This is a dictionary that is being developed by a team of dedicated Istrians from around the world. The rudiments of this dictionary originate in the following books that are written in Croatian and Labinjonski. The words and meanings are being adapted and expanded with the kind permission of their author and publisher, Marijan Milevoj:

  • Gonan Po Nase - Rječnik Labinskog Govora 
  • Vadin Po Nase - Rječnik Labinskog Govora

Our intention is to create an expanded dictionary and to add translations of each word into English and Italian. We would appreciate your help in achieving this goal. In the meantime, just released is the newly-expanded dictionary by Marijan Milevoj:

  • »Gonan po nase«, rječnik labinske cakavice, Mathias Flacius, Labin, 2006.

News article:


Main Menu


This page is compliments of Marisa Ciceran

Created: Tuesday, March 06, 2001; Last updated: Tuesday, March 11, 2008
Copyright © 1998 IstriaNet.org, USA