Istria on the Internet

POŠTNA ZGODOVINA IN FILATELIJA NA PRIMORSKEM

Povzetek

Pred nami je knjiga o poštni zgodovini in filateliji na Primorskem, ki ne podaja le zgodovinskega pregleda razvoja pošte na Primorskem, obarvanega z nekaterimi pomembnimi političnimi dogodki in datumi, pa tudi ne povzema le marsikomu ne dovolj poznano filatelistično dogajanje v Slovenskem primorju v tem stoletju. Njen namen tudi ni zgolj katalogiziranje in navajanje cen posameznih izdaj znamk in serij, temveč uporabniku knjige posredovati podatke, kje v različnih katalogih najti določeno serijo ali znamko, pojasniti podrobnosti in probleme v poštni službi, tudi pri izdajanju poštnih znamk, ter določiti primerjalno vrednost posameznih znamk, znamk na ovojnici, dopisnici ali razglednici, in sicer iz preprostega razloga, da se stare ovojnice ali razglednice ne bi uničile, zavrgle ali, kar bi bilo še huje, da se z njih ne bi izrezalo znamk samo zato, da bi jih lahko dali v album.

Na privlačen in poljuden način avtorja knjige odpirata tudi področje zbiranja vsega filatelističnega gradiva, ki je kakor koli povezano s Primorsko; zbirko imenujeta Litoralika, vanjo pa vključujeta ozemlje od nekdanje Jugoslovansko-italijanske meje iz leta 1941 pa do slovenske etnične meje na zahodu, ki zajema Kanalsko dolino, Beneško Slovenijo z Rezijo, Goriško-Gradiščansko in Tržaško. To filatelistično gradivo so lahko znamke, običajni in priložnostni žigi, razglednice, dopisnice, pisemske ovojnice, priložnostne ovojnice, poštne vrednotnice ipd. Posebna pozornost pa je namenjena izdajam prvih slovenskih znamk za Slovensko primorje in Istro, tudi zato, da bodo znamke, ki jih je izdala zasedbena ZVU za cono A Julijske krajine, našle svoje mesto v slovenskem katalogu znamk, tako kot so ga našle znamke cone B VUJA, ki jih je izdala jugoslovanska armija.
S tem publikacija na svojstven način odkriva ter zapolnjuje prenekatere vrzeli komplesnega obravnavanja posebnosti zgodovinskega razvoja Primorske, zato ne bo zanimiva le filatelistom ali zgodovinarjem, temveč vsem, ki jih kakorkoli zanima to območje, še posebno pa ob priložnosti tako pomembne obletnice priključitve Primorske matični Sloveniji, ki ji je tudi posvečena.

STORIA DELLA POSTA E LA FILATELIA NEL LITORALE SLOVENO

Riassunto

Nel contributo intitolato Vecchie cartoline illustrate, lettere e cartoline postali (Stare razglednice, pisma in dopisnice) abbiamo descritto brevemente lo sviluppo storico del servizio postale nel Litorale, illustrandolo con gli avvenimenti politici piů importanti e le date piů significative. Per Litorale Sloveno intendiamo il territorio delimitato dall'ex confine italo-jugoslavo del 1920 ad oriente e dal confine etnico sloveno ad occidente, che comprende la Kanalska dolina (Val Canale), la Slavia Veneta con la Resia, la zona di Gorizia-Gradisca d'Isonzo e la zona di Trieste. L'area in questione faceva parte della Venezia Giulia. Con il contributo Litoralika abbiamo gettato le basi per un nuovo campo d'attivitŕ: la raccolta sistematica di tutto il materiale filatelico relativo al Litorale. Si tratta di francobolli, annulli di posta ordinaria e commemorativi o celebrativi, cartoline, cartoline postali, buste, buste primo giorno, buste bollate e celebrative, valori bollati ecc. E semplicemente incredibile la quantitŕ di materiale, oltretutto estremamente vario ed interessante, che e possibile raccogliere e collezionare.

La filatelia nel Litorale sloveno dopo la seconda guerra mondiale e un argomento in realtŕ pressoche sconosciuto, per tale motivo l'autore inizia il contributo intitolato Le poste, il traffico postale ed i francobolli nel Litorale sloveno dal 1945 al 1954 (Pošte, poštni promet in znamke v Slovenskem primorju od 1945. do 1954. leta) illustrando brevemente le ragioni politiche e militari che determinarono la formazione di quattro zone militari nel periodo compreso tra il maggio del 1945 e l'ottobre del 1954. Nel periodo in questione vennero emesse sia vecchie che nuove serie di francobolli per ciascuna delle zone militari. L'autore prosegue riportando alcuni aspetti specifici ed altri problemi generali relativi al servizio postale ed all'emissione dei francobolli in base ai dati fornitigli dai contributi di altri autori e dall'archivio della Posta slovena.
Il fine ultimo non consiste certamente nella messa a punto di un catalogo delle singole serie di francobolli e di un elenco dei relativi valori, l'autore intende piuttosto offrire al lettore piů esigente del suo libro tutta una serie di dati ed informazioni, come ad esempio quali sono i cataloghi da consultare per trovare una determinata serie o un particolare francobollo. Alla fin fine non tutti i filatelisti dispongono di tutti i cataloghi! Per tale motivo viene riportata la numerazione dei singoli francobolli in almeno due dei cataloghi piů conosciuti. Ci auguriamo che il testo contribuisca ad approfondire la conoscenza della storia del servizio postale e della filatelia del Litorale sloveno e speriamo inoltre che i francobolli emessi dall'Amministrazione militare alleata di occupazione per la zona A della Venezia Giulia vengano inseriti pure nel Catalogo dei francobolli sloveni, proprio come si e giŕ provveduto ad inserire in detto catalogo i francobolli della zona B dell'Amministrazione militare jugoslava, emessi dall'armata jugoslava. Pure quest'ultima infatti costituě una forza di occupazione sino al 15 settembre del 1947, quando col Trattato di pace venne a cessare la sovranitŕ italiana su questo territorio.

Abbiamo voluto completare il lavoro con un Catalogo di francobolli della Venezia Giulia. Abbiamo riservato particolare cura alla raccolta dei dati relativi all'emissione dei primi francobolli sloveni per il Litorale sloveno e per l'Istria. Ed un'attenzione particolare e stata dedicata ai cosiddetti "porto" francobolli, con i quali vengono addebitate al destinatario le spese di posta supplementari. Riteniamo di essere stati i primi a raccogliere e ad ordinare in tale forma questi particolari francobolli. Il valore comparato dei singoli francobolli, di quelli su buste bollate, su cartoline o cartoline postali e stato espresso in punti onde evitare che le vecchie buste o cartoline sulle quali sono applicati vengano danneggiate, rovinate o che addirittura i francobolli vengano ritagliati da esse all'unico scopo di poterli riporre in un album. Un danno irrimediabile ed una vera e propria assurditŕ! In questo modo finiamo ad esempio per distruggere una busta che come vediamo possiede un valore da 10 a 100 punti per un francobollo che puň valere un solo punto! Questi sono ovviamente solo alcuni dei valori, in veritŕ i piů bassi; il valore reale viene infatti daterminato dal venditore in base alla qualitŕ, alla particolaritŕ dell'annullo, allo stato di conservazione, alla raritŕ del francobollo. L'elenco degli uffici postali della Venezia Giulia e dei centri di raccolta della corrispondenza nel Litorale e stato aggiunto per facilitare la verifica dell'autenticitŕ degli annulli e per comprovarne l'uso sul nostro territorio. Accanto ai nomi degli uffici postali del Litorale abbiamo aggiunto i numeri degli annulli in uso durante la dominazione austriaca fino al 1918 e durante quella italiana, dal 1918 al 1945. Si rivelerŕ certamente molto utile pure il Sunto cronologico (Kronološki pregled) , la cui consultazione ci permetterŕ di determinare se l'annullo corrisponde o meno sia al periodo che ai francobolli.

Veselko Guštin si e laureato ed ha completato i corsi di studio post-laurea (rispettivamente nel 1971, nel 1974 e nel 1987) presso la Facoltŕ di Elettrotecnica ed Ingegneria dei Computer dell'Universitŕ di Lubiana. Attualmente e Assistante Professore presso il Dipartimento di Scienza dei Computer della Facoltŕ di Scienza dei Computer ed Informatica di Lubiana. La sua attivitŕ di ricerca riguarda prevalentemente i campi della logica programmabile, dell'elaborazione parallela e dell'architettura dei computer. Il dr. Guštin e membro dell'Euromicro, dell'IEEE Computer Society, dell'Associazione slovena di elettronica nonche dell'Associazione filatelica slovena.

Branko Morenčič, nato nel 1936 a Biljana, si e laureato nel 1964 presso la Facoltŕ di Farmacia a Zagabria. Dirige la farmacia di Dobrovo (Goriška Brda). Coltiva sin da bambino l'hobby della filatelia. Attualmente e presidente del Club filatelico "Franc Marušič" di Nova Gorica, membro del Comitato redazionale della rivista Nova Filatelija e dal 1995 e membro del Comitato esecutivo dell'Associazione filatelica slovena.

POSTAL HISTORY AND PHILATELY IN THE SLOVENE LITTORAL

Abstract

In the contribution entitled Stare razglednice, pisma in dopisnice (Old postcards, letters and picture postcards) we have described the historical development of the postal service in the Slovene Littoral, illustrated through several political events and dates. The term Slovene Littoral is used to denote the territory between the former Yugoslav-Italian border from 1920 in the east and the ethnic border in the west including the Kanal Valley (Val Canale), Venetian Slovenia with the Rezija Valley (Val Resia), the areas of Gorizia-Gradisca and that of Trieste as parts of the Julian March.

The chapter Litoralika opens the field of collecting all philatelic material: stamps, cancellations, marks, first day covers (FDC), that are in any way related with monuments, persons, animals cities or facts connected with the Slovene Littoral. It is really incredible what amount of different interesting materials can be compiled.

The development of philately in the Slovene Littoral after the end of the Second World War is not very well known to everybody, therefore in the chapter Pošte, poštni promet in znamke v Slovenskem Primorju od 1945. do 1954. leta (Post offices, business and stamps in the Slovene Littoral from 1945 to 1954) the author gives a short description of the reasons for establishing the four military zones in the time between May 1945 and October 1954. In this time overprint or new stamps were issued separately for each zone. After that he tries to give details and the problems of postal service, including issuing new stamps, inasmuch as he was able to find the relevant data in the contributions of various authors or in the Archives of the Slovene Post.

It was not the purpose to catalogue and give the price of each and every individual issue of stamps or series of stamps, but rather to convey to the (demanding) user of the book the information where in various existing catalogues to look for information on a particular series or stamp. We hope this text will help towards a better understanding of the Slovene postal history and philately and that the stamps issued by the Allied Military Government for Zone A of the Julian March will eventually find their place in the Slovene catalogue of stamps, the same as have the stamps for zone B of the Yugoslav Military Government issued by the Yugoslav Army. The latter as well was an occupation force in the Julian March until September 15th 1947, when with the Paris Peace Treaty Italian sovereignty on this territory ended legally. We conclude the work with Katalog znamk Julijske krajine (A catalogue of stamps used in the Julian March). We have paid special attention to arranging the data about the issues of first Slovene stamps for the Slovene Littoral and Istria adding also details about the so called 'porto' stamps. The comparative value of stamps, stamps on envelopes and postcards is given in points for a simple reason: we want to prevent the irreparable damage caused by old covers or postcards being thrown away or even worse - the stamps being cut of just to put them into an album. In this way the letter worth - as we can see - 10 to 100 points is destroyed to obtain a stamp which is probably not worth more than just a point. These of course are only the minimum values, maximum price being attributed by the market according to the type, clarity and variety of (censorial and other) cancellations, the degree of preservation, rarity (with picture postcards), etc.

At the end we provide a list of (Imena pošt...) post offices and collectories of the entire Julian March. To the names of post offices now in the territory of the Republic of Slovenia the numbers of cancellations are supplemented used during Austrian government at the end of the First World War (until 1918) and the Italian government from 1918 to 1945. The Chronological Review (Kronološki pregled) will be of great help in establishing whether the cancellation were applied on the proper stamps at the right period of time.

Veselko Guštin received the BSc and the MSc degrees in electronics and the PhD in computer sciences from the Faculty of Electrical and Computer Engineering of the University in Ljubljana, Slovenia in 1971, 1974 and 1987 respectively. He is currently an Assistant Professor at the Department of Computer Science, Faculty of Computer and Information Science in Ljubljana. His research interests include programmable logic, parallel processing and computer architecture. Dr Guštin is a member of Euromicro, IEEE Computer Society, the Slovene Association of Electrical Engineers and Technicians, and the Slovene Philatelic Association.

Branko Morenčič, PharM, was born in 1936 in Biljana, in the western part of Slovenia called Goriška Brda. He graduated from the Pharmaceutical Faculty in Zagreb, Croatia, in 1964. He is now the head of the Pharmacy in Dobrovo (Goriška Brda). He is the president of the Philatelic Club Dr Franc Marušič in Nova Gorica, a member of the editorial board of the Nova filatelija magazine, since 1995 he has also been a member of the Executive Council of the Slovene Philatelic Association.

Source:

Veselko Guštin & Branko Morenčič, "Postna zgodovina in filatelija na Primorskem", Knjižnica ANNALES 15, Zgodovinsko društvo za južno Primorsko (Koper, 1997)

Main Menu

This page compliments of Marisa Ciceran