
| Salmo trutta (freshwater)m |
|
|
|
Trota; Trota fario |
|
|
|
| Salmo trutta (freshwater) |
|
|
|
|
|
|
|
| Salvelinus alpinus |
|
|
|
|
|
|
|
| Salvelinus alpinus_m |
|
|
|
|
|
|
|
| Salvelinus alpinus_v |
|
|
|
|
|
|
|
| Sarda sarda |
|
Bonito, Atlantic (Belted Bonito; Pelamid; Shortfinned Tunny) |
Palamida |
Palamita, Palamida (V), Ciortone |
Pelamide |
Bonite |
Polish: Pelamida
Czech-Slovak: Palamida středomořska |
| Sardina pilchardus (?) |
|
Pilchard |
Srdele |
Sardina |
Sardina |
Sardine |
Polish: Sardynka
Czech-Slovak: Sardinka obecná |
| Sardinella longiceps |
|
|
|
Alaccia (2) |
|
|
|
Sarpa salpa
LINNEAUS, 1758 |
|
Goldlin, Salema |
Salpa |
Salma |
Goldstriemen |
Saupe |
Polish: Salpa |
| Scardinius
erythrophthalmus |
|
|
|
|
|
|
|
| Schyllarides latus |
|
|
|
|
|
|
|
| Sciaena umbra; Corvina nigra ? |
|
Mearge, Brown |
Kavala |
Corvina; Corvine di sasso; Corvo |
Meerahe |
Corb noire |
Polish: Korwin |
Scomber japonicus
HOUTUYN, 1782or Scomberomorus tritor ? |
|
Mackerel, Spanish |
Lokarda; Plavica |
Lanzardo; Scombro macchiato |
Kolios, Mittelmeermakrele |
Maquereau colias |
Polish: Makrela kolias
Czech-Slovak: Makrela japonská |
Scomber scomber
LINNAEUS, 1758 |
|
Mackerel, Atlantic |
Skuša, škombar / škombra (labijonski) |
Scombro, Maccerello |
Makrele |
Maquereau |
Polish: Makrela
Czech-Slovak: Maklrela obecná |
Scophthalmus rhombus
LINNEAEU, 1758 |
|
Brill |
|
Rombo liscio |
|
|
|
Scorpaena maderensis
VACENCIENNES, 1833 |
|
Rockfish, Madeira |
Bodečnjak mali |
- |
- |
- |
- |
Scorpaena notata
RAFINESQUE, 1810 |
|
Scorpionfish, Small red; small rock fish |
Bodečić crveni |
Piccola scorpena? |
- |
- |
- |
Scorpaena porcus
LINNAEUS, 1758 |
|
Scorpion, Sea; Scorpionfish, Black; Sea pig |
Bodeč; Škrpun; Škarpun |
Scorpena nera |
Braune Drachenkopf |
Rascasse brune |
Czech-Slovak: Ropušnice skvrnitá |
Scorpaena serofa
LINNAEUS, 1758 |
|
Scorpionfish, Red |
Škrpina; Škarpina; Bodeljka crvena |
Scorpena rossa, scarpena rossa |
Roter Drachenkopf |
Ascourpiet |
Polish: Skorpena
Czech-Slovak: Ropušnice obecná |
| Scyliorhinus canicula |
|
|
|
Gattuccio |
|
|
|
| Scyliorhinus stellaris |
|
Catfish |
Mačka |
Gato pardo; Gattopardo |
Katzen-hai |
Gat |
Polish: Rekinek plamisty |
| Scyllarus arctus |
|
|
|
Cicala di mare
/ Magnosella |
|
|
|
| Scymnodon ringins |
|
|
|
|
|
|
|
Sepia officinalis
LINNAEUS, 1758 |
|
Black fish (?), European or common
cuttlefish |
Sipa |
Seppia, Sepia imperialis |
Gemeine tintenfisch |
Sèche, Seiche commune |
- |
| Seriola dumerili |
|
Amerjack, Greater |
|
Ricciola |
|
|
|
| Serranus cabrilla |
|
|
Kanjac |
Perchia |
|
|
|
Serranus scriba
LINNAEUS, 1758 |
|
Comber; Gaper; Painter comber |
Pirka; Kanjac |
Sciarrano cabrilla; Sciarrano perchia |
Sägebarsch; Schriftbarsch |
Serran cabrille; Serran écriture |
Polish: Kabryl; Strzepiel
Czech-Slovak: Kanic pismenkový |
Solea lascaris
BP. |
|
|
List bradavkar |
|
|
|
|
Solea ocellata
LINNAEUS, 1758 |
|
|
List pečatar |
|
|
|
|
Solea variegata
DONOV. |
|
|
List prugavac |
|
|
|
|
Solea vulgaris
QUENSEL, 1805(syn. Solea solea) |
|
Common sole, Dover sole, Black sole (and others) |
List |
Sogliola |
|
|
|
| Solen vagina; marginatus |
|
|
|
Cannolicchio (2) |
|
|
|
Sparus aurata or auratus
LINNAEUS, 1758 |
|
Bream, Gilhead Sea; Gilthead
bream ? |
Podlanica orada komarča,
podlanica |
Orata |
Goldbrassen |
Dorade |
Polish: Dorada
Czech-Slovak: Pražman zlatý |
Sparus sargus
Linnaeus, 1758
(Syn. Diplodus sargus, Diplodus sargus sargus;
Sargus rondelettii; Sargus vetula) |
|
Bream, White Sea; |
Crnoprugac,
Fratar, Sarag |
Sarago, Sarago maggiore |
Bindenbrasse, Geißbrasse . |
Sar commun |
Spanish:
Sarg, SargoRomanian:
Sparos cu coada neagra |
Sphyrna zygaena
LINNAEUS, 1758 |
|
Hammerhead ; Hammerhead Shark |
Mlat |
Peche martello |
- |
- |
- |
| Spisula solida |
|
|
|
|
|
|
|
| Spisula subtruncata |
|
|
|
|
|
|
|
| Spondyliosoma
cantharus |
|
|
|
|
|
|
|
| Sprattus sprattus |
|
Sprat |
Papaline |
Papalina |
Sprotte |
Esprot |
Polish: Szprot
Czech-Slovak: Šport obecný |
Squalus acanthias
LINNAEUS, 1758 |
|
Dogfish, Spiny |
Pas kostelj |
Spinarolo |
Gemeiner Dornhai |
Aiguillet Commun |
Spanish: Mielga galluda
Swedish: Pigghaj |
| Squatina squatina |
|
|
|
Pesce angelo |
|
|
|
Squilla mantis
LINNAEUS, 1758 |
Crustacean |
Mantis shrimp or prawn |
Vabić ušica |
Canocchi; Cicala; Pannocchia |
Meerheuschrecke |
Prega diou |
- |
| Symphodus tinca; Crenilabrus pavo; Crenilabrus
tinca; Labrus lapina; Labrus pavo; Labrus polychrous; Labrus tinca, Lutjanus
lapina; Szmphodus pavo |
Crustacean |
Thrush wrasse; Cockoo warsse, Commerson's
sole, peacock wrasse |
Lumbrak; Božjak; Lambraka; Lenac; Podujka;
Salnjača; Tucavica |
Donacela; Doncella; Liba; Tordo; Tordo pavone;
Tordo verde |
Buntfarbiger Lippfisch |
Crénilabre apon |
Polish: Waryacz tynka |
| Thunnus alalunga |
|
Albacore |
|
Alalunga; Tonno bianco |
|
|
|
| Thunnus albacares |
|
|
|
Tonno albacora |
|
|
|
Thunnus thynnus
LINNAEUS, 1758 |
|
Tuna, Atlantic bluefin |
Trup |
Tonno; Tonno rosso |
- |
- |
- |
| Thymallus arcticus |
|
|
|
|
|
|
|
| Thymallus thymallus |
|
|
|
|
|
|
|
| Tinca tinca |
|
|
|
Tinca |
|
|
|
| Todarodes sagittatus |
|
|
|
Totano |
|
|
|
| Todaros sagittatus |
|
|
|
Todaro |
|
|
|
Trachinus araneus
CUVIER, 1829 |
|
Spider, Sea; Weever, Spotted |
Pauk crnac; Rakovica
grancigula |
Granzeola; Tracina |
Gemeiner see krebs |
Araigne; Vive araignée |
- |
Trachinus draco
LINNAEUS, 1758 |
|
Weever, Common, Great; Greater |
Pauk; Pauk bijelac |
Ragno; Tracina Drago |
Drachenfisch; Petermännchen; Petermann |
Grande vive; Vive commune |
Polish: Ostrosz
Czech-Slovak: Ostnatec velký
Spanish: Araná Escorpion
Swedish: Fjärsing |
Trachinus radiatus
CUVIER, 1829 |
|
Weever, Starry |
Pauk mrkulj |
- |
- |
- |
- |
Trachinus vipera
CUVIER, 1829 |
|
Weever, Lesser |
Pauk Žutac |
- |
- |
- |
- |
| Trachurus trachurus
|
|
Mackerel, Horse |
Šarun, Šnjur; Gof |
Pesce sauro; Suro ? |
Holzmakrele; Bastardmakrele |
Saurel; Chincard
commun ? |
Polish: Ostrobok; Seriola skośnosmuga
Czech-Slovak: Kranas obecný |
| Trichiurus lepturus |
|
|
|
Pesce coltello |
|
|
|
Trigla cuculus
LINNEAUS, 1758 |
|
|
Kokot rumeni |
|
|
|
|
| Trigla lucerna |
|
|
Kokot |
Capone gallinella |
|
|
|
| Trigla lyra ? |
|
Gurnard, Streaked |
Lastavica kokotić; Kokot crveni |
Callinella; Capone lineato; Cappone |
Gestreiftersee-han |
Trigle imbriago |
Polish: Kurek
Czech-Slovak: Stítník pruhovaný |
| Trigloporus lastoviza BRUNN. |
|
|
Lastavica |
|
|
|
|
Umbrina cirrosa
LINNAEUS, 1758 |
|
Corb, Shi drum |
Korbet (Labinjonski) |
Ombrina, Ombrina bianca, Corbello |
|
|
|
Uranoscopus scaber
LINNAEUS, 1758 |
|
Stargazer, Atlantic; Stargazer Common |
Bežmek; Čačina bežmek; Čaće |
Pesce lucerna; Presce
prete |
Himmelsgucker |
Rat |
Polish: Skaber |
| Ustroglossus pectoralis ? |
|
Sole, Common |
List |
Sfoia |
Seezunge |
Sole commune |
Polish: Sola
Czech-Slovak: Morsky jazýk |
| Venerupis decussata |
|
|
|
Vongola nera |
|
|
|
| Venerupis pullastra |
|
|
|
Vongola (2) |
|
|
|
| Venerupis rhomboides |
|
|
|
|
|
|
|
| Venus verrucosa |
|
|
|
Capa verucosa |
|
|
|
| Xiphias gladius |
|
Swordfish |
|
Pesce spada |
|
|
|
| Zeus faber |
|
John Dory |
Kovač šanpjero |
Pesce San Pietro |
Petersfisch |
Saint-Pierre |
Polish: Piotrosz
Czech-Slovak: Pilobrch ostnita |
