Dvadesetog veljače ove godine u Trstu je umro
Guido Miglia. Profesor Miglia rođen je 1919.
godine u Puli, gdje je od 1945. do 1947. bio
glavni urednik dnevnog lista na talijanskom
jeziku L'Arena di Pola. Miglia se u tim
kritičnim i teškim trenucima borio na strani
Talijana i kao gubitnik je u veljači 1947. s
većim dijelom svojih sugrađana napustio
Pulu. Jedni odlaze, drugi dolaze, povijest
je prepuna dolazaka i odlazaka, Pula je
ispražnjena i nedugo nakon toga opet
popunjena novim žiteljima: nestao je jedan
grad i nastao drugi.
Corrado Belci, Puljanin rođen u Vodnjanu, u
to je vrijeme bio Migliov prijatelj, bio je
vođa pulskih demokršćana, bio je jako blizak
lideru talijanskih demokršćana Alcideu De
Gasperiju, u poslijeratnom razdoblju u
nekoliko je navrata izabran u talijanski
parlament, a u Italiji je poznat i kao
bliski suradnik Alda Mora, predsjednika
talijanske vlade kojeg su Crvene brigade
likvidirale 1978. hicem u potiljak. Jednom
sam razgovarao s Belcijem o njegovom viđenju
povijesnih događaja koji su potresli
istarski poluotok u prvoj polovici prošlog
stoljeća. Pitao sam ga je li posjetio Pulu
nakon velikog egzodusa i što misli o
današnjoj Puli.
»Ne mogu vam ništa reći jer grad koji sam
poznavao ne postoji više. Naravno zgrade su
iste, trgovi, ulice, parkovi, more, ali sve
to ne čini grad, koji ne znači ništa bez
svojih stanovnika, a njih više nema. Poznato
je da je iz Pule otišlo preko osamdeset
posto stanovnika. Mogao bih općenito i vrlo
hladno raspravljati o Puli, današnjoj Istri
i o tome kako bi trebalo graditi odnose
između naroda na tom dijelu Jadrana, no vas
to ne zanima, shvatio sam da vas zanima moj
osobni odnos s gradom djetinjstva, mladosti
i prvih koraka u politici. U suštini ostala
su mi tek sjećanja«, kazao je.
Miglia je otišao iz Pule u veljači 1947.
godine kada je Pula definitivno pripala
Jugoslaviji. Nastanio se u Trstu i počeo
novi život: kao diplomirani profesor
književnosti predavao je talijansku
književnost u tršćanskim srednjim školama,
gdje je u više navrata obnašao i
ravnateljsku dužnost.
Za vrijeme fašizma Miglia je predavao u
osnovnim školama u središnjoj Istri gdje je
poput ostalih nastavnika bio zadužen
provesti plan talijanizacije hrvatskog
življa.
- Sjećam se djece u Milotskom Bregu kod
Žminja, znali su da im je zabranjeno pa su
si doslovce u uho šaptali riječi na
čakavskom jeziku, a ja sam, totalno opijen
fašističkom retorikom i politikom, upadao u
njihov razgovor namećući im talijanski
jezik. Nije me tada ni dotakla misao da su
oni jednostavno govorili jedinim jezikom
koji su poznavali, materinjim, kao što sam
ja s roditeljima i prijateljima koristio
venecijanski dijalekt, prisjetio se.
Nastavnička iskustva za vrijeme fašizma
Miglia je sabrao u vrlo zanimljivu knjigu
»Dentro l'Istria« (Unutar Istre) koja je
objavljena 1973.
Godine 1961. u Trstu je upoznao mladog
istarskog pisca Fulvija Tomizzu na javnom
predstavljanju Tomizzinog prvog romana
»Materada«.
Tomizza se u jednom članku prisjetio tog
prvog susreta s Migliom. »Bojao sam se
javnog predstavljanja svog prvog romana u
Trstu jer je to bio grad s jakom i
utjecajnom zajednicom istarskih esula. Na
kraju predavanja javio se za riječ Guido
Miglia, ustao sa stolice i rekao: - Izuzetno
je značajno što je djelo u kojemu nema ni
tračka mržnje napisao Istranin koji je
osobno proživio dramu egzodusa i koji je na
svojoj koži iskusio jugoslavenski način
upravljanja Istrom«, napisao je Tomizza.
Dakle, već se u tim godinama Miglia, kao i
Tomizza, udaljio od službenog stava esulskih
udruga koje su sve više srljale u politički
zagrljaj tršćanske i talijanske desnice.
Tomizza će na to dodati da je prijateljstvo
s Migliom građeno na čistim i dosljednim
antifašističkim temeljima, što je među
esulima protumačeno kao dodvoravanje
Jugoslavenima i omraženim slavenskim
partizanima.
Zbog takvog je stava Miglia platio
poprilično masnu cijenu u Trstu, gradu u
kojem je najlakše preživjeti s jasnim
nacionalnim odnosno nacionalističkim
stavovima. Netko je rekao da je Miglia bio
čovjek dijaloga u vrijeme kada je granica
bila mjesto oštre ideološke i nacionalne
konfrontacije. Krajem sedamdesetih godina
Miglia je s Tomizzom i Giorgiom Depangherom
osnovao udrugu Circolo Istria koja je počela
provoditi program sustavnog građenja novih
odnosa Trsta s Istrom. Simbolično je da je
Circolo Istria imao, i dan-danas ima, u svom
članstvu najviše Istrana, esula koji su
svjesno izabrali put povratka u stari
zavičaj.
»Istrani poput Fulvija Tomizze i Guida
Miglie pomogli su mi da prevladam mržnju,
tjerali su me na dublju analizu proživljene
drame, pomogli mi prodrijeti u drugu istinu,
u istinu Hrvata i Slovenaca. Danas znam da
ne bih mogao živjeti bez stalnog dodira sa
zavičajem, stalnog odlaska u Pulu, u svoj
rodni grad, nije lako sve prebroditi, odnosi
su složeni, ali za mene nema drugog puta«,
veli Livio Dorigo, sadašnji predsjednik
udruge Circolo Istria.
Miglia je umro u tišini, grad je tek
nakratko zabilježio smrt Istranina koji je
uspio na svoj način prevladati traume
egzodusa. Za cijelog života Miglia je
napisao na stotine članaka u svim
talijanskim medijima s ciljem da talijansku
javnost upozna s istarskom zbiljom.
»Stara je talijanska boljka zamijeniti Istru
s Dalmacijom, Pulu s Rijekom ili Zadrom,
govoriti o Trstu i Trentu kao da se radi o
bliskim gradovima spojenima mostom, govoriti
o talijanskoj Istri, zanemarujući da je
gotovo cijela unutrašnjost hrvatska ili
slovenska, govoriti o talijanskom Trstu, a
zaboraviti da u središtu grada počinje drugi
svijet - slovenski - koji također ima svoj
jezik kulturu i povijest«, zapisao je Miglia
početkom pedesetih godina prošlog stoljeća.