|
Nomi, cognomi e soprannomi
in uso nel Piranese
Un tempo a Pirano le famiglie erano molto numerose e si
usavano i diminutivi per distinguere i membri della stessa famiglia che nella
maggioranza dei casi dava al primogenito il nome del padre, che era lo stesso
del nonno e del bisnonno nei maschi e madre, nonna e bisnonna nelle
femmine.
Per non fare confusione invece del nome ufficiale si
utilizzavano dei simpatici nomignoli:
Nicolò il bisnonno, Nico il nonno, Coleto il padre, Leto il figlio, Nicuci il
nipote.
Lucia la bisnonna, Sia la nonna, Lussia la madre, Cia la figlia, Uci la
nipote.
Giovanni - Zaneto, Nane, Giovanin, Giani.
Giovanna - Zaneta, Nina, Giovanina, Giana.
Antonio - Toni, Nino, Tonin, Nini.
Pietro, Piero, Pierin.
Ana - Nani, Aneta, Neta.
Giuseppina - Pina, Pinuccia.
Ora questi diminutivi sono quasi del tutto scomparsi perché
è scomparsa l'abitudine di continuare con lo stesso nome da padre in figlio,
e quindi è scomparsa la loro funzione di distinguere una persona dall'altra,
e anche perché normalmente le famiglie giovani non convivono con i genitori
rispettivamente con i nonni.
Nomi piu' comuni e diminutivicome di Pirano.
|
|
Nome
|
Diminutivo/i |
|
|
|
|
Adalgisa
|
- Cisa |
|
Adelia
|
- Delia |
|
Agnese
|
- Gnesina, Gnesa |
|
Alberto
|
- Berto |
|
Albina
|
- Bina |
|
Alessandra
|
- Sandra, Sandrina |
|
Alessandro
|
- Sandro, Sandrin |
|
Alfredo
|
- Fredo |
|
Andrea
|
- Drea |
|
Andreuccio
|
- Ucio |
|
Angela
|
- Angelina |
|
Angelo
|
- Angelin |
|
Anna
|
- Aneta |
|
Antonia
|
- Nineta, Nani, Neta |
|
Antonietto
|
- Tonin |
|
Antonio
|
- Nini, Nino, Toni |
|
Arrigo
|
- Rigo |
|
Augusto
|
- Gusto |
|
Beatrice
|
- Bia, Bice |
|
Bernarda
|
- Bernardina |
|
Bernardo
|
- Bernardin |
|
Bonaventura
|
- Tura |
|
Bortola
|
- Bortolina, Lina |
|
Bortolo
|
- Boci |
|
Carlo
|
- Carleto |
|
Caterina
|
- Catina, Rina, Rineta |
|
Cecilia
|
- Ceci |
|
Claudio
|
- Caio |
|
Cristoforo
|
- Toto |
|
Domenica
|
- Meneghina |
|
Domenico
|
- Dino, Neti |
|
Edoardo
|
- Edi |
|
Elisabetta
|
- Beta, Betina |
|
Emilio
|
- Milio |
|
Enrica
|
- Rica, Richeta |
|
Federico
|
- Rico |
|
Ferdinando
|
- Nando |
|
Filippo
|
- Filipin |
|
Filumena
|
- Mena |
|
Francesca
|
- Checa |
|
Francesco
|
- Checo |
|
Gaspero
|
- Gasperin |
|
Giacomo
|
- Giacomin, Giacometo |
|
Gianpaolo
|
- Paolin |
|
Giorgina
|
- Gina, Ginela, Gineta |
|
Giorgio
|
- Zorzi, Giogi, Giorgieto |
|
Giovanna
|
- Giovanina, Nina, Zaneta |
|
Giovanni
|
- Giovanin, Zaneto, Nani, Giani |
|
Girolamo
|
- Momi |
|
Giuseppe
|
- Bepi, Pino |
|
Giuseppina
|
- Bepa,Pina,Pinucia |
|
Iolanda
|
- Iole |
|
Leonardo
|
- Leo |
|
Leopoldo
|
- Poldo |
|
Lorenzo
|
- Encio |
|
Lucia
|
- Cia, Luci, Sia, Uci |
|
Luciano
|
- Ciano, Lucio |
|
Ludovico
|
- Ico |
|
Luigia
|
- Gigia, Gigeta |
|
Luigi
|
- Gigi, Gigeto |
|
Maddalena
|
- Lena |
|
Marco
|
- Marcolin |
|
Margherita
|
- Rita |
|
Maria Giovanna
|
- Marianina |
|
Maria Teresa
|
- Teresa |
|
Maria
|
- Marieta, Mariucia, Mariuci |
|
Mario
|
- Marieto, Mariano |
|
Martina
|
- Tina |
|
Martino
|
- Martin |
|
Matilde
|
- Tilde |
|
Matteo
|
- Teo |
|
Michele
|
- Michelin |
|
Natalia
|
- Lia |
|
Nicolina
|
- Nicoleta |
|
Nicolò
|
- Coleto, Leto, Nico, Nicuci |
|
Onorina
|
- Norina |
|
Ottaviano
|
- Tavio |
|
Paola
|
- Lina,Paolina |
|
Paolo
|
- Paolin |
|
Pasquale
|
- Pasqualin |
|
Pietro
|
- Pierin, Piero |
|
Quintino
|
- Tino |
|
Renzo
|
- Enso |
|
Roberto
|
- Berto |
|
Rodolfo
|
- Rudi |
|
Rosa
|
- Roseta,Rosi,Rosina |
|
Sebastiano
|
- Bastian, Bastianel |
|
Stefania
|
- Fani |
|
Stefano
|
- Stefanin |
|
Teresa
|
- Teresina |
|
Umberto
|
- Berto |
|
Veronica
|
- Vera |
|
Vincenzo
|
- Vissenso |
|
Vittorio
|
- Toio |
|