Istria on the Internet - Prominent Istrians

Hrvatski

Loredana Bogliun, è nata a Pola nel 1955 da famiglia di Dignano d'Istria. Si è laureata in psicologia presso l'Università degli studi di Lubiana. Ha ultimato gli studi post-laurea presso l'Università degli studi di Zagabria e quelli per il dottorato di ricerca presso l'Università degli studi di Lubiana. Pubblica poesia dal 1972 e si occupa di traduzione letteraria. Scrive poesia in istrioto dignanese e in lingua italiana. Le sue poesie sono state tradotte in lingua croata, slovena, macedone, romena, hindi e nel dialetto istriano ciacavo.

Ha pubblicato due libri di poesia: Poesie (1988) in Italia e Vorbind despre noi (1989) in Romania. Sue raccolte di poesie sono apparse in varie riviste nostrane ed estere:

La Battana (1972, 30-31; 1982, 65; 1984, 71; 1985, 77; 1987, 85; 1991, 99-102; 1993, 107)
Il Pioniere (1985, 6; 1986, 1)
Kulturen Zivot (1986, 5-6)
Istra (1987, 5-6)
Primorska srecanja (1989, 91-92)
Istranova (1991, 5)
E-questo giornale, supplemento al n. 91 di 'alfabetà (1986, 1)
La voze del club Armonia (1987,9)
La Vallisa (1988,21)
Il Territorio (1989, 26)
Arenaria (1989, 13-15)
Diverse lingue (1990, 7-8)
Balcanica (1990, 1-2)
Republika (1990, 11/12)
Jadranski koledar (1991

è presente nelle antologie Istria Nobilissima (1974, 1979, 1983, 1987, 1988, 1989) e nell'antologia Voci nostre - scrittori del gruppo nazionale italiano di Jugoslavia (1983; 1985, II ed.). Ha avuto vari premi e riconoscimenti, tra cui:

Premio 'Istria Nobilissimà per la poesia (1977, 1979, 1983, 1987, 1988, 1989, 1991)
Premio 'Istria Nobilissimà per la narrativa (1985)
Premio Città di Trento 'Trofeo del Buonconsiglio' (1987)
Premio 'Poesia in piazzà (Muggia, 1987)
Premio 'Drago Gervais' (Fiume, 1989)

Estratto da:

Loredana Bogliun, Mazere - Gromače / Muri a secco (translations by Mate Maras and Tonko Maroević), Book Editore Castel Maggiore (Bologna) & Edit (Rijeka-Fiume).

Vedete anche:

Literature, Critiques -
- # 1 e # 2 (Hrvatski & Italiano)
- Mario Schiavato & Loredana Bogliun (Italiano)
- Loredana Bogliun: Soun la Poiana (Italiano)
Poesia