Ermanno Nacinovich
Prominent Istrians

[Source: © http://www.flacius.net]

In 1886 Ermanno Nacinovich, a man from Labin who graduated from the University of Zadar, published in Rijeka his 67-page book ‘Biographical and Historical Study on Flacius’ (Flacio - Studio bibliografico storico). Nacinovich says that he based his work upon Flacius’ biographies written by Wilhelm Preger and Johann Balthasar Ritter. He especially praises Preger because of his comprehensively written book where Flacius is, according to his importance, placed right after Martin Luther. Nel 1886 Ermanno Nacinovich, albonese laureato a Zara, pubblicò a Fiume su 67 pagine il libro Flacio – Studio biografico storico. Nacinovich notò di aver basato lo scritto sulle opere di Wilhelm Preger e Johann Balthasar Ritter. Elogiò particolarmente Preger per l'esaustività della sua opera nella quale pose il Flacio, per importanza, subito dopo Lutero.

The next seven chapters include Flacius’ biography and his work. Nacinovich describes Flacius as follows: Pure intelligence; Flacius’ authority was a product of a higher doctrine; a wise mind who gave his personal unique touch to that time of Church history; a real-life scholar; daring guest; remarkable, extraordinary activity of the young man from Labin; a man of broad initiatives; Flacius’ stubbornness, he is the ghost of religious doubts; boiling blood; speaker of the majority of European languages and skilful even in Cyrillic writing; first class heretic; deep philologist; naturally proud; wild character; tireless member of quarrels. Regarding Flacius’ ‘Clavis’ Nacinovich wrote:…a spirit of sharp and continuous research, proved by this great Italian in this work;…a miracle of never ending and uninterrupted diligence. As for Flacius’ controversy with Victorin Strigel, Nacinovich wrote:… Regarding their theological education and his clear and sharp expression, the Italian was by all means superior, and the German was better at rhetoric; nevertheless, considering the knowledge of philosophy, it seems that they possessed the same abilities. The conclusion on Flacius, given by Nacinovich was as follows: This unique man stands as a noble and powerful character in hectic times, full of examples of servants’ flexibility. He did not seek any appreciations, any benevolence; he despised other people’s hate. He always pursued what he considered to be the truth, and he dedicated his whole life and mind to the Lutheran doctrine, which he adopted completely deliberately. He then adds: Our home country can proudly, in the field of history and regardless of any sympathy towards any religion, without any fears claim that our Flacius was, after Martin Luther, the most active and most illustrious representative of the Church in Germany during the Reformation period, extensively described by his work and scripts; he is therefore by full right considered by both the Catholics and the Protestants as the Achilles of pure Lutheranism, for which he won the final victory.

Seguì poi la descrizione della biografia e dell'opera di Flacio in sette capitoli. Nacinovich descrisse il Flacio con i seguenti termini:  mente penetrante; l'autorità del Flacio in tutte queste contese …fu il prodotto di una superiore dottrina; lucida mente, che diede una impronta originale alla storia religiosa dell'epoca; franco carattere; temerario ospite; prodigiosa attività del valente albonese; uomo delle vaste iniziative; spirito di acuta e perseverante indagine; inflessibilità del Flacio; anima del fermento religioso; sangue bollente; conoscitor della maggior parte delle lingue europee, e pratico persino dei caratteri cirilici; eretico di prima classe; nobile carattere; profondo filologo; instancabile partecipe di dispute, ecc. Riferendosi alla disputa tra Flacio e Strigelio, l'opinione di Nacinovich fu la seguente: Per educazione teologica, per chiareza e acutezza di mente era fuori di ogni dubbio superiore l'italiano; per arte oratoria il tedesco; in quanto a filosofia pare che si bilanciasse il valore di ambedue. Il giudizio finale di Nacinovich su Flacio fu il seguente: Quest'uomo singolare ci si presenta come un carattere alto e forte in quei tempi procellosi, carichi di esempi di servile pieghevolezza. Ei non ricercò né lode, né amore, e disprezzò l'odio altrui. Volle potentemente, e sempre, ciò che gli apparve quale verità, e alla dottrina evangelica, abbracciata con perfetta coscienza consacrò l'intelletto e la vita. E quindi aggiunse: La patria, con vanto civile nel campo della storia, prescindendo da ogni passione religiosa, può affermare senza temerità: che dopo Lutero fu il nostro Flacio il più operoso e integro campione della chiesa tedesca nel secolo della riforma, come ne danno ampia testimonianza i fatti suoi e gli scritti; ond'egli a buon diritto fu appellato dai cattolici e dai protestanti l'Achille del puro luteranismo, a cui procurò la finale vittoria.

See also:


Main Menu


Created: Sunday, January 24, 2010; Last Updated: Sunday February 21, 2016
Copyright © 1998 IstriaNet.org, USA