English

(Questa pagina carica lentamente, ma ne vale la pena aspettare. Per favore siate pazienti.)
To see the up-to-date program, click here.

Hrvatski


 

argen.gif (47401 bytes)

 

aus.gif (46163 bytes)

 

Austria

 

Belgium

 

Canada

 

Chile

 

Croatia

 

 

france.gif (40966 bytes)

 

Germany

 

Italy

 

Netherlands

 

New Zealand

 

paraguay.gif (42421 bytes)

 

  UNITED

 istrians.gif (1498 bytes)
map5-0.gif (2144 bytes)
of the
WORLD

ISTRIANS

Ha l'onore di presentare: 

ist-2000.gif (9312 bytes)

Ospitato dalla  

REGIONE ISTRIANA
REPUBBLICA DI CROATIA


EVENTO

Oggetto: "Istriani del mondo uniti, ISTRIA 2000"
Programma: Visita amichevole e di socievolizzazione in Istria, degli Istriani emigrati e i loro discendenti che vivono intorno al mondo.
Data: Luglio 15-22, 2000
Ospiti: La regione Istriana, le città e i comuni della Regione ospiteranno la manifestazione ISTRIA 2000.
Coordinatori: Istria - Sergio Pavat e Manuela Hrvatin (Istria)
USA - Mario Jelcic
(Altri Paesi da decidere)
Organizzazioni partecipanti: Australia -

Canada - Istra Ucka Canadian Club, Istria Mirna Canadian Club

Italia -

USA - Austrian Seamen's (St. George) Benevolent Society of Fianona, Cepic Sports Club, Histria Association for Women, Istra Club of Cleveland, Istrian American Charities Association, Istrian Seamen's Benevolent Society, Istria Sports Club of New York, United Miners (Rudar) Soccer Club

LE SPESE

I Partecipanti:

  • L'arrivo e l'alloggio a Pola (Albergo Histria e Punta Verudela - $50 al giorno per persona). Gli ospiti possono organizzare differente alloggio di loro iniziativa.
  • $100 per participare ai programmi d'occasione (spesa totale).
  • A scelta: Rent a car

Regione Istriana,Città e Municipalità dell'Istria:

  • Spese di trasporto attraverso l'Istria (le gite, i giri in in barca, gli incontri)
  • ARENA (prenotazione per la sera del 22 luglio 2000 - MIK. Melodie dell'Istria e del Quarnero), apparecchiatura tecnica, sistema di sicurezza
  • Le spese di promozione
  • Welcome drink (il brindisi di benvenuto), alcuni pranzi e cene
  • Raduno
  • Programma d'intrattenimento
  • Sicurezza        

PROGRAMMA (PROPOSTA)

Sabato, 15 luglio:

  • Arrivo dei participanti e accoglienza all'aeroporto (con la partecipazione della banda d'ottoni).
  • Il trasporto e la sistemazione a Pola (Albergo Histria e Punta Verudela)
  • Welcome drink - benvenuto e accoglienza del presidente della Regione Istriana e del sindaco di Pola

Domenica, 16 luglio:

Pola/Pula

  • all ore 10.00 - riunione informativa/organizzatori e ospiti
  • pranzo in albergo
  • visita della città di Pola (descrizione storico-economica)

Rovigno/Rovinj

  • Incontro con il sindaco di Rovigno
  • Walking tour (passeggiata attraverso il centro storico)
  • Cena
  • Intrattenimento

Lunedì, 17 luglio:

Albona/Labin

  • Welcome drink - incontro con il sindaco della città di Albona (meeting in piazza)
  • Giornata dedicata al folclore
  • Partita di calcio
  • Cena
  • In serata: concerto

Martedì, 18 luglio:

Scelta di partecipazione al gruppo:

Gruppo
1 Visita alle isole di Brioni e alle strade del vino in Istria; la sera "notte culturale"
2 Terra Histrica (introduzione al futuro programma di turismo educativo) per i giovani (e i meno giovani) - due giorni

Da Pola all'avventura -

  • Pinguente-Colle/Hum, Cottole/Kotle, Rozzo/Roc e Raspadalica (campeggio estivo - pernottamento in tenda)
  • Arrivo a Colle/Hum con l'autobus, camminata fino a Kotle (pranzo), da Kotle a Rozzo/Roc lungo la via dei glagolitici
  • Rozzo/Roc - visita del posto e poi si prosegue per Raspadalica (cena)
  • Pernottamento e socievolizzazione - incontro con i giovani dell'Istria (con le associazioni e i club degli studenti Istriani)

Mercoledì, 19 luglio:

In mattina, da scegliere tra:

  • visita con gli speleologi ad una grotta
  • "free climbing" (scalata libera)
  • "il casereccio è caseroccio"/guida gastronomica di Pinguente/Buzet

e poi:

  • Seminario
  • pranzo in albergo

Gimino/Zminj

  • Torneo di briscola, tressette, boccie, "pljocke" - gioco del tiro dei sassi
  • Partita di calcio
  • Esposizione di vini e souvenir
  • Cena
  • In serata: concerto "Zad Kastela" (Dietro al Castello)

Giovedì, 19 luglio:

Pola - Brioni - Canale di Leme (visita breve)

  • Giro in barca/seminario sui diritti delle donne
  • sardina party)

Parenzo/Porec

  • Visita del centro storico
  • Cena
  • Concerto in riva/animazione

Venerdì, 21 luglio:

Pisino/Pazin - "Spomen Dom"

  • Conferenza su svariate tematiche - raduno (open conference)
  • Funzionari regionali, economisti
  • Pranzo nell'agriturizmo/folclore
  • Museo etnografico - visita e conferenza sul tema "L'Istria attraverso la storia"
  • Cena in albergo

Sabato, 22 luglio:

  • Giornata libera
  • Serata finale all'Arena (si ripete la manifestazione MIK) con partecipazione di tutti gli interpreti della canzone istriana
  • Saluto finale del presidente della Regione Istriana - arrivederci all'anno prossimo.

Si accettano eventuali proposte da parte degli emigrati Istriani!

In un breve lasso di tempo è necessario istituire due Consigli esecutivi per l'organizzazione, uno specializzato a l'altro più generico (ne faranno parte i sindaci e gli assessori della Regione Istriana).

Consiglio d'Organizzazione dell'Incontro

Persone da contattare e coordinatori del programma: Sergio Pavat & Manuela Hrvatin

  • Persona incaricata del trasporto (arrivo-partenza, gite)
  • Arrivo all'aeroporto (bagagli)
  • Persona incaricata ad occuparsi dei giovani (Terra Histrica)
  • Persona responsabile della parte che riguarda l'intrattenimento (folclore e concerti)
  • Persona responsabile per lo sport
  • Persona responsabile per la cultura
  • Persona responsabile per il vitto e alloggio
  • Le vallette (hostesses) - studentesse con la borsa di studio della regione

L'Ente Turistico della Regione Istriana è incaricato dell'organizzazione dei giri in barca e del picnic. Ogni città e comune, che sono inclusi nel programma, hanno l'obbligo di mettere a disposizione una persona da contattare per l'organizzazione del programma.

Indirizzo:

Programma "Istriani del Mondo Uniti, ISTRIA 2000"
Collaborazione Interregionale
via Flanatica 29
52100 Pola
Istria - Croazia

tel: 385 52 372 162
fax: 385 52 372 165
e-mail: Manuela Hrvatin (Istria)
Mario Jelcic (USA)


 

Romania

 

Russia

 

Slovenia

 

South Africa

 

Sweden

 

Switzerland

 

Taiwan

 

singa.gif (44058 bytes)

 

thailand.gif (46928 bytes)

 

uk.gif (70054 bytes)

 

United States of America

 

Uruguay

 

Venezuela

 

Yugoslavia



Theme from movie "Exodus" - lyrics

Main Menu


This page compliments of Marisa Ciceran and Manuela Hrvatin

Created: Sunday, February 13, 2000; Last Updated: Saturday, March 11, 2000
Copyright © 1998 IstriaNet.org, USA