Istria on the Internet - Literature - Short Stories & Humor

Short Stories and Humor
Literature

Collections:

Marijan Milevoj - Šćorice (Istro-Slavic dialect of the Labin / Albona region)
Unknown - Dei Rimgliani o Vlahi d'Istria - two shorts stories (Istro-Romanian, with translations to Italian and Latin)
Humorous sayings and tales (Istro-Venetian)
Carpinteri & Faraguna (Triestin)

Holiday and religious tales:

Lauro Decarli detto Carlon - Come San Pellegrino divenne protettore di Umago (Istroveneto umaghese)
Oktavio Savron di Abitanti - I Re Magi (Italian translation from the Slovene)
Vladimiro Gagliardi - L'albero de Nadal (Istro-Venetian dialect of Pula - Pola)
Meneghino (da L'Arlecchino, 1865), Una mia mattata (l'ultimo di carnevale)
Pantazescu, Elena (translator) - Storiella Istrorumena (Istro-Romanian, Romanian and Italian)

Other:

Myriam Andreatini Sfilli - Tre Sorelle Trucidate, based on a true event (Italian)
Tatjana Arambašin - Lissia e ombrelin (Italian, with excerpts in Istro-Venetian)
Manlio Cecovini (from Refoli) - La Bora (Italian)
Eddy Ciciriello - How to smuggle a prosciutto (English)
Ante Dukić - Dal diario di un asino (Italian)
Caterina Edwards-Loverso - Island of the Nightingales (English)
Tomislav Milohanić - Bakin (Croatian)
Antun Milovan - Bon-de-gnente (Istro-Venetian)
Daniel Načinović - Mačak vojvoda (Croatian)
C.H. Townsend - The Idrian Miner - An Austrian Tale

Non-regional or Istrian authors:

This page is compliments of Marisa Ciceran