Sextil Puşcariu
Relevant Non-Istrians

Towns and Hamlets where Istro-Romanian was Once Spoken

(Note: items in red were added by M.C.)
Town name as shown on Puşcariu map Current town name 1800s early 1900s
 (before 1918?)
 1918 - 1947 Today
Berdo, Colle San Giorgio Brdo X X X 1 person
Carneli (near Grobnico) - X X  

Cattun (near Sumberg) - X    

Catun (near Tervisa) - X    

Catun (near Letai) - X    

Ćepič, Cepich Ćepić X    

Ceravizzo - X    

Cicerani (near Grobnico) Cicerani X X X  
Costrciani, Costerciani Kostrčan X    

Faragun, Faraguni (near Albona) - X    

Gradigne - X    

Grobnic, Grobnico, Grobenico, Avellino Grobnik X X X

Jeiane, Seiane Žejane X     X
Katun, Catun (betw. Gimino and Gagliana) Katun X    

Kukuljani, Cucugliani (near Fiume) Kukuljani X    

Letai Letaj X    

Lizzul Licul X    

Munegrande Veli Mune X    

Negri (near Albona) - X    

Noselo, Villanova Nova Vas X X X X
Perasi (near Berdo) Perasi   X X  
[Polje-Ćepić: 3-4 fam.] Polje-Ćepić X X X

Romania Romanija X    

Rumeni (near Pinguente) - X    

Runki, Runchi (near Pićan) Runki X    

Runchi (near Grobnico) Runki        
Sancovici Sankovići        
Schilazzo ? X    

Scopliaco Škopljak X    

Santa Lucia ? X    

Stankovici, Stancovici Stankovići        
Stara Guna (near Albona) - X    

Sucodru (Senovik, Frassineto) Jesenovik X X  

Susnievita (Susnieviza, Valdarsa) Šušnjevica X X   X
Tercovici, Misciani, Cipriani (near Berdo & Costerciani) Trkcovci X X X  
Tuplice Tupljak X    

Valle Bale X    

Veglia (Veglia) Island of Krk X    

Vlahi (near Albona) - X    

Vlahi # 2 - X    

Vlahobreg (near Volosca) - X    

Vlašca (near Albona) Vlaška

 

   

Vodice - X    

Sources:
  • Derived from a map by Sextil Puscariu in Studii istroromane, Ed. Cultura nationale, Vol. II (Bucuresti, 1926), reprinted in L'Istrorumeno - La lingua, la cultura, la storia - Parliamo per salvarlo, Associazione di Amicizia Italo-Romena Decebal, Trieste / Carta Europea delle Lingue Regionali o Minoritarie, Strasburgo 5 novembre 1992
  • Listings in red: Nina and/or Marisa Ciceran (with the expectation there will be additional contributors)
  • Stankovici - The Slavonic and East European Review, by University of London School of Slavonic and East European Studies, Published 1939 by Jonathan Cape Ltd. for the School of Slavonic Studies in the University of London
  • Sankovici - Die rumänische Sprache: Ihr Wesen und ihre volkliche Prägung by Sextil Puşcarin. Translated by Heinrich Kuen, Contributor Heinrich Kuen. Published 1943 O. Harrassowitz

Main Menu
Created: Monday, December 03, 2001, Last Update: Sunday, January 17, 2016
Copyright © 1998 IstriaNet.org, USA