Home
Search Site
INTRODUCTIONS – COMMENTARIES 
1850 - Ante K. Starčević (Hrvatski)
1863 - Pietro Kandler (Italiano)
1874 - Šime Ljubic (Hrvatski)
1884 - Carlo de Franceschi (Italiano)
1885 - Bernardo Benussi (Italiano)
1978/1992 - Josip Bratulić (Hrvatski)
1981 - Ivo Pranjković (Hrvastski)
2002 - Ivo Rendić Miočević (English)
2005 - Pino Golja (English)
VERSIONS TRANSLATIONS
1526 - Latin  (publ. 1874)
    1546 - Glagolitic (publ. 1863)
1548 - Italiano (Istro-Venetian)
    1650 - Latin (partial)
1717 - Italiano (publ. 1863)
1717 - Italiano (publ. 1874)
    1740 - Italiano (found 1872)
1852 - Hrvatski *
    1992 - Hrvatski*
    2002 - English*
    2005 - English*
COMPARISON TABLES
1546 - Hrvatski & English (*4-way)
1717 - Italiano (2-way)
OTHER NOTES
    Chronology
Itinerary Map