Istria on the Internet - Literature

Recensioni
Letteratura

Pietro Kandler, Pirano

MGS Press Editrice (Trieste, 1995), pp. 90
Prefazione di Diego de Castro

ISBN : 88-86424-29-9

Price: L. 16.000 (€ 8.26)

Prominent Istrians - Pietro Kandler

dall'editore
È la ristampa anastatica del volumetto omonimo, diventato da anni una rarità bibliografica difficilmente rintracciabile anche nelle librerie antiquarie. Originariamente fu pubblicato nel 1879 a spese del Comune della cittadina istriana in occasione dell’inaugurazione della nuova sede comunale. Si tratta di una serie di articoli che il famoso storico triestino pubblicò sulla sua rivista «Istria», che uscì a Trieste dal 1846 al 1852, sull’«Archeografo Triestino» e su altri periodici. Il volume è impreziosito da una decina di fotografie d’epoca e da un’ ampia, intelligente e originale prefazione di Diego de Castro, illustre piranese che pur vivendo da anni lontano ha mantenuto profondi legami di affetto e di scambio culturale con la sua città natale.

È un'opera bibliografica sulla cittadina di Pirano di Pietro Kandler (1805-1872), massimo rappresentante della storia regionale istriana. La prima edizione uscì dai tipi di Gaetano Coana a Parenzo nel 1897, sette anni dopo la morte dello storico triestino, in occasione dell'inaugurazione del nuovo edificio comunale di Pirano e non ebbe ristampa che questa, a quasi cent'anni di distanza, dovuta ad una felice e rinnovata attenzione alle schiere degli studiosi ed alle opere degli intellettuali del passato, che costituiscono preziosa testimonianza documentaria della civiltà di antica data di questa area geografica.

Il volumetto, in tutto 78 pagine, comprese cinque tavole fotografiche (doppie) molto belle della Pirano inizio secolo, si avvale di una accurata prefazione di Diego de Castro (di famiglia piranese d'antica stirpe), che è ulteriore esplorazione di vita e cultura istriane. Ignoto il legame reciproco che legava Kandler a Pirano, resta da constatare la stima ed il rispetto che ebbero l'uno per l'altra, prova ne sia questa breve opera. Poichè i piccoli saggi (capitoli) che la compongono risultano a tratti poco omogenei, sarebbe presumibilmente logico dedurre, che sia stata messa assieme da una terza persona e non dal Kandler stesso. Comunque sia, il libro presenta interessantissimi dati storici e spunti che possono servire egregiarnente nell'apprendimento e nell'approfondimento di questo inesauribile filone storico che riguarda la nostra regione e che senza dubbio merita ancora indagine, analisi e riflessione diligenti.

Nel libro, dopo la bella prefazione già menzionata, quella del Municipio di Pirano in data giugno 1879, che omaggia lo scrittore e ne onora la memoria. "Pirano - Monografia storica", questo il titolo originale dell'opera, è suddivisa in quindici capitoletti, il primo dei quali indugia sull'interpretazione del nome Pirano, città in realtà composta da due cittadine, Pirano e Marciana, per poi inoltrarsi per i cammini della storia piranese fino a raggiungere il 1281, allorche il dominio veneto darà nuova vita ai piranesi. Seguono "Castello di Pirano", "Il burgravio di Pirano", "Castel S. Giorgio di Pirano", "Rogazioni di Pirano", "Marciana", "Statuti municipali", "Le regalie del marchese - ai tempi dei patriarchi marchesi", "Concordio con Spalato del 1192, rinnovato nel 1270", "il patriarca marciano", "Pirano, canonici" ed infine, a completamento della "Monografia, (ma sembra un po' impropria tale denominazione), ancora due scritti -"Palazzo dei podestà di Pirano", pubblicato dal Kandler nel 1852 sul periodico "Istria", ed "il Conservatore Imperiale pel Litorale", rivolto al dr. Francesco Venier di Pirano, pubblicato dall"'Osservatore Triestino" nel 1870.

Nel profluvio di importanti notizie corredate di date che segnano gli eventi storici riguardanti Pirano, si fanno strada la riflessione e l'ammirazione per la civiltà, la cultura, l'assetto sociale e politico che ebbe la città, nonche il singolare coraggio ed indipendentismo dimostrati in diverse circostanze dai suoi abitanti, cosa che la rende peculiare e degna di interesse che oltrepassa la circoscrizione del limite regionale e quindi non può e non deve esaurirsi nel tempo. Da aggiungere, che il saggio non è di facile lettura (più agevoli le due appendici in fondo), sia perche' molte informazioni sono di materiale di tra- duzione kandleriana, che trattengono in modo evidente la costruzione latina della frase, che ne risulta appesantita e molte volte obbliga il lettore alla rilettura, sia perchè il Kandler, se come storico fu ottimo, lo fu certamente molto meno in veste di scrittore. In copertina (di Renzo Kollman), la bella stampa dei primi anni del 1800, che fa parte della serie "Viaggio pittoresco dei porti dell'Istria", "disegnata dal vero e litografata dal signor Manzoni".

Gianna Dallemulle Ausenak

Estratto da:

La Battana, rivista trimestrale di cultura, Anno XXXIII aprile-giugno 1996, n. 120, Olge-Niro " EDIT" (Rijeka-Fiume, 1996), p. 119-120.

Main Menu

This page compliments of Marisa Ciceran