|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Nomi,
cognomi e soprannomi in uso nel Piranese Secondo il censimento jugoslavo, nel 1945 vivevano a Pirano città, 5.035 abitanti di cui 7 croati, 430 sloveni, 4598 italiani. In quel periodo sono documentate 1.690 famiglie. Riporto i cognomi e numero delle famiglie con lo stesso cognome da dieci in poi |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Dall'elencazione dei cognomi e dal numero mi ha interessato pure la presenza logica e necessaria dei soprannomi, quindi iniziai sin dal 1968 una ricerca sui soprannomi interpellando persone anziane del Piranese. Ringrazio in particolare le concittadine Anna Cusma nata nel 1896, Pina (Potocco) Delben nata nel 1898, Giorgina Spadaro (Pignatela) nata nel 1913 e Benedetti (Petronio) Lucia nata nel 1909. Nella ricerca alcuni soprannomi sono rimasti senza l'equivalente cognome perché gli anziani non ricordavano più il cognome, abituati com'erano a identificare le persone con il soprannome, tanto che alle volte i Piranesi nei registri comunali venivano segnati anche con il soprannome per non confondere i padroni di poderi, case, ecc.; quindi ho ritenuto elencare anche il solo soprannome certa della presenza di persone vissute e operanti nel territorio Piranese. L'uso limitato dei nomi faceva si che a Pirano il nome e cognome uguale si ripeteva per decine di famiglie; da ciò la necessità dell'uso del soprannome alle volte legato a simpatici nomignoli (Bepibela, Fiamiabela, ecc.) ma alle volte a parole sconce e ingiuriose (Pissacaldo, Pissainstagnada, Strissamerda, ecc.). Ancora oggi le antiche famiglie di Pirano portano il soprannome e possiamo ancora trovare i Balona, Barbon, Baricio, Broca, Calegari, Camisoti, Campanaro, Cassa, Cece, Ceceri, Ciarandini, Cheba, Ciupa, Cogo, Crac, Del Pergolo, Merigota, Moro, Nicero, Pasqueta,Pignatela, Rosseta, Taleri, Stivaleto Oggigiorno il soprannome non attecchisce facilmente per la diversità di nomi e cognomi di una popolazione eterogenea; inoltre è in uso chiamare i propri figli con nomi stranieri o di varie nazionalità. Sempre nella ricerca ho cercato pure di trovare l'autentica spiegazione del come e perché sono stati affibbiati i soprannomi. Non sempre però sono riuscita nell'intento per la varietà, numero e distanza di tempo della comparsa del soprannome. Comunque riporto alcuni esempi Balon (Benedetti) Le figlie vivono a Pirano. "Mio padre era soprannominato così perché era grasso". Broca (Ruzzier) La famiglia vive a Pirano. "Mio nonno fu soprannominato così perché era un uomo piccolo di statura da sembrare una -broca-" Baghece (Petronio) Il nonno mettendo le "braghete" al nipotino piccolo per fargliele indossare ripeteva "Te meto le baghece". Bragusso (Cusma) "Mio suocero andava ogni giorno con il bragozzo (tipica barca piranese) a portare la merce a Sicciole e quando lo vedevano arrivare dicevano - Zente, ocio che riva 'l bragosso - e da questo prese il soprannome "Bragusso". Barba de cavera (Urbanich) Maestro molto burbero e severo che portava una barbetta e gli scolari lo chiamavano così per canzonarlo. Barbon (Pavan) La famiglia vive a Pirano. Il padre da piccolo aveva un colorito rosato lentigginoso che rassomigliava al pesce "barbon". Boseta (Benvenuti) In quanto, per non far litigare i suoi figli per l'eredità, aveva venduto le sue tre barche e col ricavato aveva comprato e bevuto vino in grande quantità .... uno dei suoi figli, Pietro (Pieron, in quanto suo figlio era Piero e suo nipote Pierin) Benvenuti, veniva chiamato Boson in quanto era astemio e veniva quindi preso in giro rispetto al padre Boseta che aveva bevuto fino alla morte. Camisoti (Dessardo) La famiglia vive a S.Lucia. Gli uomini di casa indossavano sempre giubbotti da lavoro "camisoti". Canpanaro (Bartole) La famiglia vive a S. Lucia. Il nonno e il bisnonno sagrestani suonavano le campane. Cheba (Fonda) La famiglia vive a Pirano. Gli antenati della famiglia, in un tempo lontanissimo, non volevano andare alla guerra e si nascosero in una gabbia in campagna e da allora vennero soprannominati "cheba" Crac (Rotter) la nipote vive a Pirano. Il nonno veniva giù dalla località di Santiane con l'asino quando tutto d'un tratto l'asino cominciò a scalciare e il nonno cadde e si spezzò la gamba. Raccontando il fatto agli amici ripeteva " e la ganba ga fato crac". Checa (Schiavuzzi) Da piccolo stava sempre attaccato alla gonna della mamma. Del sal minudo (Davanzo) Nelle saline aveva il sale più fine di tutti i salineri. Del pergolo (Predonzani) La famiglia vive a Pirano. Il balcone della casa, nel secolo passato, intralciava il passaggio delle processioni e furono costretti a toglierlo. Rimase però il soprannome. De stalaio (Petronio) "Sotomogoron" avevano delle stalle per custodire gli asini che portavano i carretti di legna a Pirano. Moro (Benedetti) Vive a Pirano. Da bambino, già in marzo, aveva la carnagione molto scura. Garbo (Fragiacomo) Avevano sempre il vino acido. Polastro (Pitacco) Vive a Capodistria. Aveva il collo lungo come un pollo. Porsina (Petronio) Quando si trovava in America, ogni sera quando gli chiedevano cosa avrebbe mangiato ripeteva "porsina" (carne di maiale). Sacusin (Pitacco) Aveva l'abitudine di andare in giro con dei sacchetti. Toni longo (Marchesich) Era un uomo di statura alta. Vaporeto (Fornasaro) per paura di perdere il vaporetto si era recato al porto con larghissimo anticipo. Aspettò a lungo ed ad un certo punto dovette recarsi in gabinetto...e perse il vaporetto! Nella continua ricerca dei soprannomi sono scaturite anche le barzellette che i piranesi avevano inventato con il loro sempre solerte brio. Eccone alcune, a mio parere degne di nota:
La ricerca non finisce mai e sarebbe utile che quelli che conoscono qualche soprannome lo mandassero per completare questo lavoro. Potete scrivere direttamente a me. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
