Nomi comuni in pescheria a Pola

di Sandro Sambi

Nome in polexan Nome scientifico Nome in italiano
Moroxa rosa Actinia equina Pomodoro di mare
Moroxa Anemonia sulcata Anemone di mare
Recia de San Piero Haliotis lamellosa Orecchia di mare
Naridola Monodonta turbinata Trottola
Ocio de Santa Lucia,Bobolo col boton Astrea rugosa Trottola rugosa
Pantalena Patella sp. Patella
Brombo Cerithium vulgatum Torricella
Gogolo Murex sp. Murice
Pedocio Mytilus galloprovincialis Cozza
Datolo Lithophaga lithphaga Dattero di mare
Musolo Arca Noae Arca di Noe`
Nastura o lastura Pinna nobilis Pinna
Canestrel Aequipecten opercularis Canestrello
Capasanta Pecten jacobeus Cappasanta
Zocolo de caval Spondylus gaederopus Ceneriuolo
Gaion Tapes decussatus Vongola
Ostriga Ostrea sp. Ostrica
Dondolo Venus verrucosa Tartufo di mare
Sepa Sepia sp. Seppia
Caramal Loligo vulgaris Calamaro
Folpo Octopus vulgaris Polpo
Vermo de Rimini Eunice Aphroditois Verme di Rimini
Dente de can Balanus perforatus Dente di cane
Canocia Squilla mantis Cannocchia
Schila    
Scampo Nephros norvegicus Scampo
Astixe Homarus gammarus Astice
Scardobola Pagurus sp. Paguro
Maxineta Rachigrapsus marmoratus  
Granzievola Maia squinado Granceola
Tazarede Maia verrucosa  
Granzoporo Eriphia spinifrons Favollo
Cazomarin Holoturia sp. Oloturia
Porcospin Echinus sp. Riccio di mare
Tacapegola Petromyzon marinus Lampreda di mare
Gata Scyliorhinus stellaris Gattuccio
Cagnoleto Scyliorhinus canicula Cagnetto
Pesecan   Squalo
Squaena Squatina squatina Squadro
Raxa Raja sp. Razza
Tremolo Torpedo mormorata Torpedine
Colombo Trygon pastinaca Pastinaca
Papalina Clupea sprattus Spratto o papalina
Sardela Clupea pilcardus Sardina
Sardon Engraulis encrasicholus Acciuga, alice
Grongo Conger conger Grongo
Bixato Anguilla anguilla Anguilla
Anguxigolo Belone belone Aguglia
Molo Gadus sp.  
Axinel Merlucius merlucius Nasello
Mare de grongo Onos mediterraneus Motella
Perga Serranellus scriba Sciarrano
Branzin Morone labrax Spigola
Sacheto Serranellus hepatus Sacchetto
Suro Trachurus trachurus Sugarello
Lisa Lichia glauca Leccia
Gofo Seriola dumerili Ricciola
Pese cordela Cepola rubescens Cepola
Corbel Johnius hololepidotus Bocca d'oro
Ombrela Sciaena corvina Ombrina
Barbon Mullus barbatus Triglia di fango
Triglia Mullus surmuletus Triglia di scoglio
Sparo Diplodus anulartis Sparaglione
Baraio Diplodus anularis Sarago fasciato
Sargo Diplodus sargus Sarago
Spiz Charax puntazzo Pizzo
Pagaro Pagrus pagrus Pagro
Ribon Pagellus eriyhrinus Fragolino
Mormora Pagellus mormyrus Mormora
Orada Sparus auratus Orata
Cantara Cantharus cantharus Cantara
Boba Boops boops Boga
Salpa Boops salpa Salpa
Dental Dentex dentex Dentice
Ociada Oblada melanura Occhiata
Menola Maena maena Menola
Menola lusignana Maena smaris Zerro
Lepo Labrus sp. Labbro
Tenca Labrus merula Tordo nero
Donxela Coris julis Donzella
Ragno Trachinus sp. Tracina
Bocaincavo Uranoscopus scaber Pesce prete
Bavoxa Blennius sp. Bavosa
Scombro Scomber scomber Sgombro
Lanzarda Scomber japonicus Lanzardo
Palamida Sarda mediterranea Palamita
Tono Thunnus thinnus Tonno
Guato Gobius sp. Ghiozzo
Teston de grota Gobius exatematicus Ghiozzo testone
Scarpocio Scorpaena porcus Scorfano nero
Scarpena Scorpaena scrofa Scorfano rosso
Capon Trigla lineata Capone
Sanpiero Zeus faber Pesce San Pietro
Rombo Bothus maximus Rombo
Pasera Pleuronectes flesus Passera
Svoia Solea sp. Sogliola
Sievolo Mugil cephalus Cefalo
Volpina Mugil auratus Cefalo dorato
Boxiga Mugil chelo Bosega
Agon Atherina hepsetus Latterino sardaro
Zero Atherina mochon Latterino
Rospo Lophius piscatoris Rana pescatrice
Cucal Larus cacchinas Gabbiano argentato
Magnabalini Sterna sp. Sterna
Maxero   Marangone
  1. La x sostituisce la s come si pronuncia in "casa".
  2. Sp. = species quando piu` speci vengono nominate sotto un nome.

Main Menu


Created: Wednesday, August 11, 1999; Last updated: Saturday, December 03, 2022
Copyright © 1998 IstriaNet.org, USA