line_gbg70.gif (2214 bytes)

Periodicals
Literature
line_gbg70.gif (2214 bytes)

I "cicci" nel Codice Diplomatico Istriano
di Pietro Kandler

Anno 1513

CDI, V, 1430, pag. 2331

11 Febbraro. - Trieste.

Processi contro Cicci derobatori sul Carso e nelle prossimitÓ di Trieste.

(Archivio diplomatico di Trieste).

Mathia Roniz Chichius de Segna costitutus .............. super causam retentionis, respondit quod non.

    Avvertito che si trattava di vesti e biancherie rubate extra fortalitium Prosechi seu Contoveli in Centa seu intra muros dicti fortalitii ............ per nonullos Chichios habitantes in Trebachiano.

    Questo Ciccio veniva incaricato di fare - la spia. La moglie non seppe nulla, la nuora disse di avere comperati questi effetti da Marco Chebez Ciccio.

    Marco Gerbez da S. Michele di Parenzo, arrestato dai villani di Opchiena e Trebachiano, ignora la causa dell'arresto - poi confessa =

    Qualiter de mense Februarii quadam nocte vidit aliquos pastores murlachos qui stabant penes ignem in loco qui vocatur Velicha Stena prope Contovelum; et quod accessit ad dictos pastores et dum insimul Antonius Buriacig Murlacus dixit ei - dicas comodo stat Castrum Mocolani possemus ne intrare, qui respondit non possumus intrari quia est forte, et qm. dictus Antonius dixit intellexisse a quodam quod facilis esset introire ad dictum Castrum, et q. jam inciderunt quodam lignum in valitio qui vocatur valitio de Brischia, qui constitutus, dictus Antonius, Ambrosius Ferovich, Misovil Stanich et Jurai Besanich qui habitant in Ledenich acceperunt dictum lignum quod portaverunt secum versus Castrum Mocolani, et appodiato dicto ligno, dicti quatuor per dictum lignum intraverunt.

    I quatro stettero due ore a rubare - Gerbez faceva la guardia di fuori. Vendette qualcosa in Trebich.

    Posto alla tortura confessa:

    Che in Aprile essendo in Zaule all'Ospizio di certo Vechar, Antonio sovradetto accostatosi gli disse: ho due compagni, vieni con noi a rubare due cavalli, e recaronsi a Basovizza e trovarono i due compagni che stavano al di sopra di Basovizza supra quodam monticulo vestiti vestibus nigris longis more Crouatorum. Venuti due Cranzi li assalirono sulla strada pubblica e li ferirono quasi a morte e levarono loro due cavalli neri e 15 Ducati in danaro. - Antonio and˛ in Croazia coi Cavalli, il prigioniero and˛ a Zaule, gli altri due in Capodistria; i feriti furono abbandonati sulla strada.

pag. 2332

    Confessa poi a suo carieo furti di cavalli che rec˛ a Segna, in Ripnich, nel territorio di Trieste - altrove danaro bovi. Un bove fu recato in vendita a Pirano.

    Andrea Flandrich di Popechio confessa a tortura di essere stato compagno di Marco.

    Erano all'osteria di Pietro Veydner - non avendo danari dissero all'osto che andrebbero a rubare, l'oste si offeri compagno. Dormirono nella casa di Pietro Zuliani, poi in Rizmagne andarono a luogo designato attendendo i Cranzi - furono arrestati.

    Marco si determina a confessare per salvare l'anima, sapendo che lo appiccheranno.

    Francesco Capello al tempo dei Veneziani aveva fatto appiccare Giovanni Pipan, e fu colpa il Gerbez.

    Gerbez persiste nell'accusare altri, ammonito di pensare all'anima disse = persisto = et licet Jurai persistat in negatione illud facit quia habet mulierem nomine Rose habitatricem in parvo Ripnich quae, ut fama est apud Chichios, scit facere quod nunquam confitebitur ipse nec alii filii confitebuntur mala quae fecerunt.

    Item dixit quod ipse et unus alius Chichius nominatus Pero Radich et unus alius qui moratur in Villa Salis etc.

Christoforo Wassermann che tiene Chichio, intercede grazia.
    Marco Gerbez, Andrea Flandrich vengono condannati, e come pare appiccati.


    Pare i Cicci fossero distinti dai Morlacchi e dai Croati per vestito, non per lingua [not true!], parlando e questi e quelli il croato. I Morlacchi erano pastori di mandre, per˛ anche ladri, i Cicci erano ladri di professione, portatori di legna da fuoco nella cittÓ, ambedue devastarono la Karsia. I Cicci erano renitenti alla coltura dei campi, ed alla vita fissa - per˛ si adattarono per non essere cacciati. - Qualcuno stava in servizio sospetto di cittadini.

    I Cicci erano da Segna, da Ledenizze in Croazia, da S.Michele di Parenzo, da Popechio, quando si fissarono abitavano Opchiena, Repen Tabor, Lipizza - insieme a Croati, in Basovizza Morlacchi.

K. 


CDI, V, 1438, pag. 2343

9 Maggio. - Trieste.

Notizie di Cicci e di Croati.- Rapine, straderie.

(Archivio diplomatico di Trieste).

Constitutus Florianus de Lorchnech coram officium Banchi

Malleficiorum quia ad aures et notitiam pervenerit qualiter dictus constitutus fuit sotius mallefitii et homicidii comissi in persona cujusdam Merchatoris de anno proxime elapso de mense Octobris, et quod illo tempore habebat multas p. et q. Laybaci in hospitio Tancize emebat ducatos aureos pro Libris septem singulo ducato. Interrogatus ubi acceperit vel habuerit dictas pecunias dixit et respondit lucratus fuisse dictas pecunias, quia tres Chichios et Crouatos suspendit per gullam in loco Castagna et dixit habuisse a Magnifico Vuldarico Bernichar ducatos sex reblk.... et hoc dixit fecisse de anno proxime praeterito p. 9 dies ante festum S. Michael. Item quod paulo post similiter suspendit per gullam duos rusticos fratres in loco Turi et quod habuit pro mercede ducatos tres cum dimidio, duas ducat. habuit in vianensibus et unum ducatum cum dimidio in cruciferos.

    Qui constitutus ligatus ad torturam et ellevatus postea dimissus q. dixit velle veritatem dicere, dixit et confessus tuit, se cum quodam socio vocato helia qui fuit famulus S. Petri Pauli de Argento cui equum abduxit, interfecerunt dictum merchatorem circha festum S. Michaelis de praeterito in territorio et districtu Tergest. inter villam Prosechi et villam S. Crucis, juxta et inter farcas, et quod dictus socius suos percussit primum dictum Merchatorem super caput cum una roncha ferrea et deinde iterum cum dicta roncha percussit et vulneravit dictum merchatorem de p.....ela in gutture ex quibus vulneribus dictus Merchator die sequenti mortuus fuit et est. Cui Merchatori dixit quod sotius suus abstulit ducatos decem et octo prout accipiens asseruit Reb... ut s. decem ducatos et residuum erant vianenses, quo maleficio et assassinamento peracto recessernnt insimul iverunt ad villam Dotoglian in quo loco pernoctaverunt illa nocte deinde die constitutos ivit Laybacum et dum intellexissent famam de dicto omicidio recessit ex Laybaco. Ex quibus Ducatis 18 dictus Constitutus dixit qm. confessus fuit habere pro persona sua Ducatos 9.

             In margine sta aggiunto:

    Coloquium habuit in Risano in hospitio cujusdam Vecatini dicentes: eamus ad balneos juxta Montemfalconem et cum irent usque ad Sistianam obviati filerunt Mercatori quo viso deliberaverunt illum interficere, sed quia alii transiebant hinc et inde non potuerunt prosequi voluntatem suam et in sequentes dies mercatorem qui veniebat versus Prosechum in loco infrascripto.

K. 

Tratto da:


Main Menu


This page compliments of Marisa Ciceran

Created: Monday, March 27, 2006; Last Updated: Tuesday, November 01, 2011
Copyright © 1998 IstriaNet.org, USA