line_gbg68.gif (1697 bytes)

Traditional Love Songs
Lyrics
line_gbg68.gif (1697 bytes)

constr2.gif (672 bytes)

innam05.gif (24734 bytes) innam10.gif (41992 bytes)

Canti popolari istrioti

  • Addio bianca rossa, addio moretta
  • Amore, amore, no sta dubitare
  • Amur, tase e rogna
  • Amure meio, dòname i tu sguardi
  • Ancora un litro de quel bon
  • Anema benedita, mora mora
  • Bel uselin del bo'
  • Bela, se ti vegnisso a casa meia
  • Benedeta sia sta' cumpagnia
  • Benedeti i muri de sta casa
  • Benedito ch'inaspa e chi feila
  • Bivì al ven e nu bevì al giudeisio
  • Boutede fora, pirsighein d'amure
  • Boutede sul barcoin, o vago specio
  • Boutete sul barcoin, Marusa bela
  • Butéve a la finestra per un momento
  • Bùtite suI barcon 'su la via
  • Canta la calandreina, canta el merlo
  • Cantè, balè, Nineta
  • Cativo cusdode e la fia del paesan
     (not in Scotti text) - melody
  • Che ancùi se spusa douti quanti el deis
  • Chi s'ciapa formenton pulenta magna
  • Cioci, mia bela Cioci
  • Cossa dirà la gente
  • Cossa m'importa mi che no son bela
  • Cussì a passando jò visto la bela
  • Dime bela se l'amor te piase
  • Dirindin, dirindin, dirindina
  • Doute li cose peicole son biele
  • Dove ti vadi, bela bruneta? - melody
  • Dove ti jeri cossì a bonora?
  • Duve zi qui baj canti de gersira
  • E 'l sul zi baso che vol far la note
  • E alza soun la testa del cuseino
  • E ch'ei lo jò pioun bela se la mostra
  • E douta '1 loundi la sta indolorata
  • E douti i sapaduri i zi baroni
  • E douti quanti deis che ancùi se spusa
  • E l'omo cun la duona el pare oun fiure
  • E la se liva soun la bionda drissa
  • E quel che è stato è stato
  • E se gavessi un mandolino
  • E suI pioun bel ca s'è levà la louna
  • E vousto che t'insegni a far l'amure?
  • E zouto la traversa trema trema
  • El canta ala buera al ni jò manzi
  • El se consuma l'anima e anca 'l corpo
  • Erano tre sorelle - melody
  • Fate de fora, ca i' te vò vedere
  • Finido el Cameval, finidi i soni
  • Gera 'na vaca vecia coi comi bassi
  • Ghe gera tre sorele - melody
  • Giomo che non te vedo, anima mia
  • Giuvene biela, de quil uocio muoro
  • Guarda che bel seren cun tante stile
  • I sa teira soun bas'cimando
  • I' canti, i' canti, e i' no sojn cantareina
  • I' fronti i pedi al mouro, i' vado souzo
  • I' me voj maridà cu d'una coga
  • I' me vuoi marida c'un barcariol
  • I' vago a l'uorsa, li vile me bato
  • In meso al mare xe un camin che fuma
  • In mezo al mar ghe xe una fontanela
  • In mezo al mare xe un bastimento
  • In sima al Pian che si chiamò Sisano
  • In sima al Pian, che va indrio e avanti
  • In sta contrada xe una bela quaglia
  • L 'amante meio zi puleido e bielo
  • L 'amor fa star le pute sui balconi
  • L 'amor del marinero 'l dura un'ora
  • L'amor xe fato come una nosela
  • L'erba non ha senza un falso fiore
  • La bona sera ve lo scogno dare
  • La bona note ghi la deghi a duti
  • La ma morusa jo la campanela
  • La me morusa per un prà la core
  • La me morusa zi de Malamoco
  • La me murusa bela zi de quile
  • La me morusa me ne ga dite oto
  • La me murusa zi de quile biele
  • La me morosa jò la campanela
  • La me Marusa, che no me vol pioun
  • La mia morosa xe de quele fine
  • La mia morosa la m'ha fato una
  • La mia morosa per un pra' la passa
  • La piova vignarò sula, sulita
  • La rosa che fiorissi al mes de majo
  • La vostra fija non me la daré
  • Le mule polesane
  • Le mure alte, le porte di oro
  • Li ven soun par li Casale
  • Mama meia go venti ani
  • Mama meia, go visto l'orso
  • Marìdite, marìdite, vilana
  • Marusa meia, se sula i' te truvasse
  • Me vojo maridar, ma no so quando
  • Me vojo maridar, se mai credesse
  • Mi passo per di qua e rasco e spudo
  • Ninsoun sabo inseina sul
  • Nu' zi pioun biel amà, ch'el vilanielo
  • O Deio, i n'jè veisto la pioun viela gente
  • Ohi Nina, ohi nana
  • Per duto Galisan 'te le tere xe i fiori
  • Puta che dura
  • Quatro veci butadi su i sgaleini
  • Ragassa bela, di quei tanti amanti
  • Ragassa bela dej alti palassi
  • Ragassa bela, fa che te lo meto
  • Ragassa bela, ragassa rizutina
  • Ragassa bela, ragassa galante
  • Ruveigno bielo
  • Se l'amor del mariner durassi
  • Se la ga fame la ga 'nca ragione
  • Se no ti fossi nata cusséi bela
  • Se passi per de qua, te passi invano
  • Se passi per de qua ti passi invano
  • Se Piran ga le sue mura
  • Se ti sapessi cossa fa '1 cor mio
  • Se ti savessi al ben ca mi te vojo
  • Se ti savissi I'amur che te porto
  • Se ti savessi cos'ha deto l'ortolana
  • Se ti saves'si quanto la me costa
  • Seia benedito el dei chi son spuzato!
  • Seia benedito chi uò fato el cantare
  • Sia benedeta sia l'alegreia
  • Siam venuti in questa casa
  • Siete belisse gà d'avì ouna duona
  • Solo una grassia a te vorei domandare
  • Son polesan sicuro
  • Son stado 'la rozada, son bagnado
  • Sta serenata chi ve la fa fare?
  • Sta viecia batana cun quatro paiuoj
  • Stamatina me son svejada
  • Stanote jera aperto el me giardino
  • Sto carneval ca se maridaremo
  • Su 'stu barcoin a zi jerba naransa
  • Su 'stu barcoin a zi na jerba rusa
  • Su la tu porta vojo piantar un bel fior
  • Surenela, varda che i te bate
  • Taja quell'alberin de prima pianta
  • Ti perderà le scarpe e anche le siole
  • Ti vignarò con mi ne l'orticelo
  • Tu dormi dormi nel lettino bello
  • Una volta, co' iero ragassa
  • Varda che bel seren con tante stele
  • Varda che bel seren che fa le stele!
  • Vardèlo là che adesso adesso el passa
  • Vardilo là ch'i' lo vido vineire
  • Vàtene in galiera, veizo ruso
  • Vogliamo, voglia ti voglio
  • Vojo cantar, vojo star 'legramente
  • Vularavi davantà oun'armileina
  • Vuravi iessi un pòulizo d'istàe
  • Xe tre setimane che n'ho visto el sole

Source:

  • Giacomo Scotti. Istria Innamorata - viaggio in Istria, attraverso i canti populari d'amore. Edizione LINT (Trieste, 1972)

Main Menu


This page is compliments of Marisa Ciceran

Created: Saturday, February 12, 2000; Last updated: Sunday, December 30, 2012
Copyright © 1998 IstriaNet.org, USA