line_gbg70.gif (2214 bytes)

Umberto Saba
Memories
line_gbg70.gif (2214 bytes)

Le donne triestine

(Tratto da un articolo che il poeta Umberto Saba scrisse per il settimanale "Grazia" nel lontano 1946)

Tutti quelli che si recavano per la prima volta a Trieste rimanevano sorpresi dalla singolare bellezza delle sue donne Di belle donne se ne possono vedere dovunque, ma la bellezza della donna triestina aveva un'impronta particolare, che poteva perfino sembrare - e, si capisce, non era - misteriosa. Nasceva dall'incrocio delle razze e dalle caratteristiche della terra della quale esse erano uno dei fruiti. Una bellezza fatta di mare e di monti rocciosi, il primo si rifletteva quasi sempre nel colore degli occhi, i secondi si ritrovavano nella struttura del corpo, che univa, alla delicatezza delle linee femminili, qualcosa di pił scabro e di pił resistente. Aggiungeremo subito che poche donne al mondo sapevano vestire meglio delle donne trie-

stine. La loro eleganza era famosa. Non era un'eleganza "costosa", un'eleganza da grande sartoria: ma, nella maggior parte dei casi, nata solo dal buon gusto innato e dall'appassionato desiderio di piacere, a se stesse forse prima ancora che agli altri. Le signore potevano assomigliare, pił o meno, alle signore di tutti i paesi: ma la ragazza del popolo, la "sartina", che si confezionava da sola, nelle ore di libertą, i suoi vestiti, superava pił di una volta in eleganza le sue pił fortunate rivali

Altre due qualitą differenziavano le donne triestine: queste erano il loro "romanticismo" da una parte, e dall'altra la loro "emancipazione".

Anche queste due qualitą sorprendevano chi, venendo da un altro clima, le avvicinava per la prima volta. E nascevano esse pure da quel miscuglio di civiltą e di razze, come dal suolo dal quale erano portate.

Estratto da:
  • Umberto Saba, "Le donne triestine" (Tratto da un articolo che scrisse nel 1946 per il settimanale Grazia), El Boletin No. 110, 1 guigno 2002 (Toronto), p. 19.

Main Menu


This page compliments of  Roberto Braini

Created: Wednesday, June 19, 2002; Last Updated: Tuesday, October 02, 2007
Copyright © 1998 IstriaNet.org, USA