Tri kralja jahahu
Score | MIDI | RA | MP3

Tri kralja jahahu s onih sunčanih stran
tri dara nošahu: mir,, zlato, tamijan,

Tri kralja dođoše pred grad Jeruzalem
pitajuć se za mjesto gdje se rodi Isus

U palaći stojeć, odgovori Irud:
“Naći ga nećete, zalud je sav vaš trud…

Ako ga nađete, natrag se vratite!
i meni Irudu glase donesite.”

Irude prehudi, Irude pekruti,
Krista hoćeš ubiti, to nam srce sluti.

Al’ im od anđela u snu nauk je dan,
neka dalje krenu, iskati drugi stan.

Sutradan pođoše - Irud nije znao,*
pravi put nađoše, Bog im je pomogao.

Mariji rekoše:”Zdravo, oj Djevice!
Zdravo oj Majčice, nebeska Kraljice!*

Isus digne ruke; lijipo [drago] im hvaljaše,
i nebeske dvore njima obećaše.

Siamo i magi de l'oriente

Nu semo i tre Re
vignudi de l'Oriente
per adorar Gesu',
che 'l xe 'l più grando re,
de quanti al mondo xe'

ancuo, xe' sta e sara'.
Xe lu che la gran stela
scoverto 'l ga nel ziel
e qua 'l n'a' ben mena'.
Dove xe' quel bambinel.

cussio tondo e cussio bel ?
El xe' in brazo de Maria
che 'l lata e che 'l repossa
co 'l bo' e co 'l asinel.
Eco qua 'vemo porta'.

inzenso d' orazion
che nasa de bon,
e mira e oro fin
in dono al re e i vin.
E l' oro che portemo

aiuti de Maria
la granda poverta'.
La mira dei morti
l' insegna del bambin
la vera umanita'.

L'inzenso che nasa
ghe cioghi el spuzor
de stala dove 'l sta,
e adesso nu andiam
ai nostri pajesi.

de cui venuti siam;
e qua ne resti el cuor
in man del Signor
e in brazo de Maria
che mare la ghe xe'.

Noi siamo i tre Re
vignudi dal Oriente,
per adorar Jesu'
che 'l xe el più grando Re

de quanti al mondo xe.
Xe lù che la gran stela
el ga manda' in ziel
che qua ne ga mena'

adorar Jesù Bambin
cussi' bel e cussi' fin.
In brazo de Maria
che 'l lata e che 'l riposa

col manzo e 'l asinel,
San Jusepe suo sposo
lo scalda col suo fia'.
Eco avemo porta'

regali del Oriente:
inzenso profuma',
e mira e oro fin
per regalo al Bambin.

El oro che ghe sia
per ajutar Maria
in granda poverta',
e mira che ghe sia

quando che 'l morira'.
Inzenso per profumar
questa misera stala
dove el riposara',

fin che per far la straje
de qua i lo scazziara'.
E adesso noi partiam
in Oriente torniam,

e qua lassiamo el cor
in man de nostro Signor
e in brazzo de Maria.
E cossi sia.

Ha le mani al petto in croce,
e la neve è il suo mantello
ed il gelo il suo pannello
ed il vento la sua voce.
   Ha le mani al petto in croce.

E s’accosta piano piano
alla villa, al casolare,
a guardare, ad ascoltare
or più presso or più lontano.
   Piano piano, piano piano.

Che c’è dentro questa villa?
Uno stropiccìo leggero.
Tutto è cheto, tutto è nero.
Un lumino passa e brilla.
   Che c’è dentro questa villa?

Guarda e guarda...tre lettini
con tre bimbi a nanna, buoni.
guarda e guarda...ai capitoni
c’è tre calze lunghe e fini.
   Oh! tre calze e tre lettini.

Il lumino brilla e scende,
e ne scricchiolan le scale;
il lumino brilla e sale,
e ne palpitan le tende.
   Chi mai sale? Chi mai scende?

Co’ suoi doni mamma è scesa,
sale con il suo sorriso.
Il lumino le arde in viso
come lampada di chiesa.
   Co’ suoi doni mamma è scesa.

La Befana alla finestra
sente e vede, e s’allontana.
Passa con la tramontana,
passa per la via maestra,
   trema ogni uscio, ogni finestra.

E che c’è nel casolare?
Un sospiro lungo e fioco.
Qualche lucciola di fuoco
brilla ancor nel focolare.
   Ma che c’è nel casolare?

Guarda e guarda... tre strapunti
con tre bimbi a nanna, buoni.
Tra la cenere e i carboni
c’è tre zoccoli consunti.
   Oh! tre scarpe e tre strapunti...

E la mamma veglia e fila
sospirando e singhiozzando,
e rimira a quando a quando
oh! quei tre zoccoli in fila...
   Veglia e piange, piange e fila.

La Befana vede e sente;
fugge al monte, ch’è l’aurora.
Quella mamma piange ancora
su quei bimbi senza niente.
   La Befana vede e sente.

La Befana sta sul monte.
Ciò che vede è ciò che vide:
c’è chi piange e c’è chi ride;
essa ha nuvoli alla fronte,
   mentre sta sull’aspro monte.

Giovanni Pascoli (1855-1912)

L'Epifania tute le feste la scova via,
ma poà vien quel mato de carneval,
che indrio le fa tornar.

L'Epifania tute le fest la scova via,
Se la vien con piove e bora,
Nel inverno semo fora
Se la vien con bel tempo,
Nel inverno semo dentro.