|
click
image to see enlargement |
 |
|
View of Pola from the harbor - courtesy of Franco G. Aitala |
The Hills of Pola
(I colli
polesani)
Part
1 |
Part 2)
| Name |
Alternate or Historical
Names |
| Balipedio |
Balipedio, Monte del Bersaglio, Monsival, Schiessplatz, Streljana, Tiro a
Segna |
| Baracche |
Baracche, Valcane |
| Borik |
Borik, Dolinka |
| Bossoler |
Bossoler, Busoler, Bussoler |
| Bourguignon |
Bourguignon, Saccorgiana |
| Bradamante |
Bradamante |
| Busoler |
Bossoler, Bussoler, Busoler, |
| Bussoler |
Bossoler, Bussoler, Busoler, |
| Carsiole |
Carsiole, Monte Vallelunga, Monte Vareton |
| Castellier Volaria |
Castelier Volaria, Kaštelir Volarija, Monte Rudigliano, Rastovica, Rudiljan,
Volarica, Volarizza |
| Comunal[e] |
Comunal, Comunale |
| Dolinka |
Borik, Dolinka |
| Faganor |
Faganor |
| Foibon |
Foibon |
| Fortin |
Fortin, Monte Cerella, Moncerel |
| Grega |
Grega, Gregovica |
| Gropic |
Gropic, Monte Galluzzo, Petehaljski vrh |
| Karoca |
Karoca, Krasic, Monte Carrozzale |
| Kaštelir Volarija |
Castelier Volaria, Kaštelir Volarija, Monte Rudigliano, Rastovica, Rudiljan,
Volarica, Volarizza |
| Krasic |
Karoca, Krasic, Monte Carrozzale |
| Masbarak |
Masbarak |
| Moncerel |
Fortin, Monte Cerella, Moncerel |
| Monsignole |
Monsignole, Monsinjole, Monte Signole, Signolo Grande |
| Monsinjole |
Monsignole, Monsinjole, Monte Signole, Signolo Grande |
| Monsival |
Balipedio, Monte del Bersaglio, Monsival, Schiessplatz, Streljana, Tiro a
Segna |
| Monte Carrozzale |
Karoca, Krasic, Monte Carrozzale, Monte
Carrozza/Monte Carrozze |
| Monte Cerella |
Fortin, Monte Cerella, Moncerel |
| Monte dei Confini |
Monte dei Confini,
Vergarola |
| Monte del Bersaglio |
Balipedio, Monte del Bersaglio, Monsival, Schiessplatz, Streljana, Tiro a
Segna |
| Monte Grande |
Monte Grande, Montegrande, Veli Vrh |
| Monte Lesso |
Monte Lesso, Montelesso, Monteleso |
| Monte Roban |
Monte Ruban, Monte Roban, Ruban, Valmarin |
| Monte Rudigliano |
Castelier Volaria, Kaštelir Volarija, Monte Rudigliano, Rastovica, Rudiljan,
Volarica, Volarizza |
| Monte Serpo |
Monte Serpo |
| Monte Signole |
Monsignole, Monsinjole, Monte Signole, Signolo Grande |
| Monte Vallelunga |
Carsiole, Monte Vallelunga, Monte Vareton |
| Monte Vallelunga |
Carsiole, Monte Vallelunga, Monte Vareton |
| Monte Vareton |
Carsiole, Monte Vallelunga, Monte Vareton |
| Monte Verudella |
Monte Verudella, Verudella, Verudica |
| Montegrande |
Monte Grande, Montegrande, Veli Vrh |
| Monteleso |
Monte Lesso, Montelesso, Monteleso |
| Musil |
Musil, Muzil |
| Padul |
Padul, Paduli, Padulj |
| Petehaljski vrh |
Gropic, Monte Galluzzo, Petehaljski vrh |
| Piazzal |
Piazzal |
| Pudarica |
Pudarica |
| Rastovica |
Castelier Volaria, Kaštelir Volarija, Monte Rudigliano, Rastovica,
Rastovizza, Rudiljan,
Volarica, Volarizza |
| Ruban |
Monte Ruban, M. Roban, Ruban, Valmarin |
| Rudiljan |
Castelier Volaria, Kaštelir Volarija, Monte Rudigliano, Rastovica, Rudiljan,
Volarica, Volarizza |
| Saccorgiana |
Bourguignon, Saccorgiana |
| Schiessplatz |
Balipedio, Monte del Bersaglio, Monsival, Schiessplatz, Streljana, Tiro a
Segna |
| Scovazzadine |
Scovazzadine, Škovacadine, Vintian, Vintijan |
| Signole |
Signole, Signole Piccolo, Sinjole, Stoia, Stoja |
| Signole Grande |
Monsignole, Monsinjole, Monte Signole, Signolo Grande |
| Signole Piccolo |
Signole, Signole Piccolo, Sinjole, Stoia, Stoja |
| Stoja |
Signole, Signole Piccolo, Sinjole, Stoia, Stoja |
| Strana |
Strana |
| Streljana |
Balipedio, Monte del Bersaglio, Monsival, Schiessplatz, Streljana, Tiro a
Segna |
| Surve |
Surve, Vernal |
| Škokovica |
Škokovica |
| Škovacadine |
Scovazzadine, Škovacadine, Vintian, Vintijan |
| Tiro a Segna |
Balipedio, Monte del Bersaglio, Monsival, Schiessplatz, Streljana, Tiro a
Segna |
| Valcane |
Baracche, Valcane |
| Valdebecco |
Valdebecco, Valdibecco |
| Valdibecco |
Valcebecco, Valdibecco |
| Valmarin |
Monte Ruban, M. Roban, Ruban, Valmarin |
| Valovine |
Valovine |
| Veli Vrh |
Monte Grande, Montegrande, Veli Vrh |
| Vergarola |
Monte dei Confini,
Vergarola |
| Vernal |
Surve, Vernal |
| Verudella |
Monte Verudella, Verudella, Verudica |
| Verudica |
Monte Verudella, Verudella, Verudica |
| Vintian |
Scovazzadine, Škovacadine, Vintian, Vintijan |
| Vintijan |
Scovazzadine, Škovacadine, Vintian, Vintijan |
| Volarica |
Castelier Volaria, Kaštelir Volarija, Monte Rudigliano, Rastovica, Rudiljan,
Volarica, Volarizza |
| Volarizza |
Castelier Volaria, Kaštelir Volarija, Monte Rudigliano, Rastovica, Rudiljan,
Volarica, Volarizza |
Sources:
- Viktor Božac, "I nomi dei colli polesi, dalla
Toponomastica istriana", Jurina i Franina,
rivista di varia cultura istriana, n. 50, primavera 1992, Libar od
Grozda (Pula), p. 75-77 and Viktor Božac, "I nomi dei colli polesi,
dalla
Toponomastica istriana", Jurina i Franina, rivista di
varia cultura istriana, n. 51, estate-autunno 1992, Libar od Grozda
(Pula), p. 90-93.
- Image - courtesy of
Franco G. Aitala.
|
